世說新語第一課時(shí)

1、世說新語兩則世說新語兩則 劉義慶劉義慶 作者簡介作者簡介 世說新語：詠世說新語：詠 雪 雪 小組合作小組合作 1 1、參考注釋，、參考注釋，一人一句一人一句口頭口頭 翻譯翻譯詠雪詠雪全文。全文。 2 2、遇到難翻譯的，合作討論，、遇到難翻譯的，合作討論， 善于聽取他人意見。善于聽取他人意見。 謝太傅寒雪日謝太傅寒雪日內(nèi)集內(nèi)集, ,與與兒女兒女 講論講論 文義文義。 一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì) 在一起，跟子侄輩們談?wù)撛娢?。在一起，跟子侄輩們談?wù)撛娢摹?俄而俄而雪雪驟驟，公，公欣然欣然曰：曰：“白雪紛白雪紛 紛紛何何所似？所似？” 不久，雪下得緊了，太傅高興地

2、說：不久，雪下得緊了，太傅高興地說： “這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？” 精講釋疑精講釋疑 家庭聚會(huì)家庭聚會(huì) 子侄輩子侄輩 談?wù)撛娢恼務(wù)撛娢?不久，不一會(huì)兒不久，不一會(huì)兒快速，急速快速，急速 什么什么 高興的樣子高興的樣子 兄子胡兒曰：兄子胡兒曰：“撒鹽空中撒鹽空中差差可可擬擬?！?他哥哥的長子胡兒說：他哥哥的長子胡兒說：“把鹽撒在空把鹽撒在空 中差不多可以相比。中差不多可以相比。” 兄女曰：兄女曰：“未若未若柳絮柳絮因因風(fēng)起。風(fēng)起?！?他哥哥的女兒道韞說：他哥哥的女兒道韞說：“不如比作柳不如比作柳 絮隨風(fēng)而起。絮隨風(fēng)而起。” 公大笑公大笑樂樂。 太傅高興地笑了起來。太傅

3、高興地笑了起來。 大致、差不多大致、差不多 相比相比 不如比作不如比作憑借憑借 高興高興 即即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也也。 道韞是太傅大哥謝無奕的女兒，道韞是太傅大哥謝無奕的女兒， 左將軍王凝之的妻子。左將軍王凝之的妻子。 就是就是 句末語氣詞句末語氣詞 表判斷表判斷 分層操練 1 1給下面加色的字注音。給下面加色的字注音。 柳柳絮絮（ ） 差可差可擬擬（ ） 雪雪驟驟（ ） 2 2請解釋下列紅色詞的含義。請解釋下列紅色詞的含義。 寒雪日寒雪日內(nèi)集內(nèi)集（ ）俄而俄而（ ） 雪雪驟驟（ ） 公公欣然欣然（ ）曰）曰 撒鹽空中撒鹽空中差差（ ）可）可擬擬（ ） 未

4、若未若（ ） 柳絮柳絮因因風(fēng)起（風(fēng)起（ ） xn zhu 急速、快速急速、快速 不久，一會(huì)兒不久，一會(huì)兒 家庭聚會(huì)家庭聚會(huì) 相比相比大致，差不多大致，差不多 高興的樣子高興的樣子 憑借憑借不如比作不如比作 3 3翻譯下面句子。翻譯下面句子。 （1 1）俄而雪驟，公欣然曰：）俄而雪驟，公欣然曰：“白白 雪紛紛何所似？雪紛紛何所似？” ” 不久，雪下得緊了，太傅高興地說：不久，雪下得緊了，太傅高興地說： “這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？” （2 2）未若柳絮因風(fēng)起。）未若柳絮因風(fēng)起。 不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。 1 1、詠雪詠雪中中“寒雪寒雪”、“內(nèi)集內(nèi)集”、 “欣然欣然”、“大笑大笑”等詞語，營造了等詞語，營造了 一種怎樣的家庭氣氛？一種怎樣的家庭氣氛？ 融洽、歡快、輕松融洽、歡快、輕松 2 2、你覺得謝太傅更喜歡誰的回答？、你覺得謝