版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、奇妙的對(duì)聯(lián),新年卡,天增歲月人增壽,春滿乾坤福滿門,中國(guó)對(duì)聯(lián)文化淺講,起源,對(duì)聯(lián)是一種獨(dú)特的文學(xué)藝術(shù)形式,它始于五代,盛于明清,迄今已有一千多年的歷史。 早在秦漢以前,我國(guó)民間過(guò)年就有懸掛桃符的習(xí)俗。所謂桃符,即把傳說(shuō)中的降鬼大神“神荼”和“郁壘”的名字,分別書(shū)寫在兩塊桃木板上,懸掛于左右門,以驅(qū)鬼壓邪。這種習(xí)俗持續(xù)了一千多年,到了五代,人們才開(kāi)始把聯(lián)語(yǔ)題于桃木板上。據(jù)宋史蜀世家記載,五代后蜀主孟昶“每歲除,命學(xué)士為詞,題桃符,置寢門左右。末年(公元九六四年),學(xué)士幸寅遜撰詞,昶以其非工,自命筆題云:新年納余慶,嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春?!边@是我國(guó)最早出現(xiàn)的一副春聯(lián)。宋代以后,民間新年懸掛春聯(lián)已經(jīng)相當(dāng)普遍,
2、王安石詩(shī)中“千門萬(wàn)戶曈曈日,總把新桃換舊符”之句,就是當(dāng)時(shí)盛況的真實(shí)寫照。由于春聯(lián)的出現(xiàn)和桃符有密切的關(guān)系,所以古人又稱春聯(lián)為“桃符,神荼,郁壘,對(duì)聯(lián)的起源,張貼桃符:秦漢以前,民間每逢過(guò)年就有懸掛桃符的古老風(fēng)俗,秦瓊,尉遲恭,到了唐以后,有人開(kāi)始把桃符上的門神神荼和郁壘換成了秦瓊和尉遲恭,中華第一聯(lián),一直到了明代,人們才始用紅紙代替桃木板,出現(xiàn)我們今天所見(jiàn)的春聯(lián)。據(jù)簪云樓雜話記載,明太祖朱元璋定都金陵后,除夕前,曾命公卿士庶家門須加春聯(lián)一副,并親自微服出巡,挨門觀賞取樂(lè)。爾后,文人學(xué)士無(wú)不把題聯(lián)作對(duì)視為雅事。入清以后,對(duì)聯(lián)曾鼎盛一時(shí),出現(xiàn)了不少膾炙人口的名聯(lián)佳對(duì),發(fā)展,子 孫 賢 族 將 大
3、 兄 弟 睦 家 之 肥,對(duì)聯(lián)由兩個(gè)相對(duì)的句子組成。它的上句叫上聯(lián),也叫出句;下句叫下聯(lián),也叫對(duì)句;上下兩句對(duì)稱,是對(duì)聯(lián)的最主要特點(diǎn)。所謂對(duì)稱,就是:內(nèi)容要相關(guān),字?jǐn)?shù)要相等,句法要相似,音韻要和諧。 一、要字?jǐn)?shù)相等,斷句一致。除有意空出某字的位置以達(dá)到某種效果外,上下聯(lián)字?jǐn)?shù)必須相同,不多不少。 二、要平仄相合,音調(diào)和諧。傳統(tǒng)習(xí)慣是仄起平落,即上聯(lián)末句尾字用仄聲,下聯(lián)末句尾字用平聲。三、要詞性相對(duì),位置相同。一般稱為虛對(duì)虛,實(shí)對(duì)實(shí),就是名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞,數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞,副詞對(duì)副詞,而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上,特 點(diǎn),四、要內(nèi)容相關(guān),上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接,但
4、又不能重覆,對(duì)聯(lián)的特點(diǎn),1、墨,泉。 2、釣魚(yú),打虎。 3、一葉孤舟,坐了兩三個(gè)旅客,啟用四槳五帆,經(jīng)過(guò)六灘七灣,歷盡八顛九簸,可嘆十分來(lái)遲. 十年寒窗,進(jìn)了八九家書(shū)院,拋卻七情六欲,苦讀五經(jīng)四書(shū),考了三番二次,今日一定要中,字?jǐn)?shù)多少無(wú)規(guī)定,但要求上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相同。對(duì)聯(lián)文字長(zhǎng)短不一,短的僅一、兩個(gè)字,長(zhǎng)的可達(dá)幾百字,上聯(lián):春暉盈大地平平平仄仄 下聯(lián):正氣滿乾坤仄仄仄平平,對(duì)聯(lián)的特點(diǎn):平仄協(xié)調(diào),古代漢語(yǔ)聲調(diào)分平聲、上聲、去聲、入聲四聲,古漢語(yǔ)中平為平聲,“上去入”三聲又合起來(lái)歸入仄聲一類。 現(xiàn)代漢語(yǔ)聲調(diào)有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四聲現(xiàn)代漢語(yǔ)中平為陰平、陽(yáng)平,仄為上聲、去聲。 (但是應(yīng)該注意,由于古代
5、漢字與現(xiàn)代漢字有十分之三異音,因此不能將此作為區(qū)分平仄的絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)。古入聲字已分別進(jìn)入了現(xiàn)代漢語(yǔ)讀音的陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲中了,仄起 平收,萬(wàn)家騰笑語(yǔ)四海慶新春 此聯(lián),以“萬(wàn)”對(duì)“四”屬于數(shù)詞對(duì)數(shù)詞,“家”對(duì)“?!睂儆诿~對(duì)名詞,“騰”與“慶”兩個(gè)動(dòng)詞相對(duì),“笑”、“新”是形容詞相對(duì),“語(yǔ)、春”又是名詞相對(duì)。從結(jié)構(gòu)上看,上下聯(lián)都是主謂賓句式,對(duì)聯(lián)的特點(diǎn),詞性相同 結(jié)構(gòu)相應(yīng),聲律啟蒙,天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng)。大陸對(duì)長(zhǎng)空。 來(lái)鴻對(duì)去燕,宿鳥(niǎo)對(duì)鳴蟲(chóng),春對(duì)夏,秋對(duì)冬,暮鼓對(duì)晨鐘。 山花對(duì)海樹(shù),赤日對(duì)蒼穹,三尺劍,六鈞弓,嶺北對(duì)江東。 人間清暑殿,天上廣寒宮。 兩岸曉煙楊柳綠,一園春雨杏花紅,歲月崢嶸須奮斗,年
6、華瀟灑莫蹉跎,才成志立,內(nèi)容相關(guān),上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接,但又不能重覆。此外,張掛的對(duì)聯(lián),必須直寫豎貼,上聯(lián)在右邊,下聯(lián)在左邊。與對(duì)聯(lián)緊密相關(guān)的橫批,可以說(shuō)是對(duì)聯(lián)的題目,也是對(duì)聯(lián)的中心,1、字?jǐn)?shù)相等 2、詞性相同 3、內(nèi)容相關(guān) 4、平仄相合,墻上蘆葦,頭重腳輕根底淺,山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空,對(duì)聯(lián)的特點(diǎn):對(duì)仗工整,對(duì)聯(lián)的橫批,是對(duì)聯(lián)的題目,也是對(duì)聯(lián)的中心,與對(duì)聯(lián)緊密相關(guān)。 好的橫批在對(duì)聯(lián)中可以起到畫(huà)龍點(diǎn)睛、相互補(bǔ)充的作用。 有的對(duì)聯(lián)有橫批,有的沒(méi)有,附)橫批,字?jǐn)?shù),多為四字,形式,獨(dú)語(yǔ)無(wú)對(duì),內(nèi)容,配合聯(lián)語(yǔ),位置,上方中央,返回,對(duì)幾個(gè)簡(jiǎn)單的詞組 辭舊歲 ( ) 千山秀 ( ) 蜂采
7、蜜 ( ) 行千里路 (,迎新春,萬(wàn)水清,蝶戀花,讀萬(wàn)卷書(shū),正對(duì):亦叫同類對(duì)、并列對(duì)。就是上下聯(lián)的內(nèi)容基本相同,它們互為關(guān)聯(lián),互為補(bǔ)充,說(shuō)明的是一個(gè)方面的意思。但二者又合諧地處在統(tǒng)一的意境中。 反對(duì):上下聯(lián)的內(nèi)容相反,或相對(duì)稱,它們互相映襯,形成對(duì)照,使楹聯(lián)具有強(qiáng)烈的藝術(shù)效果,從而給人以深刻的印象。 串對(duì):流水對(duì)、走馬對(duì),即上下聯(lián)意思相承,把一個(gè)意思分成兩句話來(lái)說(shuō),上下聯(lián)緊相銜接,聯(lián)貫而下的聯(lián)語(yǔ),按形式分類,正對(duì),上下聯(lián)各寫一事,都各自具有一個(gè)完整的意思,但兩者又和諧地統(tǒng)一在一個(gè)意境之中。猶如兩山對(duì)峙,山根相連;或如兩湖相映,水脈相通。 瑞雪片片兆豐年 臘梅點(diǎn)點(diǎn)報(bào)新春,反對(duì),上下兩聯(lián)一正一反,
8、意思互相映襯,把主體表現(xiàn)得更為深刻、鮮明。 鋪張浪費(fèi)可恥 勤儉節(jié)約光榮,串對(duì),上下聯(lián)所說(shuō)明的問(wèn)題,意思順承;下聯(lián)是上聯(lián)意思的繼續(xù)和補(bǔ)充,同時(shí),深化上聯(lián)所表現(xiàn)的主題。 不入巫山峽 焉見(jiàn)神女峰,對(duì)仗方式分類,1、工對(duì) 工對(duì),也稱嚴(yán)式對(duì)。就是上下聯(lián)的文字、語(yǔ)句對(duì)仗十分工整、貼切。即詞性相當(dāng)、節(jié)奏相同、結(jié)構(gòu)相似。請(qǐng)看下聯(lián): 滄海月明珠有淚, 藍(lán)田日暖玉生香,2、寬對(duì) 寬對(duì),就是指聯(lián)中的絕大部分對(duì)仗工整,這是相對(duì)于工對(duì)而言的。寬對(duì)與工對(duì)無(wú)明顯界限,一般認(rèn)為,半對(duì)半不對(duì)就屬寬對(duì),就是說(shuō)做到詞性相同、句法結(jié)構(gòu)相同的對(duì)仗就可以了。 如廈門太平巖聯(lián): 石為迎賓開(kāi)口笑;山能做主樂(lè)天成,3、當(dāng)句對(duì) 當(dāng)句對(duì)也稱句中對(duì)
9、、自對(duì)。對(duì)聯(lián)不但要做到上下相對(duì),有的多句聯(lián)(或長(zhǎng)聯(lián))本句之內(nèi)前后也相對(duì)。它不但可以解決在某些詞語(yǔ)求對(duì)時(shí)遇到的困難,而且可使對(duì)聯(lián),特別是較長(zhǎng)的聯(lián)對(duì)靈活多變,產(chǎn)生抑揚(yáng)頓挫的音律效果。 如岳飛墓聯(lián): 將軍報(bào)國(guó),宰相和戎,義憤動(dòng)千秋,臣節(jié)無(wú)慚追壯繆; 廟拓明朔,陵依霞嶺,馨香綿萬(wàn)載,孤忠共喻有蘄王,4、單句對(duì) 有的聯(lián)在本句中自對(duì),但上下句卻不相對(duì),我們稱之為單句對(duì),如蘇州月駕軒聯(lián): 在山泉清,出山泉濁;陸居非屋,水居非舟,5、借對(duì) 借對(duì)就是利用漢語(yǔ)的特殊特征,在一詞語(yǔ)同時(shí)具備兩種意義的狀態(tài)下,作者在聯(lián)中用的甲義,又借用它的乙義同另一詞相對(duì),如: 人近百年猶赤子; 天留二老看玄孫,趣聯(lián)巧對(duì),一 一日,寇
10、準(zhǔn)與友同游,乘興出對(duì)曰:水底月為天上月。眾無(wú)以相對(duì)。楊大年剛好趕到,答道:眼中人是面前人。眾皆喝彩。 二 劉貢父善作對(duì)。王安石出對(duì)試之:三代夏商周。劉對(duì)道:四詩(shī)風(fēng)雅頌。王安石夸其對(duì)句:真乃天造地設(shè)。 三 蘇東坡與黃庭堅(jiān)在松樹(shù)底下走棋。一陣風(fēng)吹來(lái),松果掉進(jìn)棋盤。蘇東坡得句曰:松下圍棋,松子每隨棋子落。黃庭堅(jiān)對(duì)道:柳邊垂釣,柳絲常伴約絲懸,郭沫若幼年的私塾讀書(shū)。有一次和同學(xué)們偷吃了廟里的桃子。和尚找先生告狀,先生追責(zé)學(xué)生,沒(méi)人承認(rèn)。先生說(shuō),我出個(gè)對(duì)子,誰(shuí)能對(duì)上免罰。先生曰:昨日偷桃鉆狗洞,不知是誰(shuí)?郭沫若思索了片刻,對(duì)道:他年攀桂步蟾宮, 必定有我。先生驚其才華,極為高興,全體學(xué)生都免予處罰。 蔣
11、介石競(jìng)選總統(tǒng)時(shí),續(xù)范亭戲作一聯(lián):井底孤蛙,小天小地,自高自大; 廁中怪石,不中不正,又臭又硬。此聯(lián)把蔣介石的丑態(tài)勾畫(huà)得維妙維肖,人們無(wú)不拍手稱快。 一九五三年,錢三強(qiáng)率科學(xué)考察團(tuán)出訪,團(tuán)員有華羅庚、張鈺哲、趙九章、貝時(shí)璋、呂淑湘等人。途是閑暇無(wú)事,少不得談今論古。這時(shí)華羅庚即景生情,得出上聯(lián)一則:三強(qiáng)韓魏趙,求對(duì)下聯(lián)。“三強(qiáng)”說(shuō)的是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期韓、魏、趙三個(gè)強(qiáng)國(guó),卻又隱喻代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)錢三強(qiáng)的名字,這就不僅要解決數(shù)字聯(lián)中難對(duì)的困難,而且要在下聯(lián)中嵌入一位科學(xué)家的名字。因此,華老上聯(lián)一出,諸人大費(fèi)躊躇。隔了一陣,只見(jiàn)華羅庚不慌不忙地吟出了下聯(lián):九章勾股弦?!熬耪隆笔俏覈?guó)古代著名的數(shù)學(xué)著作,這本書(shū)首次記載
12、了我國(guó)數(shù)學(xué)家所發(fā)現(xiàn)的勾股定理。同時(shí),“九章”又是大氣物理學(xué)家趙九章的名字。對(duì)得如此之妙,使?jié)M座為之傾倒,明人解縉,門對(duì)富豪的竹林。除夕,他在門上貼了一副春聯(lián): 門對(duì)千根竹,家藏萬(wàn)卷書(shū)。 富豪見(jiàn)了,叫人把竹砍掉。解縉深解其意,于上下聯(lián)各添一字: 門對(duì)千根竹短,家藏萬(wàn)卷書(shū)長(zhǎng)。 富豪更加惱火,下令把竹子連根挖掉。解縉暗中發(fā)笑,在上下聯(lián)又添一字: 門對(duì)千根竹短無(wú),家藏萬(wàn)卷書(shū)長(zhǎng)有。 富豪氣得目瞪口呆,對(duì)聯(lián)故事,東晉書(shū)法家王羲之書(shū)法蓋世,為世人所景仰,他寫的對(duì)聯(lián)剛一貼出,即被人趁夜揭走。這天已是除夕,第二天就是大年初一,眼看左鄰右舍家家戶戶門前都掛上了春聯(lián),惟獨(dú)自己家門前空空落落,急得王夫人直催丈夫想個(gè)辦
13、法。王羲之想了又想,微微一笑,又提筆寫了一副,寫完后,讓家人先將對(duì)聯(lián)剪去一截,把上半截先張貼與門前: 福無(wú)雙至 禍不單行 夜間果然又有人前去偷揭??稍谠鹿庀乱豢?,見(jiàn)這副對(duì)聯(lián)寫得太不吉利,盡管王羲之是書(shū)法家,可也不能將這副充滿兇險(xiǎn)預(yù)言的對(duì)聯(lián)取走張掛啊。他只好溜走了。 初一早晨天剛亮,王羲之即親自出門將昨日剪下的下半截分別貼好,此時(shí)已有不少圍觀人,大家一看,對(duì)聯(lián)變成: 福無(wú)雙至今朝至禍不單行昨夜行眾人一看,齊聲喝彩,拍掌稱妙,趣味對(duì)聯(lián)一,紀(jì)曉嵐歲那年,到縣里參加童子試。入考場(chǎng)前,他手里正拿著一截樹(shù)枝和幾個(gè)相識(shí)的考生玩耍。這時(shí),擔(dān)任主考的教諭來(lái)了,紀(jì)曉嵐趕忙把樹(shù)枝藏在袖筒里,一本正經(jīng)地向教諭大人問(wèn)好
14、。 先生看著這個(gè)小機(jī)靈鬼,心中十分喜歡,便把他叫到身邊說(shuō)道:你這個(gè)小頑童,生得倒挺機(jī)靈,不知你的書(shū)念得如何?紀(jì)曉嵐的娃娃臉上,兩只大眼晶晶閃亮,看著教諭說(shuō)道:一會(huì)兒入場(chǎng)考試,大人就會(huì)曉得了。他這么一說(shuō),把教諭大人逗樂(lè)了,說(shuō)道:現(xiàn)在未入考場(chǎng),我倒要先試你一試。說(shuō)完,教諭給紀(jì)曉嵐出了一聯(lián),要他來(lái)對(duì),這句上聯(lián)是:小童子暗藏春色;紀(jì)曉嵐聽(tīng)了,臉上微微一紅,便撲嗤一下笑出聲來(lái),想是先生看到了自己剛才頑皮的樣子。便趕忙回答了一句下聯(lián),老宗師明察秋毫,趣味對(duì)聯(lián)二,趣味對(duì)聯(lián)三,相傳東坡貶謫黃州時(shí)期,有一位叫佛印的和尚是他的摯友。一天他們同去郊外散步,佛印感慨有山有水的美景,便問(wèn)東坡心中感慨。東坡只笑不語(yǔ),用手
15、指河堤對(duì)岸。佛印看去,只看到一條狗在啃骨頭。佛印知道他的意思,不慌不忙地把手上題有東坡詩(shī)句的扇子丟進(jìn)了河里。呵呵,他們就在無(wú)言的動(dòng)作里完成了一副對(duì)聯(lián),出句:狗啃河上骨; 對(duì)句,水流東坡詩(shī),新婚之夜,蘇小妹欲試新郎秦少游之才,將秦拒之門外并出對(duì)曰:“閉門推出窗前月”。秦少游左思右想不得其對(duì),徘徊長(zhǎng)廓。蘇東坡見(jiàn)狀,雖替妹夫焦急,卻又不便代勞。突然,他靈機(jī)一動(dòng),拾起一塊石頭,投進(jìn)盛滿清水的花缸里。秦少游聽(tīng)到“卟通”一聲,頓時(shí)領(lǐng)悟,脫口而出“ ”。蘇小妹聞聲大喜,急忙迎進(jìn)新郎,閉門推出窗前月,投石沖開(kāi)水底天,秦觀和蘇小妹的故事,清末孫中山留學(xué)歸國(guó),途經(jīng)武昌時(shí),聞張之洞辦洋務(wù)興實(shí)業(yè),欲與一見(jiàn),便投名刺曰:“學(xué)者孫文求見(jiàn)之洞兄?!睆堉匆?jiàn)用此種口氣同他說(shuō)話,便在紙條上寫出一聯(lián)。讓門官交孫中山。聯(lián)曰: “持三字帖,見(jiàn)一品官,儒生妄敢稱兄弟?!睂O中山當(dāng)即寫出下聯(lián)傳進(jìn)去:“ ”張之洞見(jiàn)了,暗暗稱奇,立即下令開(kāi)中門迎接,行千里路,讀萬(wàn)卷書(shū),布衣亦可傲王侯,補(bǔ)充對(duì)聯(lián),3.知縣鄭板橋于大年三十走出縣衙,到大街小巷了解民情,無(wú)意中看到了一家大門上貼著一幅對(duì)聯(lián)。上聯(lián)是“二三四五”,下聯(lián)是“六七八九”。他停下腳步,皺了皺眉頭,問(wèn)身邊的兩個(gè)衙役是什么意思,衙役想了半天也回答不出來(lái)。請(qǐng)問(wèn)這副對(duì)聯(lián)是什么意思?用一成語(yǔ)寫出橫批。 橫聯(lián)是,缺衣少食,對(duì)幾個(gè)簡(jiǎn)單的句子。 處處風(fēng)光好 冬去山清水
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年醫(yī)療設(shè)備維修合同
- 2025年倉(cāng)儲(chǔ)租金費(fèi)用合同
- 2025年家居和解協(xié)議書(shū)
- 2025年在線音樂(lè)電臺(tái)服務(wù)合約
- 2025年企業(yè)員工靈活用工管理服務(wù)合同
- 2025年分期付款游泳館會(huì)員購(gòu)買合同
- 2025年度二零二五年度獼猴桃產(chǎn)業(yè)鏈金融服務(wù)平臺(tái)合作合同4篇
- 2025版小公司租車及車輛租賃售后服務(wù)合同2篇
- 二零二五版醫(yī)院康復(fù)病區(qū)承包服務(wù)協(xié)議2篇
- 二零二五年度木地板綠色環(huán)保材料采購(gòu)合同4篇
- 光伏自發(fā)自用項(xiàng)目年用電清單和消納計(jì)算表
- 量子計(jì)算在醫(yī)學(xué)圖像處理中的潛力
- 阿里商旅整體差旅解決方案
- 浙江天臺(tái)歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃說(shuō)明書(shū)
- 邏輯思維訓(xùn)練500題
- 第八講 發(fā)展全過(guò)程人民民主PPT習(xí)概論2023優(yōu)化版教學(xué)課件
- 實(shí)體瘤療效評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)RECIST-1.1版中文
- 企業(yè)新春茶話會(huì)PPT模板
- GB/T 19185-2008交流線路帶電作業(yè)安全距離計(jì)算方法
- DIC診治新進(jìn)展課件
- 公路工程施工現(xiàn)場(chǎng)安全檢查手冊(cè)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論