外文翻譯--級進模的熱處理的并行設計.doc

附錄A級進模的熱處理的并行設計傳統(tǒng)的級進模設計，主要是經(jīng)驗或半經(jīng)驗，脫離制造過程。在設計完成之前,級進模計劃通常一再修改，從而形成一些弊端。如開發(fā)期長、成本高、效果不實用。由于對精確、使用壽命、開發(fā)成本和時間有很高的要求，現(xiàn)代級進模設計和制造應該很完全。因此，越來越多的先進技術和創(chuàng)新已經(jīng)被應用，例如并行工程、靈活制造、虛擬制造、合作設計等。級進模的熱處理是與設計、制造和裝配同等重要的，因為它對制造、裝配和服務具有重要影響。級進模的設計和制造進步很快。但在它們背后熱處理嚴重滯后。級進模工業(yè)的發(fā)展，熱處理必須保證級進模有好的狀態(tài)及制造、裝配和抗磨損性要求。熱處理可以影響級進模生產(chǎn)比如過硬和軟、裝配。傳統(tǒng)的熱處理過程和方法提出了按設計提出的方式。這會使設計者和級進模及熱處理偏離對方，設計者和級進模不能完全實現(xiàn)熱處理過程中，材料特性、創(chuàng)意設計了解甚少的服務環(huán)境和設計思想。這些分歧將影響級進模進度。因此，如果程序設計熱處理是在早期設計階段，目標是縮短開發(fā)時間、降低成本、穩(wěn)定質量，實現(xiàn)了從傳統(tǒng)的發(fā)展模式，同時并行順序將會實現(xiàn)。并行工程是把電腦整合系統(tǒng)設計為載體,在每個階段開始后，工廠要考慮，例如制造、熱處理、成本等因素，以避免錯誤。并行方式駁回有缺陷的連續(xù)方式，給連續(xù)方式帶來一場革命。在當前的工作，同時結合熱處理的情況下，死亡和發(fā)展模式，并進行了系統(tǒng)的研究和深刻。1熱處理下的并行處理并行方式與順序方式最終不同。對于順序方式，主要考慮級進模的結構設計，幾乎沒有考慮到過程，這樣的錯誤很容易擴散倒退。同時，設計部門很少與組裝、銷售部門和成本核算溝通。這些問題勢必影響級進模的開發(fā)進度和市場前景。而并行方式，政府部門之間的密切關系，各有關部門參加級進模的發(fā)展和進步，與買家有著密切聯(lián)系。這有利于消除部門之間的矛盾，提高效率，降低成本。在并行方式中的熱處理，沒有經(jīng)費的情況后，采取了藍圖，但在級進模的設計，這樣做，有利于優(yōu)化熱處理過程中充分利用潛力的材料。2CAD/CAM在級進模熱處理一體化中的應用可以看出設計和模擬過程是熱處理一體化框架的核心。在信息輸入透過產(chǎn)品設計及模塊熱處理過程中產(chǎn)生的經(jīng)熱處理、計算機輔助設計工程將自動把尺寸分割為部分繪畫網(wǎng)、模擬溫度場微觀結構分析后熱處理和缺陷可能出現(xiàn)的(如過熱，在燃燒)然后熱處理過程中，如果被判定是根據(jù)優(yōu)化結果由立體再現(xiàn)技術。此外理想工具和夾具、計算機輔助設計處納入該系統(tǒng)。同時將根據(jù)工程范圍內的信息與其它部門共享。這使熱處理過程和優(yōu)化過程，確保良好。2.13-D模型與立體展望技術對于熱處理技術級進模具的材料、結構和規(guī)模的問題，根據(jù)熱處理及級進模可以通過3-D模型盡早發(fā)現(xiàn)。模型和階段加熱條件下轉變?yōu)樵诩夁M模具和熱處理工是可行的，因為它已經(jīng)突破的計算階段轉變定律，形成跨階段，第一階段重點，強調熱、熱轉移等。例如，立體熱算法進行模型/地方取暖和復雜的印象和不對稱級進模，微結構改造模型軟件使用。計算機能把目前的溫度、壓力和微觀結構展示在任意時間和程序，整個改造立體配套的溫度場、壓力和微結構領域方面。如果能結合成本、各種部分成本可以由電腦預測。2.2熱處理過程設計由于特殊的要求編制，硬度、表面粗糙度和在扭曲級進模具熱處理中，包括輸入?yún)?shù)中類型、溫度和輸入溫度和時間的磨煉，必須正確選擇，是否使用化學或表面淬火熱處理參數(shù)，必須正確地確定。很難確定完全由電腦參數(shù)。由于電腦技術的迅速發(fā)展。近十幾年，難以大規(guī)模計算過。模擬和財產(chǎn)的權衡，需要的時間和成本熱處理后，不難優(yōu)化熱處理過程。2.3熱處理數(shù)據(jù)庫熱處理數(shù)據(jù)庫的描述。數(shù)據(jù)庫提供了基礎熱處理過程。一般分為材料熱處理數(shù)據(jù)庫及數(shù)據(jù)庫過程數(shù)據(jù)庫。這是必然趨勢預測和處理成本物資。雖然很難建立一個成本數(shù)據(jù)庫,必須建立數(shù)據(jù)庫的一系列試驗。包括鋼鐵材料數(shù)據(jù)庫等級、化學成分、性能及國內外級平行表。數(shù)據(jù)庫包括熱處理過程、階級、保溫時間和冷卻速度。基于數(shù)據(jù)庫，可熱處理過程中產(chǎn)生的規(guī)則推斷。2.4熱處理設備和工具熱處理過程被確定后，工具和CAD/CAE系統(tǒng)設備轉移設計制造的消息到數(shù)控裝置。通過快速成型機床、夾具和工具的可靠性來判斷。整個程序用網(wǎng)絡轉移，沒有人為的干擾。3關鍵技術3.1耦合溫度、微結構、壓力和成本熱處理程序是溫度程序、程序強調、微觀結構的互動。三個因素都影響成本。在加熱和冷卻、壓力和熱轉換會出現(xiàn)在微觀結構的變化。微觀結構和微觀結構的溫度變化的溫度和壓力彼此交流的成本。研究這四個因素相互作用有了很大發(fā)展，但還沒有普遍建立數(shù)學模型。許多模型試驗很好配合，但不能付諸實施。最困難的分析解決問題的模式，采用數(shù)字方式，計算有誤。即使如此，比較有經(jīng)驗的定性分析方法，使得計算機模擬熱處理重大進展。3.2建立和整合模式級進模具的設計、制造、熱處理、裝配、維修等發(fā)展模式。要有自己的模式和數(shù)據(jù)庫.他們通過彼此的實體關系模式成為一個系列。通過建立和利用強有力的推論機制，優(yōu)化設計的目的是能夠實現(xiàn)的。產(chǎn)品模型和其他模型建立了關系。產(chǎn)品款式變化的情況下改變基本模型。事實上，它是屬于級進模具的數(shù)據(jù)。熱處理后并入系統(tǒng)模型，它不再是一個孤立的單位，而其他成員關系密切的系統(tǒng)模型。經(jīng)過搜查，從熱處理數(shù)據(jù)庫的計算和推理、熱處理程序，受級進模具的幾何模型、制造模型和成本的代價的限制被獲得。如果不服從限制，系統(tǒng)會發(fā)出解釋性警報。各設計單位通過網(wǎng)絡聯(lián)系。3.3成員之間的和諧與管理復雜的級進模具，需要項目組之間的密切合作。因為每個成員都考慮到短期全球級進模具的發(fā)展，必須加以管理和協(xié)調。首先，每個項目小組要確立自己的條件和資源管理的要求，加強學習的要求，并在規(guī)定的工作程序，以避免沖突。其次，要發(fā)展計劃執(zhí)行和監(jiān)督機制應該建立。排除在適當發(fā)展情況下的阻塞。4結論（1）CAD/CAE已經(jīng)應用到級進模具和熱處理的并行設計和作圖中，可以提高效率，很容易發(fā)現(xiàn)明顯的矛盾和問題。（2）級進模具的發(fā)展是在同一平臺。在熱處理過程中取得，設計者獲得相關資料及其他設計可轉讓自營部門的信息平臺。（3）制定了正確的發(fā)展，及時調整計劃，可大大縮短開發(fā)時間，并降低成本。附錄BHeatTreatmentofDieandMouldOrientedConcurrentDesign17Traditionaldieandmoulddesign，mainlybyexperienceorsemi-experience，isisolatedfrommanufacturingprocessBeforethedesignisfinalized，theschemeofdieandmouldisusuallymodifiedtimeandagain，thussomedisadvantagescomeintobeing，suchaslongdevelopmentperiod，highcostanduncertainpracticaleffectDuetostrongdesiresforprecision，servicelife，developmentperiodandcost，moderndieandmouldshouldbedesignedandmanufacturedperfectlyThereforemoreandmoreadvancedtechnologiesandinnovationshavebeenapplied，forexample，concurrentengineering，agilemanufacturing，virtualmanufacturing，collaborativedesign，etcHeattreatmentofdieandmouldisasimportantasdesign，manufactureandassemblybecauseithasavitaleffectonmanufacture，assemblyandservicelifeDesignandmanufactureofdieandmouldhaveprogressedrapidly，butheattreatmentlaggedseriouslybehindthemAsdieandmouldindustrydevelops，heattreatmentmustensuredieandmouldtherearegoodstateofmanufacture，assemblyandwear-resistantpropertiesbyrequestImpertinentheattreatmentcaninfluencedieandmouldmanufacturingsuchasover-hardand-softandassemblyTraditionallytheheattreatmentprocesswasmadeoutaccordingtothemethodsandpropertiesbroughtforwardbydesignerThiscouldmakethedesignersofdieandmouldandheattreatmentdivergefromeachother，forthedesignersofdieandmouldcou