英語翻譯題題庫

英語翻譯題庫翻譯。這部分是為了測試你把英語翻譯成漢語的能力。這10個(gè)句子中的每一個(gè)后面都有四個(gè)選擇，分別標(biāo)有A、B、C和d。選擇最佳答案。1.出口貨物時(shí)，為貨物在運(yùn)輸途中丟失或損壞安排保險(xiǎn)是很重要的。為了促進(jìn)貨物的出口和減少貨物的損失或損壞，保險(xiǎn)業(yè)必須得到發(fā)展。B.出口時(shí)，貨物基本上投保，從而避免損失或損壞。出口貨物時(shí)，必須投保以防止貨物在運(yùn)輸過程中丟失或損壞。貨物通常在出口前投保，以補(bǔ)償損失或損壞。2.如果我們在本月底前沒有收到付款，我們將別無選擇，只能采取法律行動(dòng)。a如果我們在本月底前沒有收到付款，我們將采取除投訴以外的所有措施。b如果到本月底我們還沒有收到付款，我們別無選擇，只能采取法律行動(dòng)。如果我們不能在本月底前收到訂單，我們將不得不采取其他措施。如果我們不能在本月底前收到訂購的貨物，我們將不得不拒絕付款。3.在下列情況下，乙方有權(quán)向甲方發(fā)出書面通知。A.在下列情況下，乙方有權(quán)書面通知甲方解除合同。在下列情況下，乙方有義務(wù)通知甲方簽訂書面合同。在下列情況下，乙方有權(quán)拒絕接受甲方書面合同。乙方只有在下列情況下才有權(quán)終止與甲方的書面合同。4.我已經(jīng)給了指示，讓我們先開始這項(xiàng)工作，讓工程師加班。A.我已經(jīng)指示要做的第一件事是承擔(dān)這項(xiàng)任務(wù)，從事這項(xiàng)工作的工程師必須加班。B I已經(jīng)解釋過，從事這項(xiàng)工作并愿意加班的工程師優(yōu)先參與這項(xiàng)任務(wù)。我已經(jīng)發(fā)出指示，參與工作的人員應(yīng)該首先接受任務(wù)并加班。我已經(jīng)解釋過，只有當(dāng)工程師愿意加班時(shí)，才可能完成這項(xiàng)任務(wù)。5.電子計(jì)算機(jī)有許多優(yōu)點(diǎn)，但不能進(jìn)行創(chuàng)造性工作，也不能代替人。A.盡管電子計(jì)算機(jī)有許多優(yōu)點(diǎn)，但它們不能理解創(chuàng)造性的工作或代替人類。有許多優(yōu)點(diǎn)的電子計(jì)算機(jī)不能代替人類做創(chuàng)造性的工作。C.電子計(jì)算機(jī)有許多缺點(diǎn)。他們既不能進(jìn)行創(chuàng)造性的工作，也不能代替人類。盡管電子計(jì)算機(jī)有許多優(yōu)點(diǎn)，但它們不能做創(chuàng)造性的工作或代替人類。6.必須承認(rèn)，這些報(bào)告反映了大量的不滿。必須承認(rèn)，也就是說，這些報(bào)道反映了很多不滿。必須承認(rèn)，這些報(bào)道反映了很多不滿。我們必須承認(rèn)這些報(bào)道確實(shí)反映了很多潛在的不滿。D.這些報(bào)告反映了許多不滿，這一事實(shí)應(yīng)該得到承認(rèn)。7.本協(xié)議經(jīng)雙方簽署后，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守。A.雙方簽署合同后，各方應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議。雙方達(dá)成協(xié)議后，雙方將嚴(yán)格遵守。C.雙方達(dá)成協(xié)議后，各方應(yīng)嚴(yán)格遵守。d、雙方簽訂合同后，各方應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議。8.只有當(dāng)農(nóng)民生產(chǎn)出剩余產(chǎn)品時(shí)，他才能繼續(xù)養(yǎng)活自己和家人。只要農(nóng)民有剩余產(chǎn)量，他們就能養(yǎng)活自己和家人。只有生產(chǎn)更多的農(nóng)作物，農(nóng)民才能養(yǎng)活自己和家人。只有當(dāng)他們有盈余時(shí)，農(nóng)民才能繼續(xù)養(yǎng)活自己和家人。D.這個(gè)農(nóng)民有剩余的生產(chǎn)。只有這樣，他才能養(yǎng)活自己和家人。9.直到最近幾年，人們才開始意識到野生動(dòng)物保護(hù)的重要性。直到最近幾年，人們才意識到保護(hù)野生動(dòng)物的重要性。直到最近幾年，人們才開始發(fā)現(xiàn)和保護(hù)許多重要的野生動(dòng)物。直到最近幾年，人們才開始意識到保護(hù)野生環(huán)境的緊迫性。直到最近幾年，人們才開始理解保護(hù)野生動(dòng)物的重要性。10.得知每個(gè)人都可以免費(fèi)參觀新建的博物館，我們感到很興奮。A.聽說每個(gè)人都可以免費(fèi)參觀新建的博物館，我們非常興奮。讓我們興奮的是從新博物館的翻新中學(xué)習(xí)的自由。C.當(dāng)我們聽說每個(gè)人都可以參觀和修復(fù)一個(gè)新博物館時(shí)，我們毫不猶豫地興奮起來。得知每個(gè)人都可以自由參觀新建的博物館，我們非常興奮。11.目前，向中國市場銷售的公司主要關(guān)注中國的年輕人。中國市場上的大多數(shù)銷售公司都有著非常年輕的歷史。目前，中國市場上的銷售公司主要是由中國的年輕人創(chuàng)建的。目前，向中國市場銷售產(chǎn)品的公司主要針對該國的年輕人。向中國市場銷售產(chǎn)品的公司現(xiàn)在主要從中國招募年輕人。12.盡管他設(shè)計(jì)了世界各地的建筑，但他最著名的作品可能還是在日本。雖然他設(shè)計(jì)的建筑遍布世界各地，但他最著名的作品可能仍在日本。雖然他的建筑設(shè)計(jì)作品遍布世界各地，但日本人可能最了解他的作品。盡管他為世界上許多地方設(shè)計(jì)過建筑，但他最好的作品可能還是在日本。雖然作為一名建筑設(shè)計(jì)師，他在世界各地工作過，但他最了解的是日本的情況。13.這位才華橫溢的作曲家的作品無可挑剔。A.這位天才作曲家的作品無可指責(zé)。B.這位傲慢的作曲家的工作態(tài)度總是招致批評。這位才華橫溢的作曲家的作品有一些瑕疵。D.這位勤奮的作曲家所做的大量工作是很難批評的。14.雇主未能保護(hù)雇員免受吸煙之害，導(dǎo)致雇員辭職。雇主未能成功地保護(hù)其雇員免受吸煙之害，導(dǎo)致一名雇員辭職。B.一名雇員辭職，因?yàn)楣椭魑茨鼙Ｗo(hù)他的雇員不吸煙。一名雇員辭職了，因?yàn)楣椭鳑]有禁止他的雇員吸煙。D.為了防止員工辭職，雇主發(fā)起了反吸煙運(yùn)動(dòng)，但失敗了。15.在大公司里，股東與他們的日常經(jīng)營沒有什么關(guān)系。在大公司里，股東很少參與公司的日常運(yùn)作。大公司的股東在公司的日常運(yùn)營中幾乎沒有什么工作可做。在大公司里，股東與公司的日常運(yùn)作沒有什么關(guān)系。在大公司，少數(shù)董事會(huì)成員通常處理日常事務(wù)。16.在我們決定在哪里購買我們的材料之前，我們需要盡可能多的關(guān)于供應(yīng)商的信息。我們需要從不同的供應(yīng)商那里獲得足夠的信息，然后才能決定在哪里購買材料。在決定在哪里購買材料之前，我們需要供應(yīng)商給我們盡可能多的信息。我們可以先決定在哪里購買材料，然后從賣家那里了解所有相關(guān)信息。在決定在哪里購買材料之前，我們需要收集盡可能多的關(guān)于每個(gè)供應(yīng)商的信息。17.史密斯先生要求所有的報(bào)告首先要以事實(shí)為依據(jù)。史密斯先生要求所有的報(bào)告都要寫好，并且都要真實(shí)。B)史密斯第一次發(fā)飆需要報(bào)告的部門應(yīng)該寫得詳細(xì)些，而且都只能是真實(shí)的。史密斯先生要求的所有報(bào)告都是完整的，包括了所有的事實(shí)。史密斯先生要求所有的報(bào)告都要根據(jù)事實(shí)認(rèn)真撰寫。18.候選人在等待面試時(shí)，應(yīng)該給他們公司的小冊子看。求職者應(yīng)該在等待面試的時(shí)候幫助公司分發(fā)相關(guān)的閱讀手冊。只有先閱讀公眾發(fā)布的手冊之后，求職者才能等待面試。當(dāng)求職者在等待面試時(shí)，應(yīng)該給他們一本公司手冊來閱讀。d)在等待面試時(shí)，求職者可以要求閱讀公司手冊。19.經(jīng)理試圖創(chuàng)造一種讓所有在場的人都感到舒服的局面。a)經(jīng)理正在努力創(chuàng)造條件，讓每個(gè)人都能得到滿意的禮物：經(jīng)理試圖創(chuàng)造一種讓所有在場的人都感到輕松的氣氛。經(jīng)理正試圖創(chuàng)造一個(gè)條件，讓每個(gè)人都以詹妮弗的心情出現(xiàn)。d)經(jīng)理想盡最大努力營造一種氛圍，讓所有人到達(dá)時(shí)都感到無憂無慮。20.獲得足夠的食物是第一步；在一些國家，食物短缺已經(jīng)成為一個(gè)嚴(yán)重的問題。生產(chǎn)充足的糧食是所有國家的首要國家政策；這個(gè)主要問題。充足食物的供應(yīng)關(guān)系到每個(gè)國家的生存；在一些國家，食物短缺的問題越來越嚴(yán)重。獲得充足的食物是所有國家的最高優(yōu)先事項(xiàng)；食物短缺已經(jīng)成為一些貨架上的一個(gè)嚴(yán)重問題。(d)首先，每個(gè)國家都會(huì)關(guān)心第一眼就能生產(chǎn)足夠的糧食；有些已經(jīng)解決了工廠里的主要食物短缺問題。21.我會(huì)盡快給你一個(gè)清晰的市場概念。我會(huì)盡快讓你清楚地了解這個(gè)地區(qū)的市場情況。我會(huì)盡力了解這一地區(qū)的市場情況。我會(huì)盡快向你清楚地解釋該地區(qū)的市場情況。我將盡力對該地區(qū)的市場形勢提出明確的看法。22.記者到達(dá)新聞發(fā)布會(huì)時(shí)，還需要一名助手核對他們的姓名。還需要一名助手來核對他們的姓名。b)還需要一名助理來登記他們的姓名。另一名助理要求記者在到達(dá)新聞發(fā)布會(huì)時(shí)說出他們的名字。另一名助理要求記者在到達(dá)新聞發(fā)布會(huì)時(shí)說出他們的名字。23.史密斯先生取消了他的旅行，因?yàn)橛惺虑樾枰⒓刺幚?。史密斯先生推遲了他的旅行，因?yàn)橐粋€(gè)大家都非常關(guān)心的意外事件。史密斯先生取消了旅行，因?yàn)橛幸患o急的事情需要他立即處理。史密斯先生取消了旅行，因?yàn)橛幸患值氖虑樾枰芮嘘P(guān)注。史密斯先生推遲了他的旅行，因?yàn)樗仨毺幚砭o急情況。24.圖書館正盡一切可能籌集更多的資金來滿足日益增長的運(yùn)營成本。圖書館正在盡一切努力增加收入以滿足日益增長的日常開支。圖書館正在想方設(shè)法提高收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，不斷降低運(yùn)營和管理成本。c)該圖書館正試圖通過各種方式提高收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)