Etamatic中文說明書

1、Etamatic O I iLAMTECRegelbetriebStatus AUTO K2i i i叼口網(wǎng)一、/ V11 -:F| Ii i-H也伍遠(yuǎn)伍 i - 一 一 U&UMPAA*掙歌低AUTO=自勁EJMS-毗京ot_o=帯卓春詰蘭町鳳產(chǎn)!?裁展種阿面取Etamatic / Etamatic s電子復(fù)合調(diào)節(jié)器操作手冊1.面板說明選擇運(yùn)行模式： 選擇運(yùn)行參數(shù)：1)UEAN PARA O2) 標(biāo)準(zhǔn)顯示額疋負(fù)載輸入AUTOEINSSPLO *設(shè)定點(diǎn)實(shí)際值反饋設(shè)定點(diǎn)反饋2)數(shù)字：|；j ；|；竊向向白囪囪向向向商囪上圖中數(shù)字的含義如下:1故障復(fù)位10運(yùn)行時間查詢表2通道1關(guān)閉11確認(rèn)/進(jìn)入3

2、通道1打開12手動運(yùn)行打開/關(guān)閉4通道2關(guān)閉13選擇運(yùn)行模式5通道2打開146通道3關(guān)閉15顯示切換7通道3打開16選擇運(yùn)行參數(shù)顯示8通道4關(guān)閉179通道4打開2. 概述本手冊適用于Etamatic和Etamatic S型電子復(fù)合調(diào)節(jié)器。本產(chǎn)品符合下列標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范：EN298EN230TRD411TRD412TRD604EMC -規(guī)范、低壓電器規(guī)范、燃?xì)鈶?yīng)用規(guī)范 泄露測試DIN V3447PrEN 1643測試編號：CE-0085 AU 0207Etamatic和Etamatic S是電子比例燃燒系統(tǒng)的控制核心。通過可自由編程的特性曲線，Etamatic可以調(diào)節(jié)多達(dá)4個控制變量。Etamatic

3、有4路調(diào)制控制輸出。Etamatic S 有3路調(diào)制控制輸出和 1路4 -20 mA標(biāo)準(zhǔn)信號輸出。 控制變量可以是：風(fēng)門擋板燃燒空氣風(fēng)機(jī)（僅適用于Etamatic S ）燃料閥（或燃?xì)饪刂茩n板）再循環(huán)檔板每個通道可以對多達(dá) 20點(diǎn)進(jìn)行編程（通常為 11點(diǎn)），對應(yīng)的顯示值為 0到999。Etamatic帶一個25針的Sub-D串行接口，可以在PC機(jī)上實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程運(yùn)行/遠(yuǎn)程顯示功能（Windows軟件 單獨(dú)供應(yīng)）。另外，也可以選擇 Interbus-S 、Profibus-DP 和Modbus總線。根據(jù)需要也可以選擇其它總線 形式。其它設(shè)備的連接，例如故障信號系統(tǒng)或氧量控制系統(tǒng)，可以通過LAMTE（系

4、統(tǒng)總線連到一個 9針Sub-D連接器上。可以通過前面板按鍵進(jìn)行操作，參數(shù)在2行LCD屏幕上顯示。Etamatic還有一種特殊的型號，不帶前面板。這種情況下，僅能通過可選的PC軟件來進(jìn)行操作。Etamatic對它自身的功能和連接到 Etamatic上的控制元件進(jìn)行連續(xù)的監(jiān)視。230V輸出包括：- 燃?xì)忾y驅(qū)動- 油閥驅(qū)動油泵驅(qū)動點(diǎn)火閥和點(diǎn)火變壓器驅(qū)動風(fēng)機(jī)啟動故障信號打開/關(guān)閉閥/檔板驅(qū)動馬達(dá)的控制信號到Etamatic的外部信號通過浮動觸點(diǎn)或觸點(diǎn)回路傳送?？梢詫σ韵滦盘栠M(jìn)行預(yù)設(shè):- 3個獨(dú)立的安全聯(lián)鎖回路- 故障復(fù)位- 風(fēng)壓監(jiān)測器- 控制啟動- 最小燃?xì)鈮毫ΡO(jiān)測器（用來檢漏）- 火焰信號- 點(diǎn)火位

5、置確認(rèn)- 再循環(huán)打開- 燃燒器啟動- 選擇燃料- 設(shè)定點(diǎn)切換（對于負(fù)荷調(diào)節(jié)器）3. 安全注意事項應(yīng)遵循指導(dǎo)手冊進(jìn)行操作應(yīng)根據(jù)隨機(jī)配套的調(diào)試指導(dǎo)手冊進(jìn)行操作。根據(jù)特殊目的應(yīng)單獨(dú)使用本設(shè)備本設(shè)備必須由經(jīng)過培訓(xùn)的人員來操作。設(shè)備的調(diào)試和維護(hù)必須由具有相應(yīng)知識和經(jīng)過培訓(xùn)的的人員來 進(jìn)行。應(yīng)遵守燃燒器制造商的安全規(guī)范。相關(guān)的自動火焰監(jiān)測可以選擇調(diào)節(jié)器是否集成火焰監(jiān)測功能。FFS 06、FFS 05和FFS 05UV型傳感器可以連接到集成的火焰監(jiān)測器上。若采用不集成火焰監(jiān)測器，則根據(jù)DIN EN 298和/或DIN EN 230標(biāo)準(zhǔn)和連續(xù)運(yùn)行規(guī)范所采集的火焰信號可以連接到端子 53上。如果Etamatic

6、集成火焰監(jiān)測功能，則端子 53不能連接任何其它的元件。到執(zhí)行設(shè)備的電氣連線沒有在本手冊中列出，具體連線應(yīng)向相應(yīng)的元件制造商和專家進(jìn)行咨詢。如果已經(jīng)連接了連續(xù)運(yùn)行監(jiān)測，但沒有火焰監(jiān)測信號，則連續(xù)運(yùn)行系統(tǒng)將出現(xiàn)故障信號4. Etamatic啟動運(yùn)行說明（請參見附錄電器連接圖）信號首先供到端子 58 （燃燒器啟動），此時燃燒器開始啟動。然后Etamatic開始檢查鍋爐安全聯(lián)鎖回路和風(fēng)壓監(jiān)測觸點(diǎn)，如果沒有檢測到正確的信號，則會顯示相應(yīng)的故障信息，并停止燃燒器運(yùn)行。如果所有的信號都正確，則激活風(fēng)機(jī)輸出，作為檢測，所有通道控制部件都回到底部停止位置。一旦所有的通道控制部件都到達(dá)底部停止位置，然后通道就會再

7、次打開以便通風(fēng)。與此同時，系統(tǒng)開 始檢漏（僅在燃?xì)膺\(yùn)行時）。有燃?xì)鈸醢宓那闆r下，開始吹掃，用來進(jìn)入和/或測試極限范圍。達(dá)到最大位置后，燃料控制擋板回到點(diǎn)火位置。所有其它的輸送管道則保持在打開的位置。然后Etamatic查詢風(fēng)壓開關(guān)，如果信號正確，則進(jìn)入吹掃程序。如果輸送管是按再循環(huán)進(jìn)行配置的，這個打開就會有時間延遲。達(dá)到可編程的再循環(huán)延遲 時間后，吹掃時間停止。一旦再循環(huán)管道達(dá)到吹掃位置，吹掃時間重新開始。當(dāng)這個時間結(jié)束后，所有輸 送管回到可編程的點(diǎn)火位置（再循環(huán)全閉）。一旦所有的輸送管道達(dá)到點(diǎn)火位置，程序即對點(diǎn)火位置進(jìn)行確認(rèn)。點(diǎn)火變壓器得電并保持 3秒。若為燃油運(yùn)行，則油泵開始工作。在閥打開

8、之前，相應(yīng)的燃料安全連鎖回路必須閉合。不帶點(diǎn)火槍的燃燒的啟動主閥打開，在安全時間內(nèi)點(diǎn)火變壓器保持得電。在此時間內(nèi)出現(xiàn)火焰信號。帶點(diǎn)火槍的燃燒的啟動點(diǎn)火閥和主燃?xì)忾y1 （在燃?xì)膺\(yùn)行情況下）或點(diǎn)火閥單獨(dú)（在燃油運(yùn)行情況下）打開。點(diǎn)火火焰形成， 此時出現(xiàn)火焰信號。第一安全時間結(jié)束后，點(diǎn)火變壓器關(guān)閉。以下3秒（穩(wěn)定時間）點(diǎn)火槍獨(dú)立燃燒。然后主燃?xì)忾y2或油閥打開，同時在第二安全時間內(nèi)點(diǎn)火閥也保持打開狀態(tài)。第二安全時間結(jié)束后，點(diǎn)火閥 再次關(guān)閉。Etamatic保持在負(fù)荷基點(diǎn)位置，直到得到點(diǎn)火完成3秒后，所有的控制檔板回到可編程的負(fù)荷基點(diǎn)。 控制啟動信號（端子 56）?？刂漆尫藕?，Etamatic服從電源控

9、制單元的默認(rèn)設(shè)定。取消端子58的信號將導(dǎo)致燃燒器停止運(yùn)行，主閥關(guān)閉。（在燃?xì)膺\(yùn)行情況下，主閥1先關(guān)閉，然后大約5秒的延遲后，主閥 2關(guān)閉，這樣做是為了使兩主閥之間的燃?xì)忉尫?，避免再次啟動時出現(xiàn)檢漏故障誤 報警。在故障切斷的情況下，所有的閥立刻同時關(guān)閉）。如果設(shè)定了后吹掃，則空氣控制檔板在此期間再次打開。此后，Etamatic處于關(guān)閉”模式。5.1調(diào)試前的準(zhǔn)備工作 5.1.1基本設(shè)定使用Etamatic前，必須根據(jù)系統(tǒng)需求進(jìn)行組態(tài)。要做到這一點(diǎn)，必須對一些參數(shù)進(jìn)行設(shè)定。 出廠標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定旁帶有*標(biāo)志（推薦使用 Windows環(huán)境下的PC軟件進(jìn)行設(shè)定）。5.1.2輸入密碼-按下按鍵1 ;-同時按下按鍵

10、5、7和8;-用按鍵2到9輸入密碼（交貨時默認(rèn)密碼為0000）;-按下按鍵;-按鍵13和14之間的LED燈亮，例如按鍵功能；-用按鍵13或14移動顯示到“參數(shù)”項；-用按鍵6或7選擇想要的參數(shù)。用按鍵8或9可以改變內(nèi)容。關(guān)于修改密碼方面的內(nèi)容見后面的說明。5.1.3選擇語言選擇參數(shù)833 （選擇語言）選項：0 =德語*1 =英語2 =法語3 =未分配4 =瑞典語5 =未分配6 =荷蘭語5.1.4輸出通道類型選擇356到359號參數(shù)（通道1到通道4）,即可輸入實(shí)際連接的控制元件的類型。 選項如下：0 = 關(guān)閉1 =再循環(huán)檔板（或再循環(huán)風(fēng)機(jī)）2 =燃料3 =風(fēng)門檔板（或風(fēng)機(jī)）交貨時的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定為：通

11、道1 =空氣通道2 =燃料（燃油）通道3 =燃料（燃?xì)猓┩ǖ? =空氣選擇要激活的通道。用參數(shù)366到367來選擇（曲線設(shè)定 1和2）通道設(shè)定用二進(jìn)制位來選擇：位0 通道1位1 通道2位2 通道3位3 通道4例如:參數(shù)選項設(shè)定為15 （轉(zhuǎn)化成二進(jìn)制為1111）表示：所有的通道被激活（參數(shù)選項設(shè)定為參數(shù)選項設(shè)定為3 （轉(zhuǎn)化成二進(jìn)制為11 （轉(zhuǎn)化成二進(jìn)制為0011 ）表示：只有通道 2和3被激活（2 + 1）；1011 ）表示：只有通道 3沒有被激活（8 + 2 + 1）；）。廠家的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定如下：曲線設(shè)定1 （燃油）：11 （轉(zhuǎn)化成二進(jìn)制為1011）； 曲線設(shè)定2 （燃?xì)猓?3 （轉(zhuǎn)化成二進(jìn)制為

12、1101）。5.1.5啟動時帶或不帶點(diǎn)火燃燒器選擇參數(shù)774和775（分別對應(yīng)燃油和燃?xì)膺\(yùn)行） 選項0 =不帶點(diǎn)火燃燒器1=帶點(diǎn)火燃燒器*5.1.6預(yù)吹掃時間選擇參數(shù)785。設(shè)定值=預(yù)吹掃時間，單位為秒。如果一個輸出通道設(shè)為燃?xì)庠傺h(huán)，則必須注意設(shè)定參數(shù)427。5.1.7再循環(huán)延遲時間選擇參數(shù)427設(shè)定值=在預(yù)吹掃過程中打開再循環(huán)檔板的延遲時間。5.1.8無效負(fù)載控制單元選擇參數(shù)790。選項0 = 負(fù)載控制單元無效1 =二位調(diào)節(jié)器（2個設(shè)定點(diǎn)值）2=氣溫控制調(diào)節(jié)器，需要相應(yīng)的硬件（2對設(shè)定點(diǎn)值）若想得到更多的負(fù)載控制單兀參數(shù)，請參看后面的相關(guān)內(nèi)容。以上這些參數(shù)在調(diào)試系統(tǒng)之前必須進(jìn)行設(shè)定，另外的

13、參數(shù)，雖然也可以改變它們，但僅需要根據(jù)具體情況,在出廠設(shè)定值的基礎(chǔ)上進(jìn)行增減即可，如下所示：3點(diǎn)步進(jìn)（DPS負(fù)載輸入時負(fù)載默認(rèn)值時運(yùn)行時間（也就是負(fù)荷控制撤消）選擇參數(shù)718，每分鐘適當(dāng)?shù)妮斎氲椭?負(fù)荷缺省值快速改變高值=負(fù)荷缺省值慢速改變標(biāo)準(zhǔn)值=9999如果通過DPSB號沒有提供負(fù)荷缺省值，參數(shù)必須設(shè)置值“0”？最小組運(yùn)行時間選擇參數(shù)729輸入從低負(fù)荷到高負(fù)荷應(yīng)該需要的最小周期（單位：秒）缺省值=10秒后吹掃時間選擇參數(shù)758輸入關(guān)斷后吹掃時間（秒），風(fēng)機(jī)保持運(yùn)行，空氣檔板也應(yīng)該打開。在故障關(guān)斷時無效！標(biāo)準(zhǔn)值0秒，也就是關(guān)斷后不吹掃。預(yù)吹掃時空氣檔板延遲時間選擇參數(shù)768在風(fēng)機(jī)運(yùn)行后，空氣檔

14、板可以延時打開，時間由此參數(shù)決定，單位為秒。這樣當(dāng)風(fēng)機(jī)啟動時電流不至于太 大，從而可以保護(hù)電機(jī)。接口參數(shù)選擇參數(shù) 822 （波特率） 和/或者824奇偶性、826網(wǎng)絡(luò)地址 輸入需要的波特率；輸入網(wǎng)絡(luò)地址（僅僅在超過一個ETAMATIC連接在總線上的情況）。注意：這些參數(shù)必須符合遠(yuǎn)程控制軟件中的設(shè)置，否則不能通訊。撤消檢漏測試選擇參數(shù)7720=檢漏測試關(guān)閉仁檢漏測試打開*設(shè)置輔助點(diǎn)火槍選擇參數(shù)787設(shè)定值為 1控制單元運(yùn)行直到點(diǎn)火閥釋放。不過，設(shè)定值為5時，在沒有檢漏測試和預(yù)吹掃的情況下能嘗試連續(xù)啟動。？故障后自動重啟參數(shù)No.8360=不重啟動*仁重啟動（參看后面故障代碼），在設(shè)置的時間（單位

15、：秒）后重啟動。這個參數(shù)必須被設(shè)置，同時要符合燃燒系統(tǒng)的指導(dǎo)說明。負(fù)荷控制單元設(shè)定值輸入選擇參數(shù)No.796和798 （設(shè)定值1和設(shè)定值2）在氣候控制的情況下，選擇參數(shù)797和799控制范圍*選擇參數(shù)No.802和803802=從設(shè)置點(diǎn)向下的偏差803=從設(shè)置點(diǎn)向上的偏差*根據(jù)參數(shù)809的內(nèi)容，輸入攝氏度，巴或者數(shù)字。設(shè)置控制恒溫器*選擇參數(shù)No.804選項=與設(shè)定值的偏差（必須被等于或大于參數(shù)803的設(shè)定值）控制參數(shù)選擇參數(shù) N0.805-808 （ PID參數(shù)，調(diào)節(jié)時間）例如： 值805=4806=3807=100808=控制滯后時間：秒外部溫度極限*參數(shù)800和801800上限，也就是在

16、設(shè)置點(diǎn)偏移的結(jié)束點(diǎn)的外部溫度801下限，也就是在設(shè)置點(diǎn)偏移的啟動點(diǎn)的外部溫度負(fù)荷控制值的顯示單位選擇參數(shù)No.8090=數(shù)字顯示1=溫度顯示2=壓力（bar）顯示（在這種顯示下設(shè)置參數(shù)810-811的范圍）壓力顯示顯示范圍（巴） 選擇參數(shù)810-811810=81仁顯示值，單位:顯示值，單位:bar（ XX.X）, 4mA實(shí)際值的輸入 bar（ XX.X），20mA實(shí)際值的指示詳細(xì)情況參看負(fù)荷控制單元的設(shè)置*根據(jù)參數(shù)809的選項輸入溫度，bar或數(shù)字調(diào)節(jié)馬達(dá)限位開關(guān)一旦給Etamatic供電后，它就試圖將馬達(dá)驅(qū)動到廠家設(shè)定曲線的最低位置。如果沒有正確設(shè)定限位開關(guān)，則馬達(dá)有可能會撞到驅(qū)動器的機(jī)械

17、停止裝置上。注意：這將對馬達(dá)或閥產(chǎn)生損害！因此，應(yīng)檢查馬達(dá)限位開關(guān)的終點(diǎn)位置，設(shè)定時應(yīng)考慮馬達(dá)輸出連桿的行程。如果不能確定行程，應(yīng) 先設(shè)定一個略小的行程，以后再進(jìn)行精確設(shè)定。調(diào)節(jié)控制元件輸入密碼（見前面的說明）。用按鍵13和14選擇“ Set （設(shè)定）”項。用按鍵16和17設(shè)定“ Actual value feedback（實(shí)際值反饋）”項。用按鍵2、4、6和8將所有控制兀件設(shè)定到下端停止位。這時三點(diǎn)步進(jìn)輸出大約顯示80 -100點(diǎn)，如果顯示其它值，應(yīng)設(shè)定馬達(dá)的限位開關(guān)和/或相應(yīng)的反饋電阻。對于 Etamatic /S 帶4 -20 mA反饋的通道1來說，大約顯示 200點(diǎn)。帶積分速度計算時，

18、點(diǎn)的數(shù)目由變頻器的頻率設(shè)定來決定（如果需要手動釋放風(fēng)機(jī)的話）。用按鍵3、5、7和9,將所有元件驅(qū)動到上端停止位。這時三點(diǎn)步進(jìn)輸出大約顯示900 -920點(diǎn)。如果顯示其它值，應(yīng)設(shè)定馬達(dá)的限位開關(guān)和/或相應(yīng)的反饋電阻。對于Etamatic /S帶4 -20 mA反饋的通道1來說，大約顯示 999點(diǎn)。如果顯示其它值，應(yīng)檢查 4 - 20 mA輸入信號（端子44和45）和變頻器頻率的設(shè)定。輸入曲線選擇燃料（信號到端子 49 ）。 輸入密碼（見前面的說明）。清空儲存器按兩次按鍵16 （顯示“ Set-point ）。按兩次按鍵14。在顯示的中心出現(xiàn) SL。按下確認(rèn)鍵.。屏幕上出現(xiàn)“ cleared ”。

19、舊曲線被清除。啟動燃燒器（端子 58的信號）。等待預(yù)吹掃結(jié)束。對點(diǎn)火位進(jìn)行編程 按下按鍵13。顯示的中心出現(xiàn)EI”。（實(shí)際值反饋）用按鍵 16 和 17 切換到Actual value feedback用按鍵2到9使控制元件達(dá)到點(diǎn)火位。按下確認(rèn)鍵。這時顯示出現(xiàn)Really ignite（真的點(diǎn)火？）”若不想點(diǎn)火，按下按鍵3重新定義點(diǎn)火位置。按下確認(rèn)鍵.進(jìn)行再次確認(rèn)。燃燒器開始點(diǎn)火。546對負(fù)荷基點(diǎn)的編程用按鍵16和17切換到Load rating（負(fù)荷分度值）”。用按鍵2和3將參數(shù)設(shè)定到“ 200”。用按鍵16和17切換到“ Actual value feedback （實(shí)際值反饋）”。用按鍵

20、2到9使控制元件達(dá)到負(fù)荷基點(diǎn)。按下確認(rèn)鍵547對第3到10點(diǎn)進(jìn)行編程過程與第5.4.6節(jié)提到的“負(fù)荷基點(diǎn)編程”相同，但是設(shè)定負(fù)荷點(diǎn)時，應(yīng)先將負(fù)荷分度值分別按順序 設(shè)定為“ 250”，“300”，“400”，“500”，“600”，“700”，“800”，“900”和“ 999”。548儲存曲線按下按鍵13。（將調(diào)節(jié)器從“ Set”切換到“ Automatic ）。顯示出現(xiàn)“ Memory （儲存）”。.5.4.8改變點(diǎn)對于Etmatic，通過選擇想要修改的負(fù)荷分度點(diǎn)，可以在任何時刻對點(diǎn)進(jìn)行修改，并使控制元件的位 置發(fā)生相應(yīng)的調(diào)整。修改的方法如下：輸入密碼（見前面的說明）。按下按鍵14。在顯示的

21、中心出現(xiàn)“ EI”。用按鍵16和17設(shè)定到“ Load rati ng（負(fù)荷分度點(diǎn)）”上。用按鍵2和3選擇需要的負(fù)荷分度點(diǎn)（點(diǎn)的數(shù)字閃爍）。按兩次按鍵16。顯示上出現(xiàn)實(shí)際反饋值。用按鍵2到9使控制元件達(dá)到需要的位置。按下確認(rèn)鍵o用同樣的方法可以修改其它點(diǎn)。5.4.9儲存對點(diǎn)的修改按下按鍵13o在顯示屏上顯示“ Memory。5410閱讀故障信息若紅色的故障LED燈亮，按下按鍵17直到顯示“ Status （狀態(tài)）” 按下進(jìn)入鍵顯示屏上將出現(xiàn)簡單的故障信息（還包括運(yùn)行時間記錄）。注意：到故障時間的其它顯示值可以用按鍵16來閱讀。所以的顯示值被鎖定。5.4.11故障復(fù)位按下按鍵。做如下選擇：通過外

22、部開關(guān)暫時（最小2秒）將信號傳送到端子57；清除故障。5412查看故障歷史記錄Etamatic儲存了最近10條故障記錄，包括發(fā)生故障的時間。先決條件：Etamatic沒有處于故障狀態(tài)下。按下按鍵17,直到顯示“ Status （狀態(tài)）”按下按鍵3。顯示屏上將顯示最近一次的故障號碼信息。按下按鍵，就可以在顯示屏上閱讀相關(guān)的簡單故障信息和運(yùn)行時間記錄了?？梢酝ㄟ^按鍵3和2來瀏覽其它的故障歷史記錄。注意：如果確認(rèn)從最近一次故障開始Etamatic 一直沒有斷電，則可以通過當(dāng)前的運(yùn)行時間記錄和當(dāng)前的系統(tǒng)時鐘時間來確定上次故障發(fā)生的時間。6.O2調(diào)節(jié) 6.1若Q調(diào)節(jié)出現(xiàn)故障將發(fā)生的情況如果出現(xiàn)混亂，將出

23、現(xiàn)警告信息，同時Q調(diào)節(jié)器停止。若設(shè)定特殊的基本參數(shù)值“Without regulation（不帶調(diào)節(jié)器）或“ Air shorage（空氣不足）”則顯示屏上顯示“ O2調(diào)節(jié)混亂。原則上燃燒器不會關(guān)斷?？梢郧袚Q到狀態(tài)顯示，調(diào)出相應(yīng)的故障號碼。按下按鍵f 后，出現(xiàn)簡單的故障信息。6.2空氣不足產(chǎn)生的問題如果實(shí)際的Q值比設(shè)定值明顯要小，而且Etamatic的修正動作不能矯正這個誤差，則調(diào)節(jié)器失效，同時空氣不足故障的基本參數(shù)值輸出信號。如果需要的話，可以設(shè)定使空氣不足的時候切斷燃燒器，這可以 通過將參數(shù)897設(shè)為1來實(shí)現(xiàn)?！?Error shut-down by O2 regulator （由于 Q調(diào)

24、節(jié)器造成的故障關(guān)斷）的故障號碼是 H360。6.3重設(shè)O2故障是因?yàn)槊看螁佣歼M(jìn)行 100%勺Q測量檢測。每次燃燒器啟動時，Q故障自動復(fù)位。之所以允許這樣做, 在任何時候都可以進(jìn)行 Q故障的手動復(fù)位，方法如下： 按下按鍵：二。選擇是否進(jìn)行Etamatic的Q調(diào)節(jié)。如果不是，應(yīng)切換到 Q調(diào)節(jié)模式（按下按鍵1X ）。按下進(jìn)入鍵金，調(diào)出故障原因（強(qiáng)制調(diào)出?。?。按下按鍵7。6.4調(diào)出O2調(diào)節(jié)器故障歷史記錄切換到復(fù)合模式下（如果需要，按下按鍵燈）。這樣就可以用按鍵 4和5來瀏覽故障歷史記錄了。 顯示如下：1當(dāng)前故障147內(nèi)部負(fù)載1f曲線設(shè)定000 487f運(yùn)行時間（小時）若不操作，Q歷史記錄顯示5秒后自

25、動消失。持續(xù)超過 30秒的Q調(diào)節(jié)故障將被記錄。6.5更改密碼首先輸入當(dāng)前密碼，方法見前面的說明。按下按鍵17,直到顯示“ Status （狀態(tài)）”同時按下按鍵5、7和&顯示屏上出現(xiàn)密碼登陸框的時候，用按鍵 2到9設(shè)定新密碼。 按下按鍵16直到顯示“ digital in puts（數(shù)字輸入）”按下確認(rèn)鍵注意：只有對整個曲線組進(jìn)行編程以后才能進(jìn)行Q控制的設(shè)定。7. 運(yùn)行中的自動監(jiān)測功能 7.1燃燒器啟動過程中測試18 vol% 的 Q 并小于 24 vol%實(shí)際的02值被檢測，以確保在吹掃過程中與空氣值相一致（等于或大于 的Q）。點(diǎn)火后，實(shí)際的 Q值應(yīng)該在45秒內(nèi)達(dá)到小于等于14%勺數(shù)值要求。系

26、統(tǒng)監(jiān)測是否達(dá)到極限值。如果兩 個參數(shù)之一沒有達(dá)到，則Q控制無效?？刂茊卧獙⑤敵觥癇ase value without con trol（基本值失控）”- 14 % 24 %傳數(shù)905)押COSE尋、:預(yù)吹掃7.2 Q 2監(jiān)測帶在燃燒器運(yùn)行過程中，將連續(xù)監(jiān)測實(shí)際的Q值，看是否滿足一個最大值和兩個最小值要求。這些范圍處于O2設(shè)定點(diǎn)周圍。如果實(shí)際值超出了這些帶達(dá)到一定時間，則控制系統(tǒng)失效并輸出“Fault （故障）”信號。這以后，控制單元輸出（對輸入進(jìn)行修正）相應(yīng)的“Base value without control（基本值失控）”或“ Base value with air deficiency

27、（空氣不足）” 信號。7.3 O 2邊界曲線監(jiān)測帶參數(shù)可以設(shè)定為適合兩種燃料（燃油/燃?xì)猓?。作為設(shè)定點(diǎn)的百分比，可以計算出允許的偏差。兩個獨(dú)立的百分比值可以被指定為基本負(fù)荷和滿負(fù)荷。這兩者之間的選擇可以進(jìn)行線形的修改。7.4監(jiān)測/關(guān)斷時間第一監(jiān)測帶：120秒；“ Control on（控制開始）”后激活。第二監(jiān)測帶：30秒，“ Burner on （燃燒器啟動）”后激活。廠家設(shè)定如下：第一監(jiān)測帶，上限方向：基本負(fù)荷（參數(shù) 923/925）60%滿負(fù)荷（參數(shù)924/926）100%第一監(jiān)測帶，下限方向：基本負(fù)荷（參數(shù) 927/929）40%滿負(fù)荷（參數(shù)928/930）50%第二監(jiān)測帶，下限方向（

28、可以在調(diào)試過程中進(jìn)行更改）：基本負(fù)荷（參數(shù) 931/933）:50%滿負(fù)荷（參數(shù)932/934）:70%7.5動態(tài)測試測到的Q值由Etamatic進(jìn)行監(jiān)測，用來在運(yùn)行過程中修正。如果沒有探測到超過0.2 vol%并持續(xù)10分鐘的影響，則通過改變?nèi)剂?空氣混合比來改變過?？諝庀禂?shù)。如果1分鐘后Q的實(shí)際值仍然沒有變化，則開始進(jìn)行更大空氣系數(shù)的重復(fù)檢測。如果這仍然沒有使實(shí)際值發(fā)生變化，則再次執(zhí)行更大空氣系數(shù)的檢 測。如果在這一點(diǎn)還是沒有發(fā)生Q的變化，則控制單元失效，并在顯示屏上顯示警告信息?？刂茊卧妮敵觯ㄓ脕硇拚斎耄┫鄳?yīng)的為“Base value without control（基本值失控）”。

29、注意：Q的理想故障信息不影響燃燒器或燃燒功能。7.6控制策略對下降賃荷得到的/ 修正值四3!堂， 曠即tffilfel基本値O 丁桎制失效基本值空氣不足燃燒雅輸出（負(fù)戟值戶7.7通過總線連接Q測量設(shè)備UMTEC系統(tǒng)總線EtamaticUT1 /UF2連線原理圖見附錄。LAMTE係統(tǒng)總線傳送以下信號探測電流 校準(zhǔn)過程中的探測電流探測電壓電池內(nèi)部電阻加熱輸出低壓測到的Q值到Etamatic的運(yùn)行和故障狀態(tài)內(nèi)部負(fù)荷位置狀態(tài)數(shù)據(jù)從Etamatic得到的運(yùn)行模式7.8運(yùn)行和顯示Q控制按一次按鍵切，則顯示切換到 Q控制上。切換到狀態(tài)顯示后，將顯示O2實(shí)際值和設(shè)定點(diǎn)。如果 Q控制單元失效，則有顯示。注意：Q

30、的實(shí)際值和設(shè)定點(diǎn)僅在 O2控制或O2顯示有效的時候才能顯示，這由參數(shù)896決定。在自動運(yùn)行中，顯示自動切換到 Q控制模式。同時也可以用按鍵進(jìn)行顯示切換。然而手動預(yù)選設(shè)定保持有效，直到切換到 Regular operation （調(diào)節(jié)器運(yùn)行）”或Base load operation （基本負(fù)荷運(yùn) 行）”為止，然后會自動回到基本設(shè)定上。在Q控制模式下，按下確認(rèn)鍵.后，顯示處于狀態(tài)位置，這樣就可以調(diào)出信息文字（運(yùn)動顯示）。7.9運(yùn)行模式的顯示和說明op備用的Q控制（在燃燒器啟動過程中），或作為負(fù)荷功能通過參數(shù)914和915使Q控制臨時關(guān)閉。or激活Q2控制。otQ2控制臨時失效（空氣不足，探測器動

31、態(tài)等）。od 二Q2控制失效（故障）。例如：燃燒器啟動過程中檢測程序故障，動態(tài)檢測負(fù)量，Q2控制臨時失效達(dá)1個小時等。od復(fù)位：按下按鍵。按兩次按鍵7。每次燃燒器啟動時，故障自動復(fù)位。7.10調(diào)出Q2控制文字信息-將顯示切換到O2控制 按下復(fù)位鍵 冏 按下按鍵（ 15）。-用按鍵一 調(diào)出文字信息。 -再次按下按鍵 十返回。8. 調(diào)試步驟在可以對 O曲線進(jìn)行編程之前，需要設(shè)定一些Q參數(shù)。這些參數(shù)的調(diào)整見前面的說明。你可以在附錄中找到 Q參數(shù)列表。8.1設(shè)定修正范圍和修正模式傳送到電復(fù)合調(diào)節(jié)器的修正值（控制信號）為精度 0.1%的0100%言號。0%寸于最大過量空氣，100% 對應(yīng)最小過量空氣。廠

32、家設(shè)定的中間值（Q控制單元關(guān)閉時的基本設(shè)定）等于 60%這意味著控制范圍在過量空氣方向?yàn)?60%在空氣不足方向?yàn)?40%選擇這個基本設(shè)定是做了以下假想，即燃燒器和鍋爐運(yùn)行 過程中形成的污染物將使流動阻力增加，因此選擇一個稍微大些的過量空氣方向控制范圍有很多優(yōu)點(diǎn)。如果用參數(shù)437選擇另外一種修正模式，基本設(shè)定也同時發(fā)生改變，說明如下：基本設(shè)定50.0%50.0%70.0%30.0%0.0%100.0%在修正模式下+50% 50%50% +50%+70% 30%70% +30%0% 100%100% 0%調(diào)出基本設(shè)定（僅在燃燒器處于穩(wěn)定狀態(tài)下） 按下復(fù)位鍵一|。按下按鍵16,顯示屏上顯示負(fù)荷值。

33、按下確認(rèn)鍵.，顯示基本設(shè)定值。修正模式指定了修正的結(jié)果。不同的設(shè)定有可能出現(xiàn)下圖1和2所示兩種形式的 Q修正模式。8.1.1修正形式1當(dāng)修正應(yīng)用于整個線形元件時，采用修正形式1。例如，對于用來調(diào)整燃燒空氣鼓風(fēng)機(jī)轉(zhuǎn)速的頻率轉(zhuǎn)爐設(shè)定點(diǎn)。這種形式下，修正直接對設(shè)定點(diǎn)進(jìn)行加或減的操作。注意：當(dāng)打開任何 O2修正模式時，請確認(rèn)燃燒邊界值甚至在可能出現(xiàn)的最大修正情況下（100%也能維持。要了解相關(guān)細(xì)節(jié)，請看以后“監(jiān)測燃燒邊界值”那一節(jié)的說明。8.1.2修正形式2當(dāng)修正應(yīng)用于非線形控制元件時，采用修正形式2，例如風(fēng)門。在計算修正之前首先考慮曲線的斜率。較平坦的曲線將使修正范圍變小，同時較陡的曲線將使修正范圍

34、增大。修正模式：適用于負(fù)荷軸的 +40%到-60%。8.1.3設(shè)定修正范圍用參數(shù)517可以對修正范圍在 0到999之間進(jìn)行調(diào)整。示例：對于 Q控制來說，200是個典型的修正范圍。這就意味著：在+40%到-60%的修正模式下（廠家設(shè)定），當(dāng)修正值在設(shè)定點(diǎn)+80； -120點(diǎn)范圍內(nèi)的時候，控制范圍根據(jù)修正值進(jìn)行調(diào)整。推薦：修正模式和修正范圍的選擇應(yīng)滿足以下修正結(jié)果。-02值在過?？諝夥较?yàn)?2到3vol%-02值在空氣不足方向?yàn)?1至U 1.5vol%8.1.4調(diào)出設(shè)定的修正范圍 按下復(fù)位鍵一 |。按下確認(rèn)鍵8.1.5在以后的編程過程中考慮修正修正執(zhí)行器必須能夠在Etamatic達(dá)到停止終點(diǎn)（0或

35、999或停止限位值）之前運(yùn)行。若由于通道達(dá)到了在預(yù)吹掃過程中決定的限位范圍，造成修正執(zhí)行器不能使所有的通道按要求進(jìn)行驅(qū) 動，則燃燒器輸出輸出增加或減小，直到驅(qū)動器可以直接驅(qū)動所有的通道。8.2監(jiān)測燃燒分界值即使在最大修正情況下，也應(yīng)保證燃燒設(shè)備的安全燃燒。為了設(shè)定修正范圍和監(jiān)測燃燒邊界值，修正 值可以按以下步驟進(jìn)行修改：按下復(fù)位鍵|三.；.。輸入密碼（見前面的說明）。用按鍵13和14選擇“ Set O2 （設(shè)定Q）”。用按鍵5確認(rèn)詢問。用按鍵16和17設(shè)定負(fù)荷值。按下確認(rèn)鍵。按下按鍵5,顯示屏顯示TK。現(xiàn)在按鍵2和3可以用來在燃燒器運(yùn)行過程改變修正值。用參數(shù)517調(diào)整修正范圍。注意：燃燒器必須

36、燃燒并且設(shè)定控制釋放。8.302曲線輸入輸入密碼（見前面的說明）。用按鍵13和14選擇“ Set 0 2 （設(shè)定02）”。用按鍵9刪除整個02曲線。若只需要對部分點(diǎn)進(jìn)行修改，用按鍵8設(shè)定。根據(jù)負(fù)荷值用按鍵 16和17設(shè)定?，F(xiàn)在可以用按鍵 2和3對公共組群曲線的負(fù)荷點(diǎn)進(jìn)行編程了。按下按鍵16。注意：設(shè)定點(diǎn)僅可以保存為編程負(fù)荷點(diǎn)。若負(fù)荷點(diǎn)有跳躍，則在這之間進(jìn)行線形補(bǔ)寫?，F(xiàn)在可以用按鍵 8和9設(shè)定所需的02設(shè)定點(diǎn)了。按確認(rèn)鍵r進(jìn)行保存。按下按鍵17。用按鍵2和3定位下一個負(fù)荷點(diǎn)。一旦輸入完所有需要的設(shè)定點(diǎn)Q,按下按鍵14?，F(xiàn)在Q設(shè)定點(diǎn)已經(jīng)被儲存。8.4改變02設(shè)定點(diǎn)過程與上面 O設(shè)定點(diǎn)輸入類似，只是

37、用按鍵8代替9。8.5手動計算和設(shè)定Q控制參數(shù)將控制單元設(shè)定為“手動”，然后選擇到低負(fù)荷。輸入密碼（見前面的說明）。用按鍵13和14選擇“ Set O2 （設(shè)定02）”。用按鍵8確認(rèn)詢問。按下按鍵16直到“ Set-point （設(shè)定點(diǎn)）”閃爍。 在調(diào)試過程中，用按鍵 5激活0控制單元。用按鍵6和7將設(shè)定點(diǎn)從+3到-1vol%的預(yù)設(shè)值進(jìn)行修改。 實(shí)際02值的改變可以在顯示屏上仿真出來以 便觀察。按鍵7 :增大02按鍵6 :減小02應(yīng)對參數(shù)898和899設(shè)定進(jìn)行選擇，以保證僅在實(shí)際值已經(jīng)改變的情況下（結(jié)束值為60%,才出現(xiàn)下一個目標(biāo)/實(shí)際值的比較差（控制脈沖）。設(shè)定點(diǎn)中點(diǎn)標(biāo)記顯示出剛剛執(zhí)行的目標(biāo)

38、/實(shí)際值比較。沒有改變或改變很小的情況下：用參數(shù) 899增加P特性。8.6對控制線延遲時間的方針計算值應(yīng)輸入?yún)?shù) 898，廠家設(shè)定為：15秒。延遲時間作為負(fù)荷功能加載。燃?xì)馑俣仍黾?，在滿負(fù)荷時延遲時間減小。廠家設(shè)定為延遲時間減小3秒。在滿負(fù)荷時計算延遲時間的程序如前面所述。P特性應(yīng)滿足目標(biāo)值和實(shí)際值之間12 vol%的02偏差，并在46步之內(nèi)修正而不超調(diào)。控制脈沖太短增加P特性，參數(shù)899超調(diào)減小P特性重復(fù)以上步驟，直到能夠在46步之內(nèi)達(dá)到設(shè)定點(diǎn)。在中間和滿負(fù)荷時檢測控制單元設(shè)定。注意：P特性（參數(shù)899）和延遲時間（參數(shù) 898和900）可以用來達(dá)到優(yōu)化效果。例如如果P特性減小，則延遲時間同

39、時稍微縮短。建議：將控制單元速度設(shè)定得稍微慢點(diǎn)，P特性減小更安全。-為“控制失效”和“空氣不足”設(shè)定基本值。如果出現(xiàn)故障，則 Q控制系統(tǒng)失效，然后輸出對“Q控制失效”或“空氣不足”預(yù)設(shè)的修正值。燃燒器不切斷。調(diào)整參數(shù)897,可以在“空氣不足故障”情況下，指定燃燒器關(guān)斷。用參數(shù)896可以選擇對 Q控制失效和空氣不足的基本值。8 修正輸入=對Q控制失效的基本值，參數(shù)901/902。9 修正輸入=對空氣不足的基本值，參數(shù)917/918。對參數(shù)901/902和917/918的推薦設(shè)定如下：對O2控制失效的基本值W中間值對空氣不足的基本值rrIIrf1T1 T2 13 T4 T5 T6 T7 TB TS

40、 T10 調(diào)整10秒時間T2T3T4T5T6T7T8T9T10設(shè)定點(diǎn)偏差-45-35-25-15-5+5+14+22+28實(shí)際值變化+ 10+ 10+10+10+ 10+ 10+9+8+6P系數(shù)+45+35+25+15+5-5-14-22-28I系數(shù)+50+40+30+20+ 100-9.5-18-25D系數(shù)-50-50-50-50-50-50-45-40-30默認(rèn)負(fù) 荷調(diào)整+45+25+5-15-35-40-63.5-80-839.13.5控制動作所有三個系數(shù)（P系數(shù)、I系數(shù)、D系數(shù)）共同作用調(diào)整默認(rèn)負(fù)荷，以滿足復(fù)合控制單元的要求。 這些系數(shù)值累加，由內(nèi)部負(fù)荷的瞬時值啟動。 一旦實(shí)際值低于設(shè)定點(diǎn)， P系數(shù)和I系數(shù)起作用，也就是說所有這些系數(shù)值都將使默認(rèn)負(fù)荷增加。 為了避免在燃燒器啟動過程中超調(diào)，應(yīng)該調(diào)整設(shè)