外文翻譯--級(jí)進(jìn)模的熱處理的并行設(shè)計(jì).doc

附錄A級(jí)進(jìn)模的熱處理的并行設(shè)計(jì)傳統(tǒng)的級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)，主要是經(jīng)驗(yàn)或半經(jīng)驗(yàn)，脫離制造過(guò)程。在設(shè)計(jì)完成之前,級(jí)進(jìn)模計(jì)劃通常一再修改，從而形成一些弊端。如開(kāi)發(fā)期長(zhǎng)、成本高、效果不實(shí)用。由于對(duì)精確、使用壽命、開(kāi)發(fā)成本和時(shí)間有很高的要求，現(xiàn)代級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)和制造應(yīng)該很完全。因此，越來(lái)越多的先進(jìn)技術(shù)和創(chuàng)新已經(jīng)被應(yīng)用，例如并行工程、靈活制造、虛擬制造、合作設(shè)計(jì)等。級(jí)進(jìn)模的熱處理是與設(shè)計(jì)、制造和裝配同等重要的，因?yàn)樗鼘?duì)制造、裝配和服務(wù)具有重要影響。級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)和制造進(jìn)步很快。但在它們背后熱處理嚴(yán)重滯后。級(jí)進(jìn)模工業(yè)的發(fā)展，熱處理必須保證級(jí)進(jìn)模有好的狀態(tài)及制造、裝配和抗磨損性要求。熱處理可以影響級(jí)進(jìn)模生產(chǎn)比如過(guò)硬和軟、裝配。傳統(tǒng)的熱處理過(guò)程和方法提出了按設(shè)計(jì)提出的方式。這會(huì)使設(shè)計(jì)者和級(jí)進(jìn)模及熱處理偏離對(duì)方，設(shè)計(jì)者和級(jí)進(jìn)模不能完全實(shí)現(xiàn)熱處理過(guò)程中，材料特性、創(chuàng)意設(shè)計(jì)了解甚少的服務(wù)環(huán)境和設(shè)計(jì)思想。這些分歧將影響級(jí)進(jìn)模進(jìn)度。因此，如果程序設(shè)計(jì)熱處理是在早期設(shè)計(jì)階段，目標(biāo)是縮短開(kāi)發(fā)時(shí)間、降低成本、穩(wěn)定質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)了從傳統(tǒng)的發(fā)展模式，同時(shí)并行順序?qū)?huì)實(shí)現(xiàn)。并行工程是把電腦整合系統(tǒng)設(shè)計(jì)為載體,在每個(gè)階段開(kāi)始后，工廠(chǎng)要考慮，例如制造、熱處理、成本等因素，以避免錯(cuò)誤。并行方式駁回有缺陷的連續(xù)方式，給連續(xù)方式帶來(lái)一場(chǎng)革命。在當(dāng)前的工作，同時(shí)結(jié)合熱處理的情況下，死亡和發(fā)展模式，并進(jìn)行了系統(tǒng)的研究和深刻。1熱處理下的并行處理并行方式與順序方式最終不同。對(duì)于順序方式，主要考慮級(jí)進(jìn)模的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，幾乎沒(méi)有考慮到過(guò)程，這樣的錯(cuò)誤很容易擴(kuò)散倒退。同時(shí)，設(shè)計(jì)部門(mén)很少與組裝、銷(xiāo)售部門(mén)和成本核算溝通。這些問(wèn)題勢(shì)必影響級(jí)進(jìn)模的開(kāi)發(fā)進(jìn)度和市場(chǎng)前景。而并行方式，政府部門(mén)之間的密切關(guān)系，各有關(guān)部門(mén)參加級(jí)進(jìn)模的發(fā)展和進(jìn)步，與買(mǎi)家有著密切聯(lián)系。這有利于消除部門(mén)之間的矛盾，提高效率，降低成本。在并行方式中的熱處理，沒(méi)有經(jīng)費(fèi)的情況后，采取了藍(lán)圖，但在級(jí)進(jìn)模的設(shè)計(jì)，這樣做，有利于優(yōu)化熱處理過(guò)程中充分利用潛力的材料。2CAD/CAM在級(jí)進(jìn)模熱處理一體化中的應(yīng)用可以看出設(shè)計(jì)和模擬過(guò)程是熱處理一體化框架的核心。在信息輸入透過(guò)產(chǎn)品設(shè)計(jì)及模塊熱處理過(guò)程中產(chǎn)生的經(jīng)熱處理、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)工程將自動(dòng)把尺寸分割為部分繪畫(huà)網(wǎng)、模擬溫度場(chǎng)微觀(guān)結(jié)構(gòu)分析后熱處理和缺陷可能出現(xiàn)的(如過(guò)熱，在燃燒)然后熱處理過(guò)程中，如果被判定是根據(jù)優(yōu)化結(jié)果由立體再現(xiàn)技術(shù)。此外理想工具和夾具、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)處納入該系統(tǒng)。同時(shí)將根據(jù)工程范圍內(nèi)的信息與其它部門(mén)共享。這使熱處理過(guò)程和優(yōu)化過(guò)程，確保良好。2.13-D模型與立體展望技術(shù)對(duì)于熱處理技術(shù)級(jí)進(jìn)模具的材料、結(jié)構(gòu)和規(guī)模的問(wèn)題，根據(jù)熱處理及級(jí)進(jìn)?？梢酝ㄟ^(guò)3-D模型盡早發(fā)現(xiàn)。模型和階段加熱條件下轉(zhuǎn)變?yōu)樵诩?jí)進(jìn)模具和熱處理工是可行的，因?yàn)樗呀?jīng)突破的計(jì)算階段轉(zhuǎn)變定律，形成跨階段，第一階段重點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)熱、熱轉(zhuǎn)移等。例如，立體熱算法進(jìn)行模型/地方取暖和復(fù)雜的印象和不對(duì)稱(chēng)級(jí)進(jìn)模，微結(jié)構(gòu)改造模型軟件使用。計(jì)算機(jī)能把目前的溫度、壓力和微觀(guān)結(jié)構(gòu)展示在任意時(shí)間和程序，整個(gè)改造立體配套的溫度場(chǎng)、壓力和微結(jié)構(gòu)領(lǐng)域方面。如果能結(jié)合成本、各種部分成本可以由電腦預(yù)測(cè)。2.2熱處理過(guò)程設(shè)計(jì)由于特殊的要求編制，硬度、表面粗糙度和在扭曲級(jí)進(jìn)模具熱處理中，包括輸入?yún)?shù)中類(lèi)型、溫度和輸入溫度和時(shí)間的磨煉，必須正確選擇，是否使用化學(xué)或表面淬火熱處理參數(shù)，必須正確地確定。很難確定完全由電腦參數(shù)。由于電腦技術(shù)的迅速發(fā)展。近十幾年，難以大規(guī)模計(jì)算過(guò)。模擬和財(cái)產(chǎn)的權(quán)衡，需要的時(shí)間和成本熱處理后，不難優(yōu)化熱處理過(guò)程。2.3熱處理數(shù)據(jù)庫(kù)熱處理數(shù)據(jù)庫(kù)的描述。數(shù)據(jù)庫(kù)提供了基礎(chǔ)熱處理過(guò)程。一般分為材料熱處理數(shù)據(jù)庫(kù)及數(shù)據(jù)庫(kù)過(guò)程數(shù)據(jù)庫(kù)。這是必然趨勢(shì)預(yù)測(cè)和處理成本物資。雖然很難建立一個(gè)成本數(shù)據(jù)庫(kù),必須建立數(shù)據(jù)庫(kù)的一系列試驗(yàn)。包括鋼鐵材料數(shù)據(jù)庫(kù)等級(jí)、化學(xué)成分、性能及國(guó)內(nèi)外級(jí)平行表。數(shù)據(jù)庫(kù)包括熱處理過(guò)程、階級(jí)、保溫時(shí)間和冷卻速度。基于數(shù)據(jù)庫(kù)，可熱處理過(guò)程中產(chǎn)生的規(guī)則推斷。2.4熱處理設(shè)備和工具熱處理過(guò)程被確定后，工具和CAD/CAE系統(tǒng)設(shè)備轉(zhuǎn)移設(shè)計(jì)制造的消息到數(shù)控裝置。通過(guò)快速成型機(jī)床、夾具和工具的可靠性來(lái)判斷。整個(gè)程序用網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)移，沒(méi)有人為的干擾。3關(guān)鍵技術(shù)3.1耦合溫度、微結(jié)構(gòu)、壓力和成本熱處理程序是溫度程序、程序強(qiáng)調(diào)、微觀(guān)結(jié)構(gòu)的互動(dòng)。三個(gè)因素都影響成本。在加熱和冷卻、壓力和熱轉(zhuǎn)換會(huì)出現(xiàn)在微觀(guān)結(jié)構(gòu)的變化。微觀(guān)結(jié)構(gòu)和微觀(guān)結(jié)構(gòu)的溫度變化的溫度和壓力彼此交流的成本。研究這四個(gè)因素相互作用有了很大發(fā)展，但還沒(méi)有普遍建立數(shù)學(xué)模型。許多模型試驗(yàn)很好配合，但不能付諸實(shí)施。最困難的分析解決問(wèn)題的模式，采用數(shù)字方式，計(jì)算有誤。即使如此，比較有經(jīng)驗(yàn)的定性分析方法，使得計(jì)算機(jī)模擬熱處理重大進(jìn)展。3.2建立和整合模式級(jí)進(jìn)模具的設(shè)計(jì)、制造、熱處理、裝配、維修等發(fā)展模式。要有自己的模式和數(shù)據(jù)庫(kù).他們通過(guò)彼此的實(shí)體關(guān)系模式成為一個(gè)系列。通過(guò)建立和利用強(qiáng)有力的推論機(jī)制，優(yōu)化設(shè)計(jì)的目的是能夠?qū)崿F(xiàn)的。產(chǎn)品模型和其他模型建立了關(guān)系。產(chǎn)品款式變化的情況下改變基本模型。事實(shí)上，它是屬于級(jí)進(jìn)模具的數(shù)據(jù)。熱處理后并入系統(tǒng)模型，它不再是一個(gè)孤立的單位，而其他成員關(guān)系密切的系統(tǒng)模型。經(jīng)過(guò)搜查，從熱處理數(shù)據(jù)庫(kù)的計(jì)算和推理、熱處理程序，受級(jí)進(jìn)模具的幾何模型、制造模型和成本的代價(jià)的限制被獲得。如果不服從限制，系統(tǒng)會(huì)發(fā)出解釋性警報(bào)。各設(shè)計(jì)單位通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系。3.3成員之間的和諧與管理復(fù)雜的級(jí)進(jìn)模具，需要項(xiàng)目組之間的密切合作。因?yàn)槊總€(gè)成員都考慮到短期全球級(jí)進(jìn)模具的發(fā)展，必須加以管理和協(xié)調(diào)。首先，每個(gè)項(xiàng)目小組要確立自己的條件和資源管理的要求，加強(qiáng)學(xué)習(xí)的要求，并在規(guī)定的工作程序，以避免沖突。其次，要發(fā)展計(jì)劃執(zhí)行和監(jiān)督機(jī)制應(yīng)該建立。排除在適當(dāng)發(fā)展情況下的阻塞。4結(jié)論（1）CAD/CAE已經(jīng)應(yīng)用到級(jí)進(jìn)模具和熱處理的并行設(shè)計(jì)和作圖中，可以提高效率，很容易發(fā)現(xiàn)明顯的矛盾和問(wèn)題。（2）級(jí)進(jìn)模具的發(fā)展是在同一平臺(tái)。在熱處理過(guò)程中取得，設(shè)計(jì)者獲得相關(guān)資料及其他設(shè)計(jì)可轉(zhuǎn)讓自營(yíng)部門(mén)的信息平臺(tái)。（3）制定了正確的發(fā)展，及時(shí)調(diào)整計(jì)劃，可大大縮短開(kāi)發(fā)時(shí)間，并降低成本。附錄BHeatTreatmentofDieandMouldOrientedConcurrentDesign17Traditionaldieandmoulddesign，mainlybyexperienceorsemi-experience，isisolatedfrommanufacturingprocessBeforethedesignisfinalized，theschemeofdieandmouldisusuallymodifiedtimeandagain，thussomedisadvantagescomeintobeing，suchaslongdevelopmentperiod，highcostanduncertainpracticaleffectDuetostrongdesiresforprecision，servicelife，developmentperiodandcost，moderndieandmouldshouldbedesignedandmanufacturedperfectlyThereforemoreandmoreadvancedtechnologiesandinnovationshavebeenapplied，forexample，concurrentengineering，agilemanufacturing，virtualmanufacturing，collaborativedesign，etcHeattreatmentofdieandmouldisasimportantasdesign，manufactureandassemblybecauseithasavitaleffectonmanufacture，assemblyandservicelifeDesignandmanufactureofdieandmouldhaveprogressedrapidly，butheattreatmentlaggedseriouslybehindthemAsdieandmouldindustrydevelops，heattreatmentmustensuredieandmouldtherearegoodstateofmanufacture，assemblyandwear-resistantpropertiesbyrequestImpertinentheattreatmentcaninfluencedieandmouldmanufacturingsuchasover-hardand-softandassemblyTraditionallytheheattreatmentprocesswasmadeoutaccordingtothemethodsandpropertiesbroughtforwardbydesignerThiscouldmakethedesignersofdieandmouldandheattreatmentdivergefromeachother，forthedesignersofdieandmouldcou