漢書_荊燕吳傳(2)全文

1、漢書荊燕吳傳（2）全文澤王燕二年，薨，謚曰敬王。子康王嘉嗣，九年薨（1）。子定國(guó)嗣。定國(guó)與父康王姬奸，生子男一人。奪弟妻為姬。與子女三人奸。 定國(guó)有所欲誅殺臣肥如令郢人（2），郢人等告定國(guó)。定國(guó)使謁者以它 法劾捕格殺郢人滅口。至元朔中（3），郢人昆弟復(fù)上書具言定國(guó)事。 下公卿，皆議曰：定國(guó)禽獸行，亂人倫，逆天道，當(dāng)誅。上許之。定國(guó)自殺，立四十二年（4），國(guó)除。哀帝時(shí)繼絕世，乃封敬王澤玄孫 之孫無(wú)終公士歸生為營(yíng)陵侯（5），更始中為兵所殺（6）。（1）九年：當(dāng)作二十六年（自文帝三年至景帝五年）。（2）肥如：縣 名。今河北遷安。（3）元朔：武帝年號(hào)（前128前123）。（4）四十二年： 當(dāng)作五十四年

2、（自高后七年至元朔二年）。（5）無(wú)終：縣名。今河北薊縣。 公士：爵名，第一級(jí)。（6）更始：劉圣公年號(hào)（公元23 24）。吳王濞，高帝兄仲之子也。高帝立仲為代王。匈奴攻代，仲不 能堅(jiān)守，棄國(guó)間行（1），走洛陽(yáng)，自歸，天子不忍致法，廢為合陽(yáng)侯 。 子濞，封為沛侯。黥布反，高祖自將往誅之。濞年二十，以騎將從破 布軍。荊王劉賈為布所殺，無(wú)后。上患吳會(huì)稽輕悍 （3），無(wú)壯王填（鎮(zhèn)） 之，諸子少（4），乃立濞于沛，為吳王（5），王三郡五十二城。已拜受 印，高祖召濞相之，曰：若狀有反相（6）。獨(dú)悔（7），業(yè)已拜，因拊其背，曰： 漢后五十年?yáng)|南有亂，豈若邪？然天下同姓一家，慎無(wú) 反！濞頓首曰：不敢。(1)間行

3、：私自逃跑。(2)合陽(yáng)：即郃陽(yáng)。在今陜西合陽(yáng)縣東南。(3) 吳：吳地，今江、浙地區(qū)。會(huì)稽：郡名。治吳縣 (今江蘇蘇州市)。 少：幼，小。(5)立濞于沛為吳王：在沛地立劉濞為吳王。(6) 若: 你。(7)獨(dú)悔：獨(dú)自懊悔。會(huì)孝惠、高后時(shí)天下初定，郡國(guó)諸侯各務(wù)自拊循其民。吳有豫 章郡銅山(1)，即招致天下亡命者盜鑄錢，東煮海水為鹽，以故無(wú)賦(2)， 國(guó)用饒足。(1)豫章郡：當(dāng)是鄣郡(后為丹陽(yáng)郡，治宛陵)。文帝時(shí)豫章郡屬 衡山地區(qū)，而不屬于吳。(2)無(wú)賦：不用收賦之意。孝文時(shí)，吳太子入見(jiàn)(1)，得恃皇太子飲博(2)。吳太子師傅皆楚 人(3),輕悍，又素驕。博爭(zhēng)道(4)，不恭(5)，皇太子引博局提吳太子

4、 (6)，殺之。于是遣其喪歸葬吳。吳王慍曰 (7):天下一宗(8)，死長(zhǎng) 安即葬長(zhǎng)安，何必來(lái)葬！復(fù)遣喪之長(zhǎng)安葬。吳王由是怨望，稍失藩臣禮，稱疾不朝。京師知其以子故，驗(yàn)問(wèn)實(shí)不病，諸吳使來(lái)，輒系責(zé) 治之。吳王恐，所謀滋甚。及后使人為秋請(qǐng)(9)，上復(fù)責(zé)問(wèn)吳使者。使者曰：察見(jiàn)淵中魚，不祥(10)。今吳玉始詐疾，及覺(jué)，見(jiàn)責(zé)急， 愈益閉，恐上誅之，計(jì)乃無(wú)聊(11)。唯上與更始(12)。于是天子皆 赦吳使者歸之，而賜吳王幾杖(13)，老，不朝。吳得釋，其謀亦益解。 然其居國(guó)以銅鹽故，百姓無(wú)賦。卒踐更(14)，輒予平賈(價(jià))。歲時(shí)存 問(wèn)茂材(15)，賞賜閭里。它郡國(guó)吏欲來(lái)捕亡人者(16)，頌(容)共禁不 與(

5、17)。如此者三十余年，以故能使其眾。(1)吳太子：吳王劉濞的太子。有人據(jù)楚漢春秋云：吳太子 名賢，字德明。(2)皇太子：文帝的太子劉啟，后為景帝。(3)楚人： 即吳人。戰(zhàn)國(guó)時(shí)，吳、越之地皆并于楚。故楚人、吳人，名異而實(shí)同。(4) 博爭(zhēng)道：博盤上縱橫之線曰 道，博時(shí)搶先或強(qiáng)占之，即 爭(zhēng)道。(5) 不恭：指對(duì)皇太子劉啟不禮貌。(6)博局：棋盤。提(d J:擲擊。(7)溫(y n):含怒，怨恨。(8) 宗：猶言同姓。(9)秋請(qǐng)：古代諸侯到京 師朝見(jiàn)天子，春稱 朝，秋稱請(qǐng)。(10)察見(jiàn)淵中魚，不祥：這是古 代諺語(yǔ)，意謂皇帝察見(jiàn)臣下的隱私不是好事。(11)無(wú)聊：沒(méi)有著落。 (12)更始：這里意謂赦免過(guò)

6、錯(cuò)，重新開(kāi)始。(13)賜幾杖：古時(shí)用以表 示對(duì)老人的尊敬。這里文帝示意吳王劉濞不必按期至京朝見(jiàn)。(14)卒踐更：古時(shí)服役者可以出錢雇人代替，受錢代人服役稱為踐更。(15)茂材：有優(yōu)秀才能之人。(16)亡人：逃亡之人。(17)頌(r ng):通 容。收容。庇護(hù)。晁錯(cuò)為太子家令(1)，得幸皇太子，數(shù)從容言吳過(guò)可削(2)。數(shù)上 書說(shuō)之，文帝寬，不忍罰，以此吳王日益橫。及景帝即位，錯(cuò)為御史 大夫，說(shuō)上曰：昔高帝初定天下，昆弟少，諸子弱，大圭寸同姓，故孽子悼惠王王齊七十二城(3)，庶弟元王王楚四十城(4)，兄子王吳五 十余城。圭寸三庶孽，分天下半。今吳王前有太子之隙 (5)，詐稱病不 朝，于古法當(dāng)誅。文

7、帝不忍，因賜幾杖，德至厚也。不改過(guò)自新，乃 益驕恣，公即山鑄錢(6)，煮海為鹽，誘天下亡人謀作亂逆。今削之 亦反，不削亦反。削之，其反亟，禍?。徊幌髦?，其反遲，禍大。 三 年冬(7)，楚王來(lái)朝，錯(cuò)因言楚王戊往年為薄太后服(8)，私奸服舍(9), 請(qǐng)誅之。詔赦，削東?？?10)。及前二年，趙王有罪，削其常山郡(11)。 膠西王卬以賣爵事有奸（12），削其六縣。（1）晁錯(cuò)：西漢政治家，主張削藩。本書有其傳。太子家令：太 子的屬官。（2）過(guò)：罪過(guò)。肖U：指削奪其地。（3）孽子：庶子。悼惠王： 齊悼惠王劉肥。（4）元王：楚元王劉交。（5）太子之隙：指吳太子與皇 太子爭(zhēng)博事件。（6）公:公開(kāi)，公然。三年：指漢景帝三年（前154） （8）楚王戊：楚王劉交的孫子劉戊。薄太后：文帝劉恒的生母。服：