簡(jiǎn)體字與繁體字對(duì)照表匯總

1、簡(jiǎn)化字與繁體字對(duì)照表 王力 古代漢語(yǔ) 第二冊(cè) 附錄 1本表收錄中國(guó)文字改革委員會(huì)自 1956 年以來(lái)公布的四批簡(jiǎn)化字，共五百一十七個(gè)。 凡簡(jiǎn)化字與繁體字都見(jiàn)於古代，而在意義上或用法上有所不同的，本表后面另附有說(shuō)明，以供查閱?！?A】愛(ài)愛(ài)礙礙襖襖【 B】罷罷擺擺襬 辦辦板闆幫幫寶寶報(bào)報(bào)備僃筆筆幣幣畢畢斃斃邊邊變變標(biāo)標(biāo)表錶別彆賓賓卜蔔 補(bǔ)補(bǔ)【 C】才纔參參慘慘蠶蠶倉(cāng)倉(cāng)層層產(chǎn)産攙攙讒讒饞饞嘗嘗償償廠廠長(zhǎng)長(zhǎng)徹徹陳陳塵塵襯襯稱稱懲懲遲遲齒齒沖衝蟲(chóng)蟲(chóng)丑醜籌籌處處觸觸出齣礎(chǔ)礎(chǔ)芻芻瘡瘡辭辭從從聰聰 叢叢竄竄【D】達(dá)達(dá)帶帶擔(dān)擔(dān)膽膽單單當(dāng)當(dāng)噹 檔檔 黨黨 導(dǎo)導(dǎo) 燈燈 鄧鄧 敵敵 糴糴 遞遞 淀澱 點(diǎn)點(diǎn) 電電 墊墊

2、 冬鼕 東東 凍凍 棟棟 動(dòng)動(dòng) 斗鬭 獨(dú)獨(dú) 斷斷 對(duì)對(duì) 隊(duì)隊(duì) 噸噸 奪奪 墮墮【曰惡惡噁爾爾兒兒【F】發(fā)發(fā)髮范範(fàn)磯礬飛飛奮奮糞糞墳墳 豐豐 鳳鳳 婦婦 復(fù)復(fù) 複覆 麩麩 膚膚【G】蓋蓋干幹乾趕趕個(gè)個(gè)鞏鞏溝溝構(gòu)構(gòu) 購(gòu)購(gòu) 谷穀 顧顧 刮颳 關(guān)關(guān) 觀觀 廣廣 歸歸 龜龜 柜樻 過(guò)過(guò) 歸歸 國(guó)國(guó)【H】漢漢號(hào)號(hào)轟轟后後護(hù)護(hù)壺壺滬滬畫(huà)畫(huà)劃劃華華懷懷壞壞歡歡環(huán)環(huán)、-、mt還還會(huì)會(huì)穢穢匯匯彙 伙夥獲獲穫【J】幾幾機(jī)機(jī) 擊撃 際際 劑劑濟(jì)濟(jì)擠擠積積饑饑雞鷄極極繼繼家傢價(jià)價(jià)夾夾艱艱薦薦堅(jiān)堅(jiān)殲殲監(jiān)監(jiān)rm. rm.繭繭艦艦鑒鍳揀揀姜薑將將獎(jiǎng)奬漿漿槳槳醬醬 r r. JM-k講講膠膠借藉階階節(jié)節(jié)癤癤潔潔 盡盡儘緊緊僅僅

3、進(jìn)進(jìn)燼燼驚驚V-v 蒙濛懞矇-蒙，披蓋，遭受。濛，微雨的樣 子。懞，懞懂，不明白。矇，矇矓，眼力不好。彌彌瀰-彌，滿，更。瀰，瀰漫，水大的樣子。面麵-面，臉部。麵（麪的后起字），糧食磨成的粉。二字不通用。蔑衊-蔑是蔑視的蔑。衊是誣衊的衊?！綨】寧寧-寧是 的本字，與寧沒(méi)有關(guān)系。【P】辟闢-辟，法，刑，君。闢，開(kāi)闢。上古辟曾經(jīng)通用作闢，后代不通用。蘋(píng)蘋(píng)-蘋(píng)，草名，蒿的一種，詩(shī)經(jīng)小雅鹿鳴食野之蘋(píng)”又同萍。蘋(píng)，草名，一名田字草；蘋(píng) 果的蘋(píng)是后起字，舊寫(xiě)作蘋(píng)。憑憑-憑依的憑本作憑，又作馮，憑。【Q】氣氣-依文字學(xué)說(shuō)，氣本作氣，但是現(xiàn)在簡(jiǎn)化為氣的字，一般古書(shū)都寫(xiě)作氣。啟啓-開(kāi)啓的啓本作啟。千韆-千，數(shù)目

4、。韆，鞦韆。簽簽籤-簽與籤意義相近，但簽押不能作籤押；竹籤、牙籤不能作竹簽、牙簽。秋鞦-秋，四季中的第三季。鞦，鞦韆。【S】舍捨-舍，客館，居室；又放棄。捨，放棄。捨本作舍。沈?yàn)c-沈，沉（ch e 的本字；又沈（sh e，姓。瀋，汁；又地名（瀋陽(yáng)）。適適-適，讀ku o,論語(yǔ)有南宮適，人名。適，到【某地】去，正巧。術(shù)術(shù)-術(shù)（zh）原寫(xiě)作術(shù)，植物名，有白術(shù)，蒼術(shù)、與術(shù)不相通。松鬆-松鬆古代不同音。松，松樹(shù)。鬆，鬆緊?！綯】臺(tái)臺(tái)檯颱-這四個(gè)字的意義各不相同。臺(tái)（y），我；又三臺(tái)（t a,i）星名。臺(tái)，樓臺(tái)。檯（后起字），桌 子。颱，颱風(fēng)。【W(wǎng)】網(wǎng)網(wǎng)-網(wǎng)是網(wǎng)的本字。無(wú)無(wú)-二字古代通用，但一般只寫(xiě)作無(wú)

5、【X】系係繫-這三個(gè)字意義相近， 上古往往通用。 后代逐漸分工， 世系、系統(tǒng)、體系作系，關(guān)系和 “關(guān)係 的意義作系，縛的意義作聯(lián)繫。咸鹹-咸，皆。鹹，鹹淡。不通用。向嚮-嚮與向意義相近，但嚮導(dǎo)不作向?qū)АＴ谏瞎?，嚮可通響，向不通鄉(xiāng)。釁釁-二字古代通用?！綴】癢癢-癢，病，詩(shī)經(jīng)小雅正月癙憂以癢?！痹谶@個(gè)意義上，癢癢不相通。葉葉-葉（xi，同協(xié)：葉音” 葉韻”葉與葉音義皆不同。踴踴-二字古代通用。余餘 -余，我。餘，剩餘。二字不通用。御禦 -御，駕馭車(chē)馬。禦，阻當(dāng)，防禦。吁籲-吁（X 口,）嘆聲：長(zhǎng)吁短嘆”籲（y U,）呼：籲天” 呼籲”郁鬰-二字古不同音。郁郁，有文采的樣子；馥郁，香氣濃。鬰，草木

6、叢生；又憂鬰。按郁鬰有相 通之處，但憂鬰的鬰決不作郁。與與-賜與的與本作與。云雲(yún) -依說(shuō)文，云是雲(yún)的本字。但是在古書(shū)中，云謂的云和雲(yún)雨的雲(yún)已經(jīng)有了明確的分工，決 不相混?！綵】折摺-二字古不同音，亦不通用。折，折斷，屈折。摺，摺疊。征徵-二字古不同音。征，行，征伐，征稅。徵，徵召，徵求，徵信。按：只征稅的意義古書(shū)偶然用徵，其余意義都不相通。特別要注意的是宮商角徵羽（五音）的徵，讀音是zhi，不能簡(jiǎn)化為征。癥癥-癥（zh e ng）病癥。癥（zh e ng）癥結(jié)。只祗隻 -只，語(yǔ)氣詞，這個(gè)意義不能作祗或隻。只在中古以后與祗通，表示“單只”的意思。副詞只與量詞隻在古書(shū)中絕不通用。致緻-緻是密的意思： “細(xì)緻”；古與致通。當(dāng)然，這只是說(shuō)用緻的地方可以用致，不是說(shuō)用致的地 方可以用緻。制製-制，制裁，法度，君命。製，製造。製造的意義在古代也可以用制。鐘鐘鍾-鐘，樂(lè)器。鍾，酒器；又聚，國(guó)語(yǔ)周語(yǔ)澤，水之所鍾也?！鄙瞎喷姸嘧麈R，但酒器的