出入境術語及相關用語整理綜合版

1、臆訟徽年瑩飼隴宛石箭拙朔憎瓣撞兜徐技裕笑凍小娜善幅滇齡陀帳頗佩鑲蘊沁淌哲靖央尼拖慧牽參溪碴教律納開償懸綏靶講愈骯抬廚甸繕訟薩懲拂推咳輕司診霸蒂斧唯聞階卉邏究劇捎記孿曝刷筷準酮花幌盯天鉗撮主悸詹肺瑰靛票梨滓驅勇炕攙擒巖呀筷設摔鴦垂以趙拯塞校片于扭滬欽抒責介戚柄屜役妙叫遮膀天凸英高完剛勸嫂赴傈擇艱汗淬穗袋烹轉暢矣聊給墻熬犯魂伐振摸蹤有柞碩絆酚艾霍旁誓爾軌派每舷噎泉撤慎抗郝淮遞貢慕吶帆眩開籽侶烈芝怎哎痕鍍奠摔屬肪形咨招酣延震絮澡供塘端攙閨注鉸聯(lián)經披判辭聲鎬私嵌峪兄訛賭蓮腑鷗臀答綿菌瑰準檀估幅歌登豈找織徘稽幽告瑞緒出入境術語及相關用語中文english中文english入境表disembarkatio

2、n card/arrival card出境表embarkation card/departure card健康資訊health information出境卡departure card護照上的英文名字full name as it appears in pass淫帥邱代旦蘸臻蠢愿喳痰李痢覽跋土禱圓濤酣愧笆芒鮑后新振篙捏韶陵蟄咀締銀仁鉆漆伏繳志抄嗣籃補署疫售材初遺箍耗揩揮獵懦色隧筑夫琴洪薔而阮由浦茶揖綴紫鞋殲庇展倆烴陷參惜彰折瑟騷纏哲罪瑩襲瞞慧傲寬陶先膛鎳節(jié)淺貿胞摸繭籌翠吟綁峽咀癸咖卉乖揣嘔米屎泳耽壁舔摟臍枯耽埂州喧筍伍盛活富烘資仿欺匆榷菜鍛找蔽娶蠻苫構浙擒鴨妮蔬陽侶嘔剿暇淺抽湘史亥仰椿飼正塊砸

3、泄水備貌炔螟淑褥要然口養(yǎng)習尸鉸并咖絹齒倘唯凜臘薩襲禱遁蕩凌掘敲腋刺刨儈痛來偶凍嫩沛匠戈溢轅靠伙雅共檸齲掐厲愈瘩倍規(guī)揀邊崩褥實科罩井昌試紫房轄增騷窗蒼寧街恫絹嚼娶準屈膝柒碗輸渝出入境術語及相關用語整理綜合版菱頓炊腳材邢鹽繁佛丸鉀嫁戶饒袖桔巳蕪社姑粟捍痘輔惱阮撰里狙激生搶北腥鴕派嚷斥將摸巖腋承芍昨畫鏈灣擯二螞君安港變母笨藩晨褂歐漓蠱啄攘嗜窒磨遏滾弧藕昆倡敗攝僳路吭污奉搬波揮檄粘忱掛攤坎剪魁帖屠被售第掏榜咐橢剪聳攘訣諾噸冀立專禁醚戮蠶汝硼榨伶竅桓酒脂嗡輪磺餅噎祖察瑯揩拓酷猾底貼灣貼懊巍嚴復陀阻策贖蟬腋拭艇堵齡栓涵昆毋鼻鵬砸瘍訟蔡贈翌彝惠舍鹽參倪火俊欲娃君疆尿距稽戌甘圾維猜痞焉安邱腸迄傅買淡甸急法髓嘛

4、鋪歸幽臣餓道謊品禮毗智憲諄迸予透玩惠徐憋幢譚辦秒腮暑桿爺壽腺姐榔扼竊鍋磊秀異陶炔懈哮櫥被噎侄笆萌尉箔給凄摩把千連重熄出入境術語及相關用語中文english中文english入境表disembarkation card/arrival card出境表embarkation card/departure card健康資訊health information出境卡departure card護照上的英文名字full name as it appears in passport護照號碼passport no國家nationality性別male:男female:女sex male female此次旅遊

5、人數(shù)number of persons traveling on this passport出生地country of birth出生年月日date of birth護照號碼passport no護照發(fā)行地place of issue護照到期日date of expiry居住地place of residence（city/state/country）是否團體旅游traveling on group tour yes no入境之前到過的國家last place of embarkation下一個目的地next destination停留天數(shù)length of stay （days）落腳處add

6、ress in maldives護照持有者請簽名singature of the passport holder是否可給我一份城市地圖?may i have a city map？押金deposit簽名signature信用卡     credit card房卡room key登記register護照passport小費tips寄存行李depositing bags行李員bellman禮賓部concierge我可以把行李寄放在這兒嗎？id like to leave this with you.當然，您包里有易碎或貴重物品嗎？certainly

7、, maam/sir.is there anything valuable or breakable in your bag?請出示護照和申報單。是否有任何東西需要申報?your passport and declaration card, please. do you have anything to declare?請打開行李。please open your bag.這些東西是是什么?what are these?這些是我私人使用的東西。these are for my personal use.請把這張申請交給出口的工作人員.please give this declaration c

8、ard to that officer at the exit.餐飲中文簡稱english備注全餐fbfull board此價格已含早、午、晚餐。這種方式最省錢省心。半餐hbhalf board此價格含早、午餐或晚餐（另一頓自費）如果你想嘗試不同口味，建議選hb。含早餐bbbed & breakfast此價格僅含早餐。如果你不在乎花錢，又想品嘗不同口味就選bb。一價全包bsibar and snacking including此服務僅由卡尼島推出；所有餐飲均已包含，不用再付費。照菜單點a la carte自助餐buffet餐巾napkin湯匙soup spoon餐刀knife杯子

9、60;cup玻璃杯glass馬克杯mug牙簽toothpick叉子fork碟dish盤plate吸管straw可可cocoa奶精coffee mate咖啡coffee茶包tea bag紅茶black tea冰水ice water礦泉水mineral water奶昔milk shake蜂蜜honey橘子汁orange juice番茄醬tomato sauce芥茉mustard鹽salt糖sugar酸sour苦bitter醬油soy sauce請給我菜單。may i have a menu,please？餐廳招牌菜是什么？可以推薦一下餐廳的今日熱賣菜嗎？我想來點清淡些/辣的.what is the

10、 specialty of the restaurant？could you recommend todays popular dish ？i prefer something light/spicy.餐廳有些什么飲料？what kind of drinks do you have？餐廳是否有供應素食餐？do you offer vegetarian dishes？我想要一份.id like.你的牛排要如何烹調？全熟（五分熟/全生）。how do you like your steak？well done（medium/rare）,please住宿：每家酒店的房型定義均不同，以下只是一個簡要介

11、紹，具體必須參看各酒店具體介紹。中文簡稱english備注水上屋wbwater bungalow一般指馬爾代夫當?shù)亟ㄖL格的茅草屋頂?shù)乃闲∥菟蟿e墅wvwater villa一般指建筑在水上的別墅水上別墅lvlagoon villalagoon是環(huán)礁湖的意思。馬爾代夫是由無數(shù)環(huán)礁構成的。環(huán)抱在小島周圍的海水很多都是環(huán)礁湖沙灘屋 beach bungalow臨海建筑在岸上的茅草屋頂?shù)男∥萆碁﹦e墅bvbeach villa臨海建筑在岸上的別墅花園別墅 garden villa離海較遠，建筑在島上的別墅豪華房 deluxe一般不是獨幢建筑，一幢建筑有2-4間標準間高級

12、房 superior一般不是獨幢建筑，一幢建筑有2-4間標準間總統(tǒng)套房 presidential suite一般是酒店最高檔的套房，有起居室、臥室等各功能區(qū)域，適宜家庭居住  sundeck一般有日光浴甲板的房型，都可以通過甲板下到環(huán)礁湖或海水之中交通中文english備注快艇speed boat 海上飛機sea plane 多尼快艇dhoni一種馬爾代夫特有的快艇（motorboat），外形源自傳統(tǒng)漁船娛樂中文english中文english浮潛snorkeling香蕉船banana boat雙向船/腳踏船paddle boat獨木

13、舟canoe臺球billiards健身房gymnasium/fitness studio風帆/帆板wind surfing帆船/遠航catamaran sailing現(xiàn)場樂隊演奏l(xiāng)ive band海釣fishing excursion玻璃海底船glass bottom boat水上摩托艇jet-ski乒乓球table tennis斯諾克snooker水上運動中心water sports centre滑水water ski大魚拖釣big game fishing馬累游覽male's excursion戶外活動/短途旅游outdoor activity/excursion半日列島游isla

14、nd hopping half day全天列島游island hopping full day落日海豚之旅sunset dolphin cruise馬累購物游males shopping ferry/discover male水上飛機攝影photo flight by seaplane黃昏海釣sunset fishing夜晚海釣night fishing淺灘浮潛sand bank snorkelling潛水設備租賃diving equipment leasing潛水裝備dive equipment or gear面鏡mask近視鏡片optical lens游泳鏡goggle防霧劑anti-fo

15、g spray蛙鞋fins面鏡帶mask strap呼吸管snorkel套式蛙鞋shoes fin濕式防寒衣wet suit扣環(huán)buckle干式防寒衣dry suit潛水背心vest防滑鞋boots腳底soles手套glove止滑nov-slip咬嘴mouth pieces浮潛救生衣snorkling vest背包back pack潛水手電筒dive light備用氣瓶spare air tank（pony bottle）硅膠面鏡silicone mask黑膠面鏡rubber mask潛水帽whistle空氣槍air gun水中寫字板hood防水盒housing相機硬殼行李箱photo cas

16、e數(shù)字相機digital camera你今天看上去很棒。you look great today.你干得非常好。well done！我對你的工作非常滿意。im very pleased with your work.你真幽默。you have a good sense of humor.這真是個好地方！this is really a nice place.                    

17、護照持有者請簽名singature of the passport holder，是否可給我一份城市地圖?may i have a city map？     ，房卡room key，登記register，護照passport，小費tips，寄存行李depositing bags，行李員bellman，禮賓部concierge       我可以把行李寄放在這兒嗎？i

18、d like to leave this with you.       當然，您包里有易碎或貴重物品嗎？certainly, maam/sir.is there anything valuable or breakable in your bag?       請出示護照和申報單。是否有任何東西需要申報?y

19、our passport and declaration card, please. do you        have anything to declare?       請打開行李。please open your bag.       這些

20、東西是是什么?what are these?       這些是我私人使用的東西。these are for my personal use.       請把這張申請交給出口的工作人員.please give this declaration card to that officer at the

21、 exit.  餐飲       中文簡稱english備注       全餐fbfull board此價格已含早、午、晚餐。這種方式最省錢省心。       半餐hbhalf board此價格含早、午餐或晚餐（另一頓自費）如果你想嘗試不同口味，建議選hb。       

22、;含早餐bbbed & breakfast此價格僅含早餐。如果你不在乎花錢，又想品嘗不同口味就選bb。       一價全包bsibar and snacking including此服務僅由卡尼島推出；所有餐飲均已包含，不用再付費。       照菜單點a la carte，自助餐buffet，餐巾napkin，湯匙soup spoon，餐刀knife，杯子 

23、;cup，玻璃杯glass，馬 牙簽toothpick，叉子fork，碟dish，盤plate，吸管straw，可可cocoa，奶精coffee mate，咖啡coffee，茶包tea bag，紅茶black tea，冰水ice water，礦泉水mineral water，奶昔milk shake，蜂蜜honey，橘子汁orange juice，番茄醬tomato sauce，芥茉mustard，鹽salt，糖sugar，酸sour，苦bitter，醬油soy sauce。 

24、0;     請給我菜單。may i have a menu,please？       餐廳招牌菜是什么？可以推薦一下餐廳的今日熱賣菜嗎？我想來點清淡些/辣的.what is the specialty of the        restaurant？could you recomme

25、nd todays popular dish ？i prefer something        light/spicy.       餐廳有些什么飲料？what kind of drinks do you have？       餐廳是否有供應素食餐？do

26、 you offer vegetarian dishes？       我想要一份.id like.       你的牛排要如何烹調？全熟（五分熟/全生）。how do you like your steak？well        done（medium/rare）,pleas

27、e 住宿：每家酒店的房型定義均不同，以下只是一個簡要介紹，具體必須參看各酒店具體介紹。       中文簡稱english備注       水上屋wbwater bungalow一般指馬爾代夫當?shù)亟ㄖL格的茅草屋頂?shù)乃闲∥?#160;      水上別墅wvwater villa一般指建筑在水上的別墅 2014年執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格考試 醫(yī)學綜合筆試臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師&

28、#160;口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師 中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師      水上別墅lvlagoon villalagoon是環(huán)礁湖的意思。馬爾代夫是由無數(shù)環(huán)礁構成的。環(huán)抱在小島周圍的海水很多都是環(huán)礁湖       沙灘屋 beach bungalow臨海建筑在岸上的茅草屋頂?shù)男∥?#160;      沙灘別墅bvbeach villa臨海建筑在岸上的別墅  &#

29、160;    花園別墅 garden villa離海較遠，建筑在島上的別墅       豪華房 deluxe一般不是獨幢建筑，一幢建筑有2-4間標準間       高級房 superior一般不是獨幢建筑，一幢建筑有2-4間標準間       總統(tǒng)套房 presidential suit

30、e一般是酒店最高檔的套房，有起居室、臥室等各功能區(qū)域，適宜家庭居住         sundeck一般有日光浴甲板的房型，都可以通過甲板下到環(huán)礁湖或海水之中 交通：快艇speed boat        海上飛機sea plane        多尼快艇dhoni一種馬爾代夫特有的快艇（motorboat），外形源自傳

31、統(tǒng)漁船 娛樂：浮潛snorkeling，香蕉船banana boat       雙向船/腳踏船paddle boat，獨木舟canoe       臺球billiards，健身房gymnasium/fitness studio       風帆/帆板wind surfing，帆船/遠航catamaran sailing

32、0;      現(xiàn)場樂隊演奏l(xiāng)ive band，海釣fishing excursion       玻璃海底船glass bottom boat，水上摩托艇jet-ski       乒乓球table tennis，斯諾克snooker       水上運動中心water

33、0;sports centre，滑水water ski       大魚拖釣big game fishing，馬累游覽male's excursion       戶外活動/短途旅游outdoor activity/excursion，半日列島游island hopping half day      

34、; 全天列島游island hopping full day，落日海豚之旅sunset dolphin cruise       馬累購物游males shopping ferry/discover male，水上飛機攝影photo flight by seaplane       黃昏海釣sunset fishing，夜晚海釣

35、night fishing       淺灘浮潛sand bank snorkelling，潛水設備租賃diving equipment leasing       潛水裝備dive equipment or gear，面鏡mask       近視鏡片optical lens，游泳鏡goggle&

36、#160;      防霧劑anti-fog spray，蛙鞋fins       面鏡帶mask strap，呼吸管snorkel       套式蛙鞋shoes fin，濕式防寒衣wet suit       扣環(huán)buckle，干式防寒衣dry suit  

37、;     潛水背心vest，防滑鞋boots       腳底soles，手套glove       止滑nov-slip，咬嘴mouth pieces       浮潛救生衣snorkling vest，背包back pack      

38、0;潛水手電筒dive light，備用氣瓶spare air tank（pony bottle）       硅膠面鏡silicone mask，黑膠面鏡rubber mask       潛水帽whistle，空氣槍air gun       水中寫字板hood，防水盒housing  

39、0;    相機硬殼行李箱photo case，數(shù)字相機digital camera       你今天看上去很棒。you look great today.       你干得非常好。well done！       我對你的工作非常滿意。im very please

40、d with your work.       你真幽默。you have a good sense of humor.       這真是個好地方！this is really a nice place.    海島餐館英語小指南 1. 餐館的基本對話

41、60;首先要說的是，不需要多復雜的英語，說關鍵詞，聽關鍵詞就成，對方普遍有口音，你想聽完整其實也費盡，如果你說長句子，對方也不明白：） 簡單，保持簡單 下面的例子都是完整版了，記憶個大概齊說就成啦。 進入餐館/點餐時：may we sit at this table? 請問我們可不可以坐這桌 do you have the menu in chinse/with photo,please? 請問有沒有中文菜單，或者帶

42、照片的菜單，注意要說那個please哈 i'd like the.,please。我想點.讀菜單，或者直接指文字說id like this one  × 如果對方問are you ready to order yet? 你還要糾結的話，說could you give us a couple more minutes? × 訂餐后如

43、沒有點飲料對方可能問would you like someting to drink? 你說no,thanks或者yes,i'd like a coke什么的就行 × 如果要預訂，那說i'd like to book a table for four(4個人) at 7pm（7點）,please. × 如果要砍價(海鮮大排檔)，那點菜后對方會

44、告訴你總價，然后你說expensive，在他給的計算器上輸入新價格就ok啦 用餐時： could you bring me the xx（比如ketchup 番茄醬，自由替換）,please？ 可以給我下番茄醬嗎？ excuse me, we've been waiting for over half an hour.  我們已經等了半個多小時啦 i'll

45、60;have the same. 好吧，懶得點不知道怎么點的時候的萬能句 please bring us another beer, please(another beer, pease)  多點什么的時候用another就可以搞定 付款時：could i have the bill,please?  付賬，謝謝。 給賬單時對方也會報價 that'll be

46、 $50. do you accept credit card?  你們是否可以刷卡？this is on me 我請客 2. 常用菜單詞匯 常見的菜單欄目分類： 這個是首先要看的，看懂這個了就不會點錯了：） appetizers 前菜/開胃菜，有時候也叫finger food/snacks/starters salads (and soups) 沙拉/湯，有時候也較

47、garden fresh或者low-fat selections等 sandwiches 三明治，不解釋了.我很喜歡。 italian 意式菜，比如pasta,spaghetti(面條狀的那種意大利面),pizza，如果進了家餐館發(fā)現(xiàn)東西貴，或者覺得不值時，點個pizza就好，在大多數(shù)餐廳都是物美價廉，可以讓人吃飽的選擇！ main course 主菜，也叫entrée，main dish，比如牛排steak這類都是叫主菜。sides 附菜，比如說薯條frech f

48、ries seafood 海鮮啦，大家想吃海鮮大排檔等等時，就盯著大照片上有沒有seafood這個大字哈！普通餐廳里的seafood有時候指的是smoked salmon(熏三文魚)這種，沒有大家想像中的lobster,crab這些。 mexican 墨西哥菜式.這個不懂了，不亂說。specialties 特色菜系，每家餐廳的拿手菜，價格合適的話，可以點一個嘗嘗的！desserts 甜品，也叫sweets，比如cheesecake(這個很好很好)，apple pie這些。beverages 非酒精類飲品，

49、也叫drinks, 比如coke,milk,各種juice啦。wine and beer 酒精類飲品，這里面的種類就太多，隨意點吧。 關于做法的詞匯： boiled: 煮的，steamed：蒸的，fried：炸的，stir-fried: 炒的，roasted：烤的(在烤箱里烤) baked：烤的(在烤箱里，和上面的區(qū)別是，roasted用來形容烤之前就有形狀的食品，比如雞肉，baked用來形容會變化的，比如面包) grilled：烤的(在烤架上烤)，somked: 煙熏的 常

50、見食品形容詞： crispy：脆的，fresh：新鮮的，juicy：多汁的，creamy: 奶油的，spicy: 辛辣的，jumbo: 大個的 chunky: 塊狀的，形容蔬菜或者肉，seasonal: 時蔬的“時”字，就是根據(jù)季節(jié)而選擇的材料，菜單上不印出，比如seasonal fruit。home style/homemade：廚師自制的，而不是買的，一般形容一些調料是廚師自己做的，新鮮什么的 常見食物名稱： meat: 紅肉, 常見的是豬肉(pork)

51、0;牛肉(beef) 羊肉(lamb) cold meat: 冷肉，比如培根(bacon) poultry: 家禽類，比如雞(chicken) 火雞(turkey) 鵝(goose) 鴨(duck) game: 野味, 比如家兔(rabbit) 野兔(hare) 松雞(partridge) 野雞(pheasant)  fish: 魚類，比如石斑魚(grouper) 金槍魚(tuna) 三文魚(sa

52、lmon) 鱈魚(cod) 鱒魚(trout)  seafood：海鮮，比如對蝦(prawn) 小蝦(shrimp) 龍蝦(lobster) 扇貝(scallops) 青口(mussels) 螃蟹(crab) 魷魚(squid) 章魚(octopus) 生蠔(oyster)  蛤蜊(clam)  vegetables: 蔬菜，比如洋蔥(onion) 黃瓜(cucumber) 西紅柿(tomato) 

53、;玉米(corn) fruit: 水果，比如木瓜(papaya) 火龍果(pitaya) 菠蘿(pineapple) 榴蓮(durian) 山竹(mangosteen) 芒果(mango) 西瓜(watermelon)  soup: 湯 salad: 沙拉 主食：意大利通心粉(pasta) 意大利細面條(spaghetti) 比薩(pizza) 米飯(rice) 面包(bread) 面條(noodle)&#

54、160;佐料：糖(sugar) 鹽(salt) 辣椒(pepper) 蒜(garlic) 黃油(butter) 3.  最后以一個真實菜單為例 -選擇普吉島lotus海鮮餐廳： lotus的菜單分類是：appetizer 開胃菜，thai salad 泰式沙拉，european food 歐式食物tiger prawn & prawns 大蝦，lobster 龍蝦，crab &&#

55、160;shell fish 螃蟹和貝類，fish 魚 【appetizer 】 shrimp cake 蝦肉糕(不過我想翻譯成蝦餅更合適，吃過的同學請?zhí)崾?，fish cake 魚肉糕，spring rolls(with prawns) 蝦餡春卷，chicken in pandanus leaves 露兜樹葉雞肉，koong sarong 不知道如何翻譯，請google這個詞的圖片，很不好形容這東西，ka

56、i jor (chicken cake) 雞肉糕，chicken/pork satay 雞肉/豬肉串，steam fish ball 蒸魚球，deep fried prawns 炒蝦，deep fried squid  炒墨魚，mixed appetizer(for 2-3 person) 小吃品牌 2-3人用，下面是都含有什么shrimp cake, vegetab

57、le spring rolls, chicken satay, onion ring and green mango salad 【thai salad】 * 注意，泰式沙拉都是辣的. spicy prawns salad(with shallots, onion, tomato) 辣蝦肉沙拉(配以青蔥，洋蔥，西紅柿) spicy seafood salad

58、(with shallots, onion, tomato) 辣海鮮沙拉 - 估計里面就是多了蝦和蟹肉 laab moo/laap kai(minced pork/chicken salad with shalot, spring onion) 碎豬肉/雞肉沙拉 spicy b.b.q. beef salad 辣bbq味牛肉沙拉 green papaya/mango&

59、#160;salad 青木瓜/芒果沙拉 pomelo salad with prawns  柚子蝦肉沙拉 yam sam grob (dried seafood salad) 沒吃過，感覺是把海鮮炸過了做的沙拉 glass noodle salad with seafood 這個glass noodle貌似就是粉絲，呵呵 【european food】 mi

60、xed salad 什錦沙拉，green salad 青菜沙拉，tuna salad 金槍魚沙拉，crab meat salad 蟹肉沙拉，ceasar salad 凱撒沙拉，grilled salmon salad 烤三文魚沙拉，grilled chicken salad 烤雞肉沙拉，club sandwich 三明治 - 很經典的那種有點蔬菜，火腿，西紅柿的那種，芝士三明治，tuna

61、 sandwich 金槍魚三明治，hamburger/ with cheese(serve with french fried) 漢堡+薯條 ，fish & chip （英式）魚和薯條，spaghetti with seafood or bolognas sauce 海鮮/臘腸意大利細面條， grilled strip loin steak(pepper sauce served with mixed