GEK 115594 Table of Contents.dot

1、LM2500+/LM2500+G4 GEK 115594Table of Contents目錄Seciton1 INTRODUCTION 1-1第一部分 簡介 1-11-1 Scope 1-11-1 使用范圍 1-11-2 Application 1-11-2 適用型號 1-11-3 Reference 1-21-3 參考 1-21-4 Definition of Terms and Acronyms 1-21-4 詞組與縮寫詞定義 1-2Section 2 ENGINE TEST CONFIGURATION AND GENERAL REQUIREMENTS 2-1第二部分 發(fā)動機試車設(shè)置及一

2、般要求2-1 Egine Test Configuration 2-12-1 發(fā)動機試車設(shè)置 2-12-1.1 Fuel System 2-12-1.1 燃料系統(tǒng) 2-12-1.1.1 Natural Gas Fuel 2-12-1.1.1 天然氣燃料 2-12-1.1.2 Liquid Fuel 2-12-1.1.2 液體燃料 2-12-1.2 Engine Fuel Control OPTION for Gas and Liquid Fuel 2-22-1.2 發(fā)動機天然氣和液體燃料控制選項2-1.3 Facilities 2-22-1.3 設(shè)備設(shè)施 2-22-1.4 LP Power T

3、urbine Spin Testing 2-22-1.4 低壓動力渦輪旋轉(zhuǎn)測試 2-22-2 General Requirements 2-22-2 一般要求 2-22-2.20 Engine Warmup 2-62-2.1 Safety Limits 2-22-2.1 安全限制要求 2-22-2.3 Quailty Control Instrucitons (QCIs) 2-22-2.3 質(zhì)量控制說明（QCIs）2-22-2.4 Deviations 2-22-2.4 偏離 2-22-2.5 Engine Control Software 2-32-2.5 發(fā)動機控制軟件 2-32-2.6

4、Retention of Records 2-32-2.6 記錄保留 2-32-2.7 Conical Exhaust Nozzle Area 2-32-2.7 排氣尾錐區(qū)域 2-32-2.8 Barometer and Humidity 2-32-2.8 氣壓計和濕度計 2-32-2.9 Fuel Properties 2-32-2.9 燃料成分 2-32-2.9.1 Natural Gas Fuel 2-32-2.9.1 天然氣燃料 2-32-2.9.2 Liquid Fuel 2-32-2.9.2 液體燃料 2-32-2.10 Supplementary (Slave) Scavenge

5、 Oil Filration 2-32-2.10 輔助回油過濾裝置 2-32-2.11 Oil Screens and Chip Detectors 2-42-2.11 滑油屏和碎屑探測 2-42-2.11.1 Electronic Chip Detector 2-42-2.11.1 電子碎屑探測器 2-42-2.11.2 Magnetic Plug Chip Detector 2-42-2.11.2 磁性堵頭碎屑探測器 2-42-2.12 VSV Adjustment and Position Indicator Calibration 2-42-2.12 VSV調(diào)節(jié)和位置顯示校驗 2-42

6、-2.12.1 LM2500+ 2-42-2.12.1 LM2500+ 2-42-2.12.2 LM2500+G4 2-42-2.12.2 LM2500+G4 2-42-2.13 Orientation Reference 2-42-2.13 原始參照 2-42-2.14 Reading Frequency 2-42-2.14 讀數(shù)頻率 2-42-2.15 Readings 2-52-2.15 讀數(shù) 2-52-2.15.1 ADS and SR Readings 2-52-2.15.1 ADS和SR讀數(shù) 2-52-2.15.2 Zero(or Thrust Balance) Readings

7、2-52-2.15.2 零點（或推力平衡）讀數(shù) 2-52-2.15.3 Transient Readings 2-52-2.15.3 傳送讀數(shù) 2-52-2.15.4 Emissions Readings 2-52-2.15.4 尾氣排放讀數(shù) 2-52-2.16 Corrected Parameters 2-52-2.16 修正參數(shù) 2-52-2.17 Changing Points 2-52-2.17 變更點 2-52-2.18 Speed Setting Tolerance 2-52-2.18 速度設(shè)定范圍 2-52-2.19 Maximum Power 2-62-2.19 最大功率 2-

8、6 2-2.20 Engine Warmup 2-62-2.20 發(fā)動機暖機 2-6 2-2.21 Interruption of Test Schedules 2-62-2.21 中斷試車程序 2-62-2.21.1 Engine Fault 2-62-2.21.1 發(fā)動機故障 2-62-2.21.2 Facility Fault 2-72-2.21.2 設(shè)備設(shè)施故障 2-72-2.21.3 End of Shift2-72-2.21.3 升速終止 2-72-2.22 Minimum Running Time 2-72-2.22 最小運行時間 2-72-2.22.1 Gas Generato

9、r2-72-2.22.1 燃?xì)獍l(fā)生器 2-72-2.22.2 Gas Turbine 2-72-2.22.2 燃?xì)廨啓C 2-72-2.22.3 Minimum Times on Steady-State Points 2-72-2.22.3 靜態(tài)點最小時間 2-72-2.23 Speed Change Rates or Rate of Throttle Movement2-72-2.23 速度變更速率或截止閥位移率 2-72-2.24 Idle Speed Stabilization2-72-2.24 怠轉(zhuǎn)穩(wěn)定 2-72-2.25 Coastdowns 2-82-2.25 滑行 2-82-2.

10、26 Unusual Engine Noises 2-82-2.26 非正常發(fā)動機噪音 2-82-2.27 Visual Inspections During Test2-82-2.27 試車中目視檢查 2-82-2.28 Shutdown and Restart Limitations and Procedures 2-82-2.28 停機和重啟限制和程序 2-82-2.29 Oil Consumption2-92-2.29 滑油消耗 2-92-2.30 Multiple Ignition Units2-92-2.30 多重點火單元 2-92-2.31 Engine Station Desi

11、gnation2-92-2.31 發(fā)動機站位命名 2-92-2.32 Trending2-92-2.32 趨勢 2-92-2.33 Customer Test Reports2-92-2.33 用戶試車報告 2-92-3 Test Logs 2-112-3 試車日志 2-112-3.1Engine Log2-112-3.1 發(fā)動機日志 2-112-3.2Start Logs 2-122-3.2 啟動日志 2-12Section 3 TEST FACILITIES AND INSTRUMENTATION3-1第三部分 試車設(shè)備和儀表3-1Test Cell Correlation/Calibra

12、tion 3-13-1 試車臺標(biāo)定/校驗 3-13-2Test Cell Configuration 3-13-2 試車臺設(shè)置 3-13-2.1 Test Facilities and Equipment3-13-2.1 試車設(shè)備設(shè)施 3-13-3Test Instrumentation3-33-3 試車儀器儀表 3-33-3.1 Primary Instrumentation3-33-3.1 一次表 3-33-3.2 Secondary Instrumentation3-33-3.2 二次表 3-33-3.3 Range of Accuracy3-93-3.3 精度范圍 3-93-3.3.1

13、 Class 1 3-93-3.3.1 等級1 3-93-3.3.2 Class 23-93-3.3.2 等級2 3-93-4 Software3-93-4 軟件 3-9Section 4OIL SYSTEM AND LIMITS 4-1第四部分 滑油系統(tǒng)及限制要求4-1Gas Generator and Gas Turbine Oil Type4-14-1 燃?xì)獍l(fā)生器和燃?xì)廨啓C滑油類型 4-14-2Oil Filtration4-14-2 滑油過濾 4-14-3Hydraulic Oil Filter 4-14-3 液壓啟動液壓油過濾器 4-14-3.1 Off-Engine Fuel Me

14、tering Valve Actuation 4-14-3.1 發(fā)動機外燃料計量閥驅(qū)動器 4-14-4Oil Pressure Limits4-14-4 滑油壓力限制要求 4-14-5Gas Generator Bearing System Simulation4-124-5 燃?xì)獍l(fā)生器軸承系統(tǒng)模擬 4-124-6Oil Temperature4-124-6 滑油溫度 4-124-7Lube Oil Level 4-124-7 潤滑油液位 4-124-8Lube Oil Leakage4-124-8 潤滑油排放 4-124-9Fluid Leakage4-124-9 液體排放 4-124-9.

15、1 Leakage 4-124-9.1 排放4-9.2 Staining4-124-9.2 染色 4-124-9.3 Wetting 4-124-9.3 潤濕 4-124-10 Engine Lube Oil Consumption 4-134-10 發(fā)動機潤滑油消耗 4-134-10.1 Lube System and Debris Action Criteria4-134-10.1 潤滑油系統(tǒng)和碎片作用標(biāo)準(zhǔn) 4-134-10.2 Lube Oil System Flow Checks4-144-10.2 潤滑油系統(tǒng)流量檢查 4-14Section 5FUEL SYSTEM AND LIMI

16、TS 5-1第五部分 燃料系統(tǒng)及限制要求5-1 DLE Fuel Systems 5-15-1 DLE 燃料系統(tǒng) 5-15-1.1 Natural Gas5-15-1.1 天然氣 5-15-1.1.1 Natural Gas Fuel Temperature and Filtration 5-15-1.1.1 天然氣燃料溫度和過濾 5-15-1.1.2 Fuel Measurement5-15-1.1.2 燃料計量 5-15-1.1.3 Fuel Manifold Purge Requirements 5-15-1.1.3 燃料歧管潔凈度要求 5-15-1.2 Liquid Fuel (for

17、 DLE Equipped with Dual Fuel System) 5-15-1.2 液體燃料（DLE型需要裝備雙燃料系統(tǒng)）5-15-1.2.1 Liquid Fuel - Specific Gravity 5-25-1.2.1 液體燃料-比重 5-25-1.2.2 Liquid Fuel Temperature, Viscosity, and Filtration5-25-1.2.2 液體燃料溫度、粘度和過濾 5-25-1.2.3 Liquid Fuel Measurement 5-2 5-1.2.3 液體燃料計量 5-25-1.3 Liquid Fuel System Drain a

18、nd Purge Requirements (for DLE Equipped with Dual Fuel System)5-25-1.3 液體燃料系統(tǒng)排放和潔凈度要求（DLE型需要裝備雙燃料系統(tǒng)） 5-25-1.4 Gas Circuit Purge Requirements (for DLE Equipped with Dual Fuel System)5-35-1.4 燃料氣回路潔凈度要求（DLE型需要裝備雙燃料系統(tǒng)）5-35-2SAC Fuel Systems 5-35-2 SAC型燃料系統(tǒng) 5-35-2.1 Natural Gas Fuel5-35-2.1 天然氣燃料 5-35-2

19、.1.1 Natural Gas Fuel Temperature, and Filtration 5-35-2.1.1 天然氣燃料溫度和過濾 5-35-2.1.2 Natural Gas Fuel Measurement5-35-2.1.2 天然氣燃料計量 5-35-2.1.3 Venting, Purging, Draining Requirements for Natural Gas Fuel Testing5-35-2.1.3 天然氣燃料試車放空、凈化、排放要求 5-35-2.2 Liquid Fuel 5-65-2.2 液體燃料 5-65-2.2.1 Liquid Fuel Temp

20、erature, Viscosity, and Filtration5-65-2.2.1 液體燃料溫度、粘度和過濾 5-65-2.2.2 Liquid Fuel Measurement 5-85-2.2.2 液體燃料計量 5-85-2.2.3 Liquid Fuel Only Fuel System5-85-2.2.3 單液體燃料系統(tǒng) 5-85-2.2.4 Dual Fuel System or Liquid Fuel with Water System 5-85-2.2.4 雙燃料系統(tǒng)或帶水系統(tǒng)的液體燃料 5-85-2.2.5 Venting, Purging, Draining Requi

21、rements for Liquid Fuel Testing5-115-2.2.5 液體燃料放空、凈化、排放要求 5-11Section 6AIR SYSTEMS AND LIMITS6-1第六部分 壓縮空氣系統(tǒng)及限制要求6-1 Compressor Discharge Pressure 6-16-1 壓氣機排放壓力 6-16-2 HP Recoup (HPRC) Pressure and 4B Bearing Load 6-16-2 高壓補償（HPRC）壓力和4B軸承負(fù)載 6-16-2.1 LM2500+ Industrial Engines6-16-2.1 LM2500+ 工業(yè)發(fā)動機 6

22、-16-2.2 LM2500+G4 Industrial Engines6-16-2.2 LM2500+G4 工業(yè)發(fā)動機 6-16-3 LP Recoup Pressure 6-16-3 低壓補償壓力 6-16-4 Gas Turbine 7B Thrust Balance Piston 6-46-4 燃?xì)廨啓C7B推力平衡活塞 6-46-4.1 LM2500+ DLE Gas Turbines - 7B Thrust Balance Piston Pressure 6-46-4.1 LM2500+ DLE燃?xì)廨啓C7B推力平衡活塞壓力 6-46-4.2 LM2500+ SAC Gas Turbi

23、nes - 7B Thrust Balance Piston Pressure 6-46-4.2 LM2500+ SAC燃?xì)廨啓C7B推力平衡活塞壓力 6-46-4.3 LM2500+G4 Gas Turbines - 7B Thrust Balance Piston Pressure 6-46-4.3 LM2500+ G4燃?xì)廨啓C7B推力平衡活塞壓力 6-46-5 Facility Ventilation Limits 6-96-5 設(shè)施空調(diào)限制 6-96-5.1 Test Cell Pressures6-96-5.1 試車臺壓力 6-9Section 7VIBRATION SYSTEMS A

24、ND LIMITS 7-1第七部分 振動系統(tǒng)及限制要求7-1 Vibration Monitoring System7-17-1 振動監(jiān)測系統(tǒng) 7-17-2 Permanent Record 7-17-2 固定記錄 7-17-3 Vibration Sensor Locations 7-37-3 振動探頭位置 7-37-3.1 Slave (PTR) Vibration Sensors7-37-3.1 次要（PTR）振動探頭 7-37-4 Vibration Limits 7-37-4 振動限制要求 7-37-4.1 Maximum Vibration Limits (Safety Limit

25、) 7-37-4.1 最大振動限制要求（安全限制）7-37-4.2 Transient Production Acceptance Limits7-37-4.2 傳感器產(chǎn)品接受限制要求 7-37-4.3 Steady-State Production Acceptance Limits7-37-4.3 靜止產(chǎn)品接受限制要求 7-37-4.4 Gas Generator/Gas Turbine Vibration Survey7-47-4.4 燃?xì)獍l(fā)生器燃?xì)廨啓C振動測量 7-47-4.5 Power Turbine Spin Test Vibration Survey7-57-4.5 動力渦輪旋

26、轉(zhuǎn)測試振動測量 7-5Section 8SHAFT SPEED AND LIMITS8-1第八部分 速度及限制要求8-1Gas Generator Rotor Speeds 8-18-1 燃?xì)獍l(fā)生器轉(zhuǎn)子速度 8-18-2Power Turbine Rotor Speed (Gas Turbine and PT Spin Tests)8-18-2 動力渦輪轉(zhuǎn)子速度（燃?xì)廨啓C和動力渦輪旋轉(zhuǎn)測試） 8-18-2.1 Power Turbine Speed Signal Voltage (VPP 1 and VPP2)8-18-2.1 動力渦輪速度信號電壓（VPP1 和VPP2）8-18-2.2 Po

27、wer Turbine Speed Signal Frequency (NPT1HZ and NPT2HZ)8-18-2.2 動力渦輪速度信號頻率（NPT1HZ和NPT2HZ）8-1Section 9GAS GENERATOR (HPT) EXHAUST TEMPERATURE (T48) AND LIMITS 9-1第九部分 燃?xì)獍l(fā)生器（HPT）排氣溫度和限制要求（T48） 9-19-1 T48 Temperature Thermocouples 9-19-1 T48熱電偶 9-19-2 Temperature Limits T489-19-2 T48溫度限制要求 9-1Section 10

28、 EMISSIONS ANALYSIS SYSTEM AND LIMITS 10-1第十部分 尾氣分析及限制要求10-1 Emissions Measuring and Analysis Equipment 10-110-1 尾氣測量和分析設(shè)備 10-110-2 Sampling System10-110-2 采樣系統(tǒng) 10-110-3 Emissions Analysis System10-110-3 尾氣分析系統(tǒng) 10-110-4 Calibration and Test Gases10-110-4 校驗和試車方案 10-110-5 Calibration Frequency 10-110

29、-5 校驗頻率 10-110-6 Calculated Data 10-210-6 計算數(shù)據(jù) 10-210-7 Data Transmittal and Recording10-210-7 數(shù)據(jù)傳遞和記錄 10-210-8 Accuracies of Emissions Measuring and Analysis Equipment 10-310-8 尾氣測量和分析設(shè)備精度 10-310-9 Exhaust Emissions Limits 10-310-9 尾氣排放限制要求10-10 Combustor Acoustic Pressure Limit10-310-10 燃燒室空氣動力壓力限

30、制要求 10-310-11 Combustor Lean Blowout Limit10-310-11 燃燒室傾斜噴氣限制要求 10-3Section 11 STARTER LIMITS 11-1第十一部分 啟動機及限制要求11-1 Pneumatic Starter11-111-1 氣啟動機 11-111-1.1 Starter Air Temperature11-111-1.1 氣啟動機壓縮空氣溫度 11-111-1.1.1 Starter Pressure Regulator 11-111-1.1.1 啟動機壓力調(diào)節(jié)器 11-111-1.2 Starter Engagement Spee

31、d11-111-1.2 啟動機預(yù)定速度 11-111-1.3 Starter Duty Cycle 11-111-1.3 啟動機工作循環(huán) 11-111-1.3.1 Starts11-111-1.3.1 啟動 11-111-1.3.2 Motoring11-211-1.3.2 監(jiān)測 11-211-1.3.2.1High Speed Motoring 11-211-1.3.2.1 高速監(jiān)測 11-211-1.3.2.2 Intermediate Speed Motoring11-211-1.3.2.2 中介速度監(jiān)測 11-211-1.3.2.3 Low Speed Motoring 11-211-

32、1.3.2.3 低速監(jiān)測 11-211-2 Hydraulic Starter11-311-2 液壓啟動機 11-311-2.1 Hydraulic Starter Description11-311-2.1 液壓啟動機描述 11-311-2.2 Starter Engagement Speed11-411-2.2 啟動機設(shè)定速度 11-411-2.3 Hydraulic Starter Duty Cycle 11-411-2.3 液壓啟動機工作循環(huán) 11-411-2.3.1Starts11-411-2.3.2 啟動 11-411-2.3.2 Motoring11-411-2.3.2 監(jiān)測 1

33、1-4Section 12 IGNITION DUTY CYCLE LIMITS12-1第十二部分 點火循環(huán)限制要求12-1 Normal Cycle 12-112-1 正常循環(huán) 12-112-2 Extended Cycle 12-112-2 擴展循環(huán) 12-112-3 Multiple Ignition Units 12-112-3 多重點火單位 12-1Section 13 START REQUIREMENTS 13-1第十三部分 啟動要求13-1 Start Definitions13-113-1 啟動要求 13-113-2 Start Times13-113-2 啟動次數(shù) 13-11

34、3-3 Cutout Speed13-113-3 中斷速度 13-113-4 Starting Sequence13-213-4 啟動程序 13-213-4.1 Pre-Operational Checkout 13-213-4.1 運行前檢查 13-213-4.2 Pre-Start (No Ignition)13-413-4.2 啟動前（未點火） 13-413-4.2.1 Pre-Start with Natural Gas Fuel 13-413-4.2.1 天然氣燃料啟動前 13-413-4.2.2 Pre-Start with Liquid Fuel13-513-4.2.2 液體燃料

35、啟動前 13-513-4.3 Starting 13-613.-4.3 啟動 13-613-4.3.1 Starting with Natural Gas Fuel13-613-4.3.1 天然氣燃料啟動 13-613-4.3.2 Starting with Liquid Fuel 13-713-4.3.2 液體燃料啟動 13-713-5 Locked Power Turbine Rotor13-813-5 鎖定動力渦輪轉(zhuǎn)子 13-813-6 Auto Start13-813-6 自動啟動 13-8Section 14 BREAK-IN, MAPPING, AND FUNCTIONAL CHE

36、CKOUT14-1第十四部分 熱機、繪圖和功能測試14-1 Emergency Procedures14-114-1 緊急停車程序 14-114-2 Break-In and Functional Checkout Procedures 14-114-2 熱機和功能性檢查程序 14-114-2.1 Initial Operation of a SAC Gas Generator 14-114-2.1 SAC燃?xì)獍l(fā)生器的開始操作 14-2.1.1 SAC Gas Generator Break-In and Functional Checkout Procedure14-114-2.1.1 SA

37、C燃?xì)獍l(fā)生器的熱機和功能性檢查程序 14-114-2.2 Initial Operation of a SAC Gas Turbine 14-3 14-2.2 SAC燃?xì)廨啓C起始操作 14-314-2.2.1 SAC Gas Turbine Break-In and Functional Checkout Procedure 14-314-2.2.1 SAC燃?xì)廨啓C熱機和功能性檢查程序 14-314-2.3 Initial Operation of a DLE Gas Generator14-7 14-2.3 DLE燃?xì)獍l(fā)生器起始操作 14-714-2.3.1 DLE Gas Generato

38、r Break-In and Functional Checkout Procedure 14-814-2.3.1 DLE燃?xì)獍l(fā)生器熱機和功能性檢查程序 14-814-2.4 Initial Operation of a DLE Gas Turbine 14-10 14-2.4 DLE燃?xì)廨啓C起始操作 14-714-2.4.1 DLE Gas Turbine Break-In and Functional Checkout Procedure 14-1014-2.4.1 DLE燃?xì)廨啓C熱機和功能性檢查程序 14-814-2.5 Initial Operation of a Power Turb

39、ine 14-1414-2.5 動力渦輪 起始操作 14-1414-2.5.1 Power Turbine Spin Test Break-In and Functional Checkout Procedure 14-1414-2.3.1 動力渦輪旋轉(zhuǎn)測試熱機和功能性檢查程序 14-1414-3 DLE Mapping14-1514-3 DLE繪圖 14-15Section 15 SCHEDULE A - ACCEPTANCE TESTS15-1第十五部分 程序A-驗收測試 15-115-1 Pre-Schedule A Requirements15-1 15-1 執(zhí)行程序A前要求 15-1

40、15-1.1 SAC Gas Generator and SAC Gas Turbine Schedule A-Acceptance Test 15-115-1.1 SAC 燃?xì)獍l(fā)生器和SAC燃?xì)廨啓C程序A-驗收測試 15-115-1.2 DLE Gas Generator Schedule A - Acceptance Test 15-315-1.2 DLE 燃?xì)獍l(fā)生器程序A-驗收測試 15-315-1.3 DLE Gas Turbine Schedule A - Acceptance Test 15-615-1.1 DLE燃?xì)廨啓C程序A-驗收測試 15-615-1.4 Power Turb

41、ine Spin Test Acceptance Schedule 15-1015-1.1 動力渦輪旋轉(zhuǎn)測試程序A-驗收測試 15-10Section 16 PENALTY TESTING LM2500+ AND LM2500+G4 GAS GENERATORS AND GAS TURBINES16-1第十六部分 LM2500+燃?xì)獍l(fā)生器及燃?xì)廨啓C懲罰性測試16-1 Deviations 16-116-1 偏離 16-116-2 Part Changes 16-116-2 部件更換 16-116-3 Penalty Testing Schedule 16-116-3 懲罰性測試程序 16-116-3.1 Penalty B-Leakage Check 16-216-3.1 懲罰B-泄露檢查 16-216-3.2 PenaltyC-Customer Witn