模具常用術語中英文對照表

1、R， L Co.,Ltd模具常用術語中英文對照回針 Stop Pin二級頂出針 Sub-Leaderd Pin鑲件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue設計筒圖 Design Preliminary名稱塊表 Title Block版本標識 Revision Level材料清單 Stock ListMold 制模 Build Mold手動滑塊 Hand SlidePress模芯 Parting Core 局部視圖 Partial View 冷料# Cold Slag 線切割 Wire E.D.M 輪廊 Contour 螺紋孔 Tapping Hole 連接件 Fittings

2、 斜針 Angle Pin 接合 Engage 替 換 鑲 件 InterchangeableInserts 指定噸位的注塑機 Specific水嘴接頭 Water Fittings漏水測試 Leak Test流道排氣 Runner Vents拋光 Draw Polish螺紋 Eyebolt Thread側(cè)抽芯 Side Action加強筋 Reinforcing三角撐 Gusset 柱子 Bossed 出模斜度 Draft 外廊 Contour 落單會議 Kick-Off Meeting 裝卸孔 Handling Hole 運輸安全帶 Moldstrap 碼模槽 Clamp Slot 撐頭

3、Support Pillar 螺牙 1/2-13Eye Bolt 1/2-13Tap導柱位 Leader Pin Location 耐落膠 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模腳 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components補償 Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base熱嘴Hotnozzle火花機 Edm熔接線 Weildline壓機 Press曬紋 Texturing梯形 Trapezoid凸緣、法蘭 Flange方鐵Spacer Block頂針板Ejector Plate頂

4、針底板 Ejector Retainer Plate墊板Retainer Plate環(huán)保印Recycling Insert后模鑲針Core Pin氣頂Air Poppet Valve拉圾釘Stop Pin截水口鑲件Runner Shut-Off Insert有托頂針Shoulder Ejector Pin早回Early Ejector Return頂針板導套Guided Ejection Bushing加速項Accelerated Ejector針板導柱Guided Ejection Leader客戶ClientPin產(chǎn)品名Part Name唧嘴Sprue Bushing產(chǎn)品編號Part No

5、三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle縮水 Shrinkage Bushing版本 Rev 水口板導套 Runner Stripper PlateBushing 模胚 Mold Base定位圈（法蘭）Locating Ring 下模鑲件 Core Block管釘（定位銷） Dowel Pin 上模鑲件 Cavity Block管狀管釘 Tubular Dowel 吊環(huán)Safety Hoist Ring小鑲件 Sub-Insert下模小鑲件 Core Sub-Insert日期印 Dating Insert 上模小鑲件 Cavity Sub-Insert行位 Slide喉塞 Plug隔

6、水片 Baffle波子螺絲（行位定位螺絲）Ball-Catch斜頂 Lifter控制開關Switch回針Return Pin斜導柱Angle Pin推板Stripper PlateA板APlateB板BPlate方鐵（墊鐵）Spacer Block頂針板Ejector Plate行位鑲件 Slide Insert壓條 Gib 壓緊塊（鏟機） Jaw 硬片（摩擦片） Wear Plate 水口鐵 Runner Bar 上模水口鐵 Upper Runner Bar 下模水口鐵 Lower Runner Bar 彈簧 Spring 水口勾針 Sprue Puller Pin 頂針 Ejector P

7、in 撐頭 Support Pillar 直身鎖 Side Lock頂針底板 Ejector Retainer Plate 斜度鎖 Interlock墊板Retainer Plate鎖模板 Safety Bar垃圾釘Stop PinO令（密封圈）ORing有托頂針Shoulder Ejector Pin頂針板導套GuidedEjectionBushing針板導柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板導套 Runner Stripper Plate加速頂Accelerated

8、Ejector扁頂Blade出模斜波 Draft手動滑塊模具 Hand Slide-In TypeMold回針板 Backup合模 ShutoffBushing定位圈（法蘭）Locating Ring導柱及導套 Leader Pin Bushing管釘（定位銷） Dowel Pin水口拉鉤 Spuer Puller管狀管釘Tubular Dowel模框鑲件 Pocket Insert空隙槽 Clearance SlotMold日期印Dating Insert三板模3-Plat Mold環(huán)保印Recycling Insert分型面Parting Line氣頂Air Poppet Valve司筒E

9、jector Sleeve截水口鑲件Runner Shut-Off Insert墊圈Washer早回Early Ejector Return吊環(huán) Safety Hoist Ring成型熱固性塑膠模具 Thermoset熔接線（夾水紋） Weldline粘水口 Sticking Sprue吸針 Sucker Pin回針板 Retainer Plate頂出板 Knock -Out Plate電 動 安 全 開 關 Electrical-SafetySwitch脫開 Cut Of Position預先決定 Preload緩沖器 Bumper襯墊 Cushion公差 Tolerance突然性動作 Sl

10、am銷針 Dowel鉤槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window夾水紋Weld Line變形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齊Short Shot掛成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦傷） Galling漏電Ele Leakage困氣Air Trapping溫度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate試板Sampling壓力Pressure倒圓Fillet粘后模 Sticking Core頂棍Ejector雕刻Engrave頂白Stress Mark出模角Draft粘前模Sticking

11、Cav分模面Parting Surface名稱塊表Title Block擦位Shut-Off(S/0)版本標識Revision Level導套Bushing材料清單Stock List回針Return Pin斜導柱（斜邊） Angle Pin加硬HardenA板Aplate唧嘴SprueB板Bplate設計筒圖Design Preliminary倒扣Under-Cut絲印Silkprint披峰Flash不干膠Adhesive Sticker縮水Sink Mark導向針Guide Din氮化Nitride公差Tolerance不規(guī)則四邊形 Trapezoid線切割Wire-Cut縮水Shrink

12、age電火花Edm連續(xù)的Consecutive拋光Polishing蝕紋TextureInserts探熱針Thermocouple指定噸位的注塑機 Specific Press三打螺絲毫（限螺絲） Stripper水嘴接頭Water FittingsBolt螺紋Eyebolt Thread蓋板Cover Plate回針Stop Pin齒輪Gear二級頂出針Sub-Leader Pin油唧Hydraulic Cylinder鑲件Mold Insert司筒Ejector Sleeve鎖定位Lock導柱Leader Pin楔子（ 鏟雞） Wedge冷料#Cold Slag高產(chǎn)量模量High Volume Running Mold線切割Wire E.D.M.剖面圖Cross Section輪廓Contour模具結(jié)構Mold Construction螺紋孔Tapping H