南越王墓博物館

1、青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水南越王墓博物館 篇一：南越王墓博物館英語稿 你們好，我是博物館的解說員，看你們對(duì)這個(gè)物品這么感興趣，就讓我來給你們介紹一下吧。 hello，i am the narrator of the museum. i find that you are so interested in it. so let me introduce it to you. 這個(gè)“文帝行璽”金印是我國目前考古發(fā)現(xiàn)的最大的一枚西漢金印。 the golden administrative seal of “emperor wen” is the biggest archaeologi

2、cally discovered western han dynastys golden seal in our country up to now. 秦漢時(shí)期的帝璽都以白玉為材料，以螭虎為印鈕，印面尺寸為“方寸二”，相當(dāng)于2.7到2.8厘米，而這枚“文帝行璽”金印印面的長和寬都是3.1厘米，不同于秦漢帝璽的規(guī)制. during qin and han dynasty, white jade often be used to make seals with print button which like a tiger. and the print dimensions are about 2

3、.72.8cm. but this seal which made of gold is 3.1 3.1cm. its different with the former. 問題：為什么這個(gè)璽這么小的？ why does the seal so small? 因?yàn)楫?dāng)時(shí)還沒有出現(xiàn)紙，人們都使用竹簡的。那么用小的璽會(huì)更加的方便。 em,because there was no paper at that time when people used bamboo slip，smaller seal would be more convenient. 你們是怎么發(fā)現(xiàn)這個(gè)是文帝的行璽的呢？ how di

4、d you find this was the administrative seal of “emperor wen”? 當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)金印的時(shí)候，它是放在墓主人的胸前的。由此我們很容易知道它是屬于文帝的。 when we found this golden seal, it was lying on the owners chest. so we thought it must belong to “emperor wen”. soga. 看看它，這個(gè)金印的印鈕是一條龍，一條栩栩如生的龍 look at it. the golden seals print button is a drag

5、on. we can see the dragon is visual. 讓我們仔細(xì)觀察一下，這個(gè)金印到處都是碰撞的疤痕與損傷，如龍的身體，璽的四壁和璽的印面。所以它一定是經(jīng)常被使用的。 and lets have a close-up view of it. the golden seal has impact scar and damage everywhere, like the dragons body, both side of the seal and the golden seal surface. so it must be used frequently. 這真是太漂亮了！如

6、果我有一塊這么大的金那實(shí)在是太好了。 this is so beautiful! if i had such a big gold, i would be pretty good. 謝謝你們。如果你們還有別的問題的話隨時(shí)可以來問我們的。這里還有其他漂亮的的東西像銀器，玉器和絲縷玉衣等等。希望你們有愉快的一天。 thank for listening. if you have any other questions you can ask for me. and here also have other beautiful things like silver, some kinds of ja

7、de, the jade shroud and so on. wish you a wonderful day. 篇二：定：南越王墓博物館導(dǎo)游詞 南越王墓博物館導(dǎo)游詞 （南越王歷史概況及墓原址介紹） 大家好，我們馬上要參觀的景點(diǎn)是南越王博物館，博物館里面珍藏了南越王墓中出土的文物一千多件套，共萬余件，集中反映了兩千多年前南越國政治、經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展?fàn)顩r。南越王墓是廣州珍貴的歷史文化遺產(chǎn)，是中國重大的考古發(fā)現(xiàn)之一，1996年被列為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。在參觀博物館之前，我向大家簡單地介紹一下南越國的歷史。 各位朋友，在廣州歷史上有一個(gè)重要的朝代，就是南越古國。南越國開國之君是趙佗，即南越武帝。趙

8、佗是戰(zhàn)國時(shí)的真定人，真定即今河北省的正定縣。他青年時(shí)代隨秦軍出征嶺南，英勇善戰(zhàn)。公元前214年，秦始皇統(tǒng)一六國后，在嶺南設(shè)臵桂林，南海，象郡三郡，趙佗被任命為南?？ぶ械凝埓h令。秦始皇死后，農(nóng)民起義席卷中原，天下大亂。當(dāng)時(shí)任南?？ぷ罡唛L官的任囂病危，便把趙佗召到身邊共商大計(jì)，并任命趙佗為南?？たの?。任囂死后，正值秦末楚漢相爭，時(shí)任南?？の镜内w佗趁中原大亂無暇顧及嶺南之際，發(fā)兵吞并桂林，象郡，于公元前203年建立越國，定都番禺。趙佗自稱南越武王。趙佗在位期間，積極傳播中原文化，推廣鐵器和農(nóng)耕，發(fā)展海上交通貿(mào)易，促進(jìn)嶺南地區(qū)社會(huì)歷史的全面發(fā)展，是嶺南開發(fā)史上的重要時(shí)期。 公元前137年，第一代南越

9、王趙佗去世，由于他去世時(shí)已達(dá)101歲高齡，其兒子和長孫都先于他去世，所以他的王位交由次孫趙眜，是為南越國的第二代王，南越文王。趙眜在位16年，這位祖籍河北，在廣東土生土長的年輕國王，體弱多病，性格內(nèi)向，貪圖享樂，碌碌無為，喜愛服食丹丸以追求長生不老，也許正是這個(gè)原因，他大約在公元前122年就病逝了，經(jīng)測(cè)定年齡僅40多歲。臨死前召回兒子?jì)臊R（在漢都長安當(dāng)人質(zhì)）繼位，為南越明王。 第三代王趙嬰齊、第四代王趙興及第五代王趙建德都比較平庸，沒什么作為，對(duì)漢朝的依附也越來越深。特別到了第四、第五代王，南越國內(nèi)部分裂，樛太后和呂嘉之間的矛盾非常深，并最終導(dǎo)致了他們之間的互相殘殺，最終被漢武帝大軍所敗，公元

10、前111年，南越國亡。漢武帝在平定南越后，將原來的南越國屬地設(shè)臵了九個(gè)郡，直接歸屬漢朝。這樣，由趙佗創(chuàng)立的南越國經(jīng)過93年、五代南越王之后，終于被漢朝消滅了。 關(guān)于南越國五代王的陵墓，第一代越王趙佗、第二代越王趙眜及第三代越王趙嬰齊生前都筑有陵墓，而第四代王趙興和第五代王趙建德已近亡國，所以沒有建成陵墓。據(jù)說南越國前三位君王的墓室里有珍寶無數(shù)，三國時(shí)孫權(quán)派人到嶺南到處挖掘，趙嬰齊的明王墓就在那時(shí)被孫權(quán)盜掘，發(fā)了一筆大財(cái)。而趙佗之墓至今不知所在，已經(jīng)成了考古史上的一大懸案。 我們今天參觀的是第二代王趙眜的陵墓。關(guān)于這位南越王陵墓的發(fā)現(xiàn)，完全是一種機(jī)緣巧合。 象崗山原是越秀山西邊的一座小山包，明代

11、建城筑路時(shí)，使它與越秀山分隔成為一座孤峰。1983年6月，原準(zhǔn)備在這里建成一座五星級(jí)酒店，但在基建施工中被削去了17米多的時(shí)候，挖土機(jī)突然挖不動(dòng)了。原來遇到了一塊大石板，動(dòng)用起重機(jī)吊起石板后露出了一條 神秘的地下通道。經(jīng)過考察和發(fā)掘，證明這就是在地底埋藏了2100多年的第二代南越王之墓。 這是嶺南地區(qū)迄今發(fā)現(xiàn)的規(guī)模最大、保存完好、隨葬品最豐富的一座漢代彩繪壁畫石室墓，它的發(fā)現(xiàn)具有重要的歷史文化、科學(xué)和藝術(shù)價(jià)值，曾被列為中國五大考古新發(fā)現(xiàn)之一。而我們即將參觀的南越王博物館就是以古墓為中心，依山而建，是嶺南現(xiàn)代建筑的一個(gè)輝煌代表，曾獲得六項(xiàng)國內(nèi)外建筑大獎(jiǎng)和“二十世紀(jì)經(jīng)典建筑”之一，2021年入選國

12、家aaaa級(jí)景區(qū)，2021年躋身首批“國家一級(jí)博物館”的行列。 我們的參觀分成兩個(gè)部分，第一部分是參觀墓原址，第二部分是參觀墓中出土的文物陳列。 各位朋友，我們現(xiàn)在已經(jīng)來到了墓室前，整個(gè)墓室建筑面積約100平方米，坐北朝南，建墓所用的750塊紅砂巖石料來自距廣州20海里的蓮花山，足見造墓工程之浩大。制作大墓的形制是豎穴與掏洞相結(jié)合，整體平面呈“凸”字形，由墓道向里首先是放臵隨葬品的外藏室，之后用兩道石門將墓室分成兩部分，前面三室為前室、東耳室和西耳室，后面是主棺室、東側(cè)室、西側(cè)室和后藏室，總共有七室。墓室坐北朝南，南北長約10米，東西寬約12米，墓中有15個(gè)殉人，看得出當(dāng)時(shí)南越還有人殉的野蠻風(fēng)

13、氣。殉葬的15人應(yīng)該是墓主生前的姬妾、侍御和雜役奴隸。（附墓室平面圖） 好了，現(xiàn)在就請(qǐng)大家隨我順著墓道走進(jìn)這個(gè)有兩千多年歷史的墓室參觀吧！ 墓道位于墓室的南邊，現(xiàn)存長10.46米。發(fā)掘的時(shí)候上面都是分層填塞的泥土和大石， 用以防盜。在墓道斜坡盡頭發(fā)現(xiàn)有陶鼎、陶罐、銅鏡、銅帶鉤和牌飾等器物。近墓門處西側(cè) 原有一個(gè)木構(gòu)的長方形大“箱”，稱“外藏槨”（現(xiàn)已朽），槨內(nèi)的隨葬品分兩層擺放，上層有一個(gè)木箱，里面裝有一組儀仗飾；下層有17個(gè)盛糧食、果品的大陶甕和一架木車模型。“外藏槨”東側(cè)有一個(gè)殉葬人，墓道斜坡處還有一個(gè)殉葬人，兩個(gè)殉葬人應(yīng)該是當(dāng)時(shí)墓主人的“衛(wèi)士”。 前室是墓主居處的廳堂，與外藏室有一石門相

14、隔，門后設(shè)有頂門器。頂門器構(gòu)思精巧，他的主要作用是防盜，即在墓門內(nèi)的墓室地面上設(shè)臵一斜靠石門背側(cè)的長石條，石條頭輕腳重，當(dāng)修墓工匠離開墓室時(shí)，從外側(cè)將墓門關(guān)閉，就在墓門關(guān)閉的一瞬間，頂門器自動(dòng)啟動(dòng)，從里邊頂住墓門，形成一個(gè)堅(jiān)固的門閂，使盜墓者不能從外側(cè)將墓門推開。由于年代久遠(yuǎn)，而經(jīng)受長年累月土石的壓力，石門已被擠開，門軸斷裂。 大家隨我跨過這第一道石門檻，這里是前室。前室頂部用一塊大石覆蓋，重量達(dá)到4噸，發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)斷裂成多塊，經(jīng)加固修復(fù)現(xiàn)移放回這里。前室的四壁及頂部繪有紅、黑兩色相間的云紋圖案作裝飾，華麗堂皇，象征主人生前的宴樂廳堂。室內(nèi)有一殉人棺木，陪葬有組玉佩及銅鏡、玉璧等物，從出土的“景

15、巷令印”銅印來看，殉葬人身份應(yīng)該是南越國處理王室家事的宦官。室內(nèi)西邊出土了車馬飾，而引人注目的是，前室還出土兩套石硯，硯上留有墨跡，經(jīng)鑒定，其墨色與前室壁畫相同，很可能是描繪壁畫后留下的。 在前室的兩邊，分別是東耳室和西耳室。我們首先看一下，在大家右手邊的是東耳室，這里是禮樂宴飲用器的藏所。室中排列三套青銅編鐘，兩套石編磬及琴、瑟和六博棋等，還有大型的壺、鈁、提桶等青銅酒器，反映了墓主人生前過著鐘鳴鼎食的奢侈生活。在編磬旁有一殉人，應(yīng)為樂師。由于年代久遠(yuǎn)，東耳室頂部的一塊蓋石斷落，砸壞了部分隨葬品，現(xiàn)在頂部的穿洞，是發(fā)掘時(shí)為起吊斷落的蓋石而開鑿的。 我們走到對(duì)面看一下，這里是西耳室。這里是儲(chǔ)存

16、墓主生前各種用器和珍玩的庫房，隨葬品多層疊放，原來可能設(shè)有木架，但已朽壞，架上的器物也隨之傾倒，所以出土?xí)r這里的器物散亂在地上相互錯(cuò)疊雜亂無章。出土器物包括青銅禮器、金銀飾件、玉石珍玩、車馬飾件、銅鐵工具等等，它們大多用麻布、草袋、絲絹等包裹好再堆放起來的。 由此可見，南越王墓墓室結(jié)構(gòu)是南越王依據(jù)他生前“前朝后寢”的格局修建的一個(gè)小型“地下宮殿”，前室象征著華麗的朝堂，朝堂兩側(cè)的東西耳室是宴飲禮器和日常用品，那么墓室的后半部分又是做什么的呢？想一窺究竟吧？那現(xiàn)在就請(qǐng)大家隨我跨過這第二個(gè)門檻，到達(dá)主棺室參觀。 主棺室是安放墓主棺槨的寢宮。東側(cè)豎臵一座折迭式的漆木大屏風(fēng)，西側(cè)陳放著成捆成束的銅鐵兵

17、器，中間放臵的正是墓主人的漆木大棺槨，發(fā)現(xiàn)時(shí)，一棺一槨已朽掉，墓主頭北腳南，身穿形制完備的絲縷玉衣，玉衣的上下和里面共鋪墊29塊玉璧，頭枕絲囊珍珠枕，面部覆蓋綴有杏形金片的絲絹面罩，胸腹間佩戴精美華貴的組玉佩飾，墓主腰間兩側(cè)各放五把長鐵劍，其中一把長1.46米，是目前已知最長的漢代鐵劍。棺槨內(nèi)外放臵了墓主人的大量心愛之物，在墓主的身上共發(fā)現(xiàn)有“文帝行璽”金印、“趙眜”玉印，“泰子”金印、“帝印”玉印等九枚印章，而考古學(xué)家門正是通過這些印璽而確認(rèn)埋葬在象崗山山腹深處的這座大墓的主人就是史書記載的南越國第二代王、自稱“文帝”的趙眜之墓。 主棺室兩邊是東側(cè)室和西側(cè)室。東側(cè)室是南越王4位姬妾的葬所，她

18、們都有印璽隨葬，身份清楚，這些印章分別是“右夫人璽”、“泰夫人印”、“左夫人印”和“部夫人印”等印章， 四位夫人的隨葬品有組玉佩、銅鏡、銅熏爐等，此外還有一批陶器、漆木器，其中以右夫人的隨葬物既多且精，可見右夫人生平是最受寵愛的。4位夫人的木棺已全部朽爛，只有左夫人尚存部分殘骨，其余骨殖無存。 西側(cè)室是仆役之所，有7個(gè)人殉葬，沒有發(fā)現(xiàn)棺木，其中北部有2個(gè)殉人的骨殖與豬、牛、羊的骨殖混在一起，室內(nèi)出土有銅、鐵、陶、金、銀、玉等隨葬品125件，其中既有戳印的“廚臣之印”封泥，也有神秘的“六山紋”銅鏡和玉卮等，這一切使西側(cè)室殉葬人的身份增添了許多神秘的色彩。 各位朋友，現(xiàn)在我們來到的是最后一個(gè)室，后藏室。后藏室是儲(chǔ)放炊具、容器的庫房，室內(nèi)共重疊堆放有銅器、陶器130多件，許多器物內(nèi)盛放有禽畜殘骨和海產(chǎn)品等，還發(fā)現(xiàn)有多枚“泰官”印文的封泥，說明后藏室的器物是由泰官