新聞傳媒英語(yǔ)專業(yè)詞匯[知識(shí)借鑒]

1、傳播 Communication 內(nèi)向/自我傳播 Intrapersonal Communication 人際傳播 Interpersonal Communication 群體傳播 Group Communication 組織傳播 Organization Communication 大眾傳播 Mass Communication 單向傳播 One-Sided Communication 雙向傳播 Two-Sided Communication 互動(dòng)傳播 Interactive Communication 媒介 Media 大眾傳播媒介 Mass Media 新媒介 New Media 新聞洞

2、 News Hold 新聞價(jià)值 News Value 傳播者 Communicator 主動(dòng)傳播者 Active Communicator 受傳者/受眾/閱聽大眾 Audience 受眾興趣 Audience Interest 受眾行為 Audience Activity 信息 Information 信號(hào) Signal 訊息 Message 信息熵 Entropy 冗余/冗余信息 Redundancy 傳播單位 Communication Unit 奧斯古德模式 Osgood Model 編碼 Encode 解碼 Decode 信源 Source 傳播的數(shù)學(xué)理論 Mathematical T

3、heory of Communication 傳播渠道 Communication Channel 有效傳播 Effective Communication 傳播效果 Effects 知識(shí)溝 Knowledge-Gap 使用與滿足模式 Uses and Gratifications Model 使用與依從模式 Uses and Dependencys Model 口傳系統(tǒng) System of Oral Communication 地球村 Global Village 內(nèi)爆 Implosion 全球化 Globalization 本土化 Localization 數(shù)字化 Digitalizati

4、on 電子空間 Cyber Space 文化帝國(guó)主義 Culture Imperialism 跨文化傳播 Intercultural Communication 守門人 Gatekeeper 新聞采集者 News Gatherers 新聞加工者 News Processors 模式 Model 有線效果模式 Limited Effects Model 適度效果模式 Moderate Effects Model 強(qiáng)大效果模式 Powerful Effects Model 子彈論 Bullet Theory 兩級(jí)傳播模式 Two-Step Flow Model 多級(jí)傳播模式 Multi-Step

5、Flow Model 沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model 勸服傳播 Persuasive Communication 議程設(shè)置模式 the Agenda-Setting Model 時(shí)滯 Time Lag 最合適效果跨度 Optimal Effects Pan 時(shí)間跨度 Time Span 公眾輿論 Public Opinion 選擇性接觸 Selective Exposure 選擇性注意 Selective Attention 選擇性理解 Selective Perception 選擇性記憶 Selective Retention 可信性提示 Credibilit

6、y Heuristic 喜愛提示 Liking Heuristic 共識(shí)提示 Consensus Heuristic 意識(shí)形態(tài) Ideology 霸權(quán) Hegemony 權(quán)力話語(yǔ) Power Discourse 視覺(jué)文本 Visual Text 文本 Text 超級(jí)文本 Hypertext 結(jié)構(gòu)主義 Constructionism 解構(gòu)主義 Deconstructionism 文化工業(yè) Culture Industry 大眾文化 Mass Culture 文化研究 Cultural Studies 符號(hào)學(xué) Semiotics/Semiology 符號(hào) Sign 能指與所指 Signified/

7、Signifier 非語(yǔ)言符號(hào) Nonverbal Sign 非語(yǔ)言傳播 Nonverbal Communication 意指 Signification 話語(yǔ)理論 Theories of Discourse 文化期待 Culture Expectations 文化批判 Culture Criticizing 范式 Paradigm 敘事范式 Narrative Paradigm 強(qiáng)語(yǔ)境 High Context 弱語(yǔ)境 Low Context 功能理論 Functionalism 話語(yǔ)分析 Discourse Analysis 傳播的商品形式 the Commodity Forms of C

8、ommunication 受眾商品 Audience Commodity 商品化 Commodification 空間化 Spatialization 結(jié)構(gòu)化 Structuration 媒介集中化 Media Conglomeration 傳媒產(chǎn)業(yè) Media Industry 注意力經(jīng)濟(jì) Attention Economy 媒介競(jìng)爭(zhēng) Media Competition 傳媒英語(yǔ)專業(yè)詞匯accredited journalist n. 特派記者advertisement n廣告 advance n預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息affair n桃色新聞；緋聞attribution n. 消息出處，消息來(lái)源

9、back alley news n. 小道消息back grounding n新聞背景body n. 新聞?wù)腷oil vt壓縮(篇幅)box n. 花邊新聞brief n. 簡(jiǎn)訊bulletin n新聞簡(jiǎn)報(bào)byline n. 署名文章contribution n(投給報(bào)刊的)稿件;投稿contributor n投稿人copy desk n新聞編輯部correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者cover vt采訪;采寫covert coverage 隱性采訪;秘密采訪daily n日?qǐng)?bào)dateline n新聞電頭deadline n截稿時(shí)間dig vt深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖

10、”(新聞)digest n文摘editorial n社論editorial office 編輯部editors notes 編者按exclusive n獨(dú)家新聞expose n揭丑新聞；新聞曝光extra n號(hào)外feature n特寫；專稿feedback n信息反饋folo (=follow-up) n連續(xù)報(bào)道Fourth Estate 第四等級(jí)(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由hard news 硬新聞;純消息headline n新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要hearsay n小道消息highlights n. 要聞hot news 熱點(diǎn)新聞human interest

11、 人情味in-depth reporting 深度報(bào)道interpretative reporting 解釋性報(bào)道inverted pyramid 倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigative reporting 調(diào)查性報(bào)道journalism n新聞業(yè);新聞學(xué)journalist n新聞?dòng)浾遧ead n導(dǎo)語(yǔ)libel n. 誹謗(罪)makeup n. 版面設(shè)計(jì)man of the year 年度新聞人物，年度風(fēng)云人物mass communication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介master head n報(bào)頭;報(bào)名media n.媒介，媒體morgue n報(bào)刊資料室

12、news agency 通訊社news clue 新聞線索news peg 新聞線索，新聞電頭newsprint n新聞紙news value 新聞價(jià)值nose for news 新聞敏感obituary n訃告periodical n期刊pipeline n匿名消息來(lái)源popular paper 大眾化報(bào)紙；通俗報(bào)紙press n報(bào)界；新聞界press conference 新聞發(fā)布會(huì);記者招待臺(tái)press law 新聞法profile n. 人物專訪；人物特寫proofreader n校對(duì)員pseudo event 假新聞quality paper 高級(jí)報(bào)紙；嚴(yán)肅報(bào)紙quarterly n

13、季刊readability n可讀性readers interest 讀者興越reject vt退棄(稿件)remuneration n. 稿費(fèi);稿酬reporter n記者rewrite vt. 改寫(稿件)，改稿round-up n綜合消息scandal n丑聞scoop vt.“搶”(新聞) n獨(dú)家新聞sensational a聳人聽聞的；具有轟動(dòng)效應(yīng)的sex scandal 桃色新聞sidebar n花絮新聞slant n主觀報(bào)道；片面報(bào)道slink ink “爬格子”soft news 軟新聞source n新聞來(lái)源；消息靈通人士spike vt退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)ston

14、e vt拼版story n消息;稿件;文章stringer n特約記者;通訊員subhead n小標(biāo)題；副標(biāo)題supplement n號(hào)外;副刊;增刊timeliness n時(shí)效性;時(shí)新性u(píng)pdate n更新(新聞內(nèi)容)，增強(qiáng)(時(shí)效性)watchdog n.&vt.輿論監(jiān)督weekly n周報(bào)wire service n通訊社報(bào)業(yè)相關(guān)詞匯英語(yǔ)daily 日?qǐng)?bào)morning edition 晨報(bào)evening edition 晚報(bào)quality paper 高級(jí)報(bào)紙popular paper 大眾報(bào)紙evening paper 晚報(bào)government organ 官報(bào)part organ 黨報(bào)

15、trade paper 商界報(bào)紙Newspaper Week新聞周刊the front page 頭版,第一版bulldog edition 晨版article 記事headline 標(biāo)題banner headline 頭號(hào)大標(biāo)題byline 標(biāo)題下署名之行dateline 日期、發(fā)稿地之行big news 頭條新聞hot news 最新新聞exclusive news 獨(dú)家新聞scoop 特訊feature 特寫,花絮criticism 評(píng)論editorial 社論review,comment 時(shí)評(píng)book review 書評(píng)topicality 時(shí)事問(wèn)題city news 社會(huì)新聞publ

16、ic notice 公告flash-news 大新聞extra 號(hào)外news blackout新聞管制yellow sheet 低俗新聞newspaper office 報(bào)社publisher 發(fā)行人proprieter 社長(zhǎng)bureau chief, copy chief 總編輯editor-in-chief 總主筆editor 編輯, 主筆newsman, newspaperman, journalist新聞?dòng)浾遜istribution 發(fā)行circulation 發(fā)行份數(shù)newsstand, kiosk 報(bào)攤newspaper agency 報(bào)紙代售處newsboy 報(bào)童subscrip

17、tion (rate) 報(bào)費(fèi)newsprint新聞?dòng)眉團(tuán)leet Street 艦隊(duì)街periodical 期刊pre-dated 提前出版的world news 國(guó)際新聞home news 國(guó)內(nèi)新聞news agency 新聞社editor 編輯commentator 評(píng)論員reporter, correspondent, journalist 記者resident correspondent 常駐記者special correspondent 特派記者editorial, leading article 社論feature, feature article 特寫news report, news story, news coverage 新聞報(bào)導(dǎo)editors note 編者按edit