外國專家證證辦理流程(新版)

1、外國專家證辦理流程foreign expert certificate handling process用人單位在線填寫新的申請表the employer should submit the new application form for online processing of the certificate一，基本信息basic information1、護(hù)照有效頁內(nèi)信息內(nèi)容1, valid passport data page2、護(hù)照照片2, passport photos二，教育信息two, education information1、學(xué)歷證書及相關(guān)職業(yè)資格證書(電子掃描版，入境后

2、需帶原件）1, educationcertificateandrelevantjobqualificationcertificate(scannedversion,originalcopies are alsorequiredafterentering china)2、受教育經(jīng)歷（自高中填起，中間不要斷檔2、educational experience (since senior high school, please provide information regarding any gaps)三，工作信息three, employment details1、工作經(jīng)歷（要求有三年以上的社會(huì)工

3、作經(jīng)歷）1, work experience (more than three years of working experience) 四，隨行家屬4. accompanying family members1、護(hù)照有效頁復(fù)印件1, a valid passport copy2、護(hù)照照片2, passport photos五，培訓(xùn)經(jīng)歷 是否受過其他培訓(xùn) 如果有請如實(shí)填寫training experience (do you have any experience with training others? if yes, briefly describe in the space below

4、)六，志愿者經(jīng)歷 是否有過志愿者經(jīng)歷 如果有請如實(shí)填寫in six, voluntary experience (do you have any experience with volunteering? if yes, please give a brief description in the space below)七，補(bǔ)充信息seven, supplemental information提交信息，等待內(nèi)容初審（七十個(gè)工作日出結(jié)果，如發(fā)現(xiàn)內(nèi)容缺失或錯(cuò)誤，批注后發(fā)回修改，重新提交）submission information, you will be contacted 7 to 10 w

5、orking days after the submission of your application. if any required content is missing or if there are errors, please rectify and resubmit the application.內(nèi)容初審?fù)ㄟ^打印申請表，if the application is successful an online document stating this may be printed from the relevant website.并按要求準(zhǔn)備紙質(zhì)材料 document requi

6、rements一， 用人單位的一個(gè)申請an invitation letter from a chinese employer.二，護(hù)照有效頁復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）copy of valid passport (staff will check the original passport)三，受教育經(jīng)歷（自高中填起，中間不要斷檔） educational experience (since senior high school, please provide information regarding any gaps)四，工作經(jīng)歷（要求有三年以上的社會(huì)工作經(jīng)歷）work experience

7、 (more than three years of working experience) 五，健康證明復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件，境外健康證明需要到中國長春健康體檢中心認(rèn)證，境內(nèi)需要直接到長春健康體檢中心參加體檢，三五個(gè)工作日出結(jié)果）5. acopyofmedicalcertificate(certificatesfromforeigncountriesshouldbeauthorizedbythehealthexaminationcentreofchangchun,china;domesticcitizensmaytakethemedicalexaminationatthehealthexam

8、inationcentreofchangchun,china,resultswillbereleasedwithin3to5workingdays六，聘用合同復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）copy of the employment contract (the originalcopywill be checked)七，當(dāng)?shù)嘏沙鏊鼍叩木幼∽C明復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）acopyoftheproofofresidencyproducedbythelocalpolicestation(the originalcopywill be checked) 八，隨行家屬 accompanying family me

9、mbers1、護(hù)照有效頁復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）in 1, copy of valid passport (the originalcopywill be checked)2、護(hù)照照片2, passport photos3、健康證明復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）3, a copy of the medical certificate (the originalcopywill be checked)九，學(xué)歷證書及相關(guān)職業(yè)資格證書復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）copies of education certificates and relevant job qualification certificates(t

10、he originalcopywill be checked)十，聘用單位的組織機(jī)構(gòu)代碼證復(fù)印件in ten, copy of the employers business licence十一，代辦人身份證復(fù)印件copy of the agent id現(xiàn)場核對網(wǎng)報(bào)內(nèi)容是否與紙質(zhì)材料相符，等待受理結(jié)果（七十個(gè)工作日出結(jié)果，登錄系統(tǒng)查看）please check the consistency of the submitted material, both online and in paper form, before submission. allow for 7 to 10 working

11、days for processing. you may log onto the website to view the results of the submission.審批通過，前往辦證窗口領(lǐng)取證件。once the application has been approved, proceed to the application counter to obtain your documents.邀請確認(rèn)函辦理流程invitation confirmation process用人單位前往審批窗口報(bào)送所需材料the employer submits the required materi

12、als to the relevant authority一， 作許可復(fù)印件（當(dāng)場檢驗(yàn)原件）first, working permit (original copy is inspected at the scene)二， 用人單位的一個(gè)申請second, an application from the employer三、外國人在華保證書third, foreigners present letter of guarantee in china四、被邀請人的護(hù)照有效頁復(fù)印件 fourth, a copy of the invitees passport photo page 五、被邀請人的簡

13、歷 a resume from the invitee1、 教育簡歷（中英文）education record (in english) 2、工作簡歷（中英文）working history (in english)六，被邀請人的學(xué)歷證書及相關(guān)職業(yè)資格證書（復(fù)印件）photo copies of the invitees education certificates and relevant job qualification certificates七、用人單位的執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、辦學(xué)許可證、稅務(wù) 登記證復(fù)印件photocopies of the license from the emp

14、loyer, copy of the employers business licence, certificate that authorizes the running of a school, tax registration certificate八、用人單位今年三個(gè)月的完稅憑證復(fù)印件the employers three-month duty-paid certificate九、代辦人身份證復(fù)印件a photocopy of the agents id初審材料通過等待結(jié)果（三五個(gè)工作日）前往辦理窗口領(lǐng)取邀請確認(rèn)函. the material passes initial evalua

15、tion, results shall be released within 3-5 working days, receive the confirmed invitation letter at the application window. 工作簽證辦理流程work visa application process用人單位前往公安局出入境管理處報(bào)送所需材料the employer may submit the required materials at the entry-exit administrative office of public security bureau一、一個(gè)申請

16、一張函one application for one invitation letter二、外國人在華居留許可申請表（填寫后須由本人簽字）foreigners fill in an application for a residency permit (signature is required by the applicant)三、受聘人員護(hù)照復(fù)印件及原件the original and a copy of the employees passport四、受聘人員外國專家證復(fù)印件及原件a copy and the original of the employees foreign exper

17、t certificate.五、受聘人員在華居住證明原件（入境后24小時(shí)之內(nèi)必須在當(dāng)?shù)剌爡^(qū)派出所辦理入住登記）the original copy of the employees proof of residency (registration must be completed within 24 hours after entry at any local police station)六、受聘人員健康體檢證明復(fù)印件a copy of the employees health examination certificate七、用人單位與受聘人員的聘用有合同復(fù)印件a copy of the

18、contract signed by both the employer and the employee八、隨行家屬accompanying members1.護(hù)照復(fù)印件及原件 the original copy and a photocopy of the passport2.華居住證明原件（入境后24小時(shí)之內(nèi)須在當(dāng)?shù)剌爡^(qū)派出所辦理入住登記）2 the original copy of the proof of residency (registration must be completed within 24 hours after entry at any local police

19、station)3.健康體檢證明3 health examination certificate九、用人單位的組織機(jī)構(gòu)代碼證復(fù)印件a photocopy of the certificate of the employers business licence十、代辦人身份證復(fù)印件a photocopy of the agents id 初審材料通過等待結(jié)果（七十個(gè)工作日）前往辦理窗口領(lǐng)取。 the material passes initial evaluation, results shall be released within 3-5 working days, receive the

20、confirmed invitation letter at the application window. 工作許可證辦理流程work permit procedures用人單位在線填寫新的辦理證件申請表 the employer should submit the new application form for online processing of the certificate1 基本信息1. basic information(1) 護(hù)照有效頁內(nèi)信息內(nèi)容(1) valid passport data page (2 )護(hù)照照片(2) passport photos2. 教育信息2

21、. education information（1）、學(xué)歷證書及相關(guān)職業(yè)資格證書(電子掃描版，入境后需帶原件）（1）, certificate of record of formal schooling, occupational qualifications and references (scannedversion ,please supply original copies)（2）、受教育經(jīng)歷（自高中填起，中間不要斷檔）（2）. educational experience (since senior high school, please provide information re

22、garding any gaps)3. 工作信息 3, job information(1)、工作經(jīng)歷（要求有三年以上的社會(huì)工作經(jīng)歷）(1). work experience (more than three years of working experience)4. 隨行家屬 4. accompanying family members (1). 護(hù)照有效頁復(fù)印件 (1), copy of valid passport (2). 護(hù)照照片 (2). passport photos5. 培訓(xùn)經(jīng)歷 (是否受過其他培訓(xùn) 如果有請如實(shí)填寫)5. training experience (do yo

23、u have any experience with training others? if yes, briefly describe in the space below) 6. 志愿者經(jīng)歷 是否有過志愿者經(jīng)歷 如果有請如實(shí)填寫6. voluntary experience (do you have any experience with volunteering? if yes, please give a brief description in the space below)7. 補(bǔ)充信息7. supplementary information提交信息，等待內(nèi)容初審（七十個(gè)工作日出

24、結(jié)果，如發(fā)現(xiàn)內(nèi)容缺失或錯(cuò)誤，批注后發(fā)回修改，重新提交）submission information, you will be contacted 7 to 10 working days after the submission of your application. if any required content is missing or if there are errors, please rectify and resubmit the application.內(nèi)容初審?fù)ㄟ^后在線打印申請表，if the application is successful an online doc

25、ument stating this may be printed from the relevant website. 并按要求準(zhǔn)備紙質(zhì)材料document requirements1.用人單位的一個(gè)申請1. an invitation letter from a chinese employer. 2. 護(hù)照有效頁復(fù)印件2. a photocopy of a valid passport 3. 受教育經(jīng)歷（自高中填起中間不要斷檔）3. educational experience (since senior high school, please provide information r

26、egarding any gaps)4. 工作經(jīng)歷（要求有三年以上的社會(huì)工作經(jīng)歷）4. work experience (more than three years of working experience) 5. 健康證明復(fù)印件（境外健康證明需要到中國長春健康體檢中心認(rèn)證，境內(nèi)需要直接到長春健康體檢中心參加體檢，三五個(gè)工作日出結(jié)果）5.acopyofmedicalcertificate(certificatesfromforeigncountriesshouldbeauthorizedbythehealthexaminationcentreofchangchun,china;domestic