最新版小學(xué)生小古文100篇譯文(整理版)

1、放風(fēng)箏譯文：我們?cè)诓莸厣弦黄鸱棚L(fēng)箏，你走在前面，我跟在后邊!2、鄉(xiāng) 村譯文：在鄉(xiāng)下的農(nóng)村，都是用茅草搭蓋的房屋和用竹子圍城的籬笆。這個(gè)村子建在小河邊，小河邊栽有幾棵楊柳樹(shù)，中間也穿插了桃樹(shù)和李子樹(shù)。在樹(shù)木簡(jiǎn)有一對(duì)燕子，身形矯捷，忽高忽低的飛來(lái)飛去3、蘆 花譯文：水的旁邊生長(zhǎng)著許多蘆荻，秋天的時(shí)候開(kāi)花，一片白色，秋風(fēng)吹來(lái)，花像雪一樣飛舞著。4、荷譯文：池塘種著荷花，夏天有的開(kāi)白花，有的開(kāi)紅花。荷葉的莖挺立在水中。荷葉的形狀圓圓的。荷花的橫臥在泥土中，它的莖就是我們叫的“藕”。藕有節(jié)，藕的內(nèi)部有很多孔，把藕掰斷會(huì)看到藕絲。5、菊注釋：溢（y）：原義是水漫出來(lái)，這里是流出、散發(fā)出的意思。其：它的。或：有的。惟：只有。赭zh：紅褐色譯文：在菊花盛開(kāi)的時(shí)候，清香四處散發(fā)。它的花瓣，有的像細(xì)絲，有的像鳥(niǎo)雀的爪子。它的顏色，有黃、有白、有褐、有紅，種類繁多。菊花的特性，能經(jīng)受寒冷，寒霜降落以后，許多花凋謝了，只有菊花在盛開(kāi)。6、雨譯文：今天的天氣陰了下來(lái)，大霧漸漸的變濃了，雨如絲線般細(xì)。晚上，雨不下了，風(fēng)兒吹走了烏云，月亮又綻放了光芒。7、雪譯文：這個(gè)冬日非常寒冷，山上的樹(shù)葉全都落了。天上布滿了烏云，陰沉沉的籠罩住了天空。天上飛著成百上千的烏鴉，還沒(méi)有天黑就回到棲息的樹(shù)林。半夜的時(shí)候，刮起了北風(fēng)，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下了起來(lái)。第二天的早晨起來(lái)后，登上樓臺(tái)向遠(yuǎn)處眺望，遠(yuǎn)處的樹(shù)林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛銀裝素裹的世界，真是好看極了！8、日月星譯文：白天有太陽(yáng)，晚上有月亮，晚上又有星星。太陽(yáng)、月亮、星星三個(gè)里面，太陽(yáng)最亮，月亮其次，星星最弱9、日時(shí)譯文：一天包括夜晚和白天，共分為子丑寅卯，辰已午未，申酉戌亥這十二個(gè)時(shí)辰。夏天白天長(zhǎng)而夜晚短，冬天白天短而夜晚長(zhǎng)。半夜十二點(diǎn)為子時(shí)，中午十二點(diǎn)為午時(shí)，午時(shí)之前的白天為上午，午時(shí)之后的白天是下午。10、貓捕魚(yú)注釋：伏：趴，臉向下，體前屈。墜：落譯文：水缸中有金魚(yú)，一只貓趴在缸上面看，想要捕捉金魚(yú)吃，不小心掉入水缸中，趕快跳起來(lái)，全身都濕了。11、貓斗譯文：有黃貓白貓兩只貓?jiān)谖蓓斏洗蚣?，兩只貓都發(fā)出呼呼的叫喊，四只眼睛相對(duì)怒視，兩貓對(duì)打不相上下，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮力打白貓，白貓打不過(guò)躲進(jìn)了屋里，不敢再出來(lái)。12、龜兔競(jìng)走譯文：烏龜跟兔子賽跑，兔子跑得很快，卻在中途睡覺(jué)，烏龜跑得慢，卻總是不停地走，等到兔子醒來(lái)，烏龜早就到了終點(diǎn)了。13、五官爭(zhēng)功注釋：（1）居：呆在；（2）唯：只有；（3）乃：還；（4）爾：你；（5）觀：仔細(xì)看；（6）當(dāng)：擔(dān)當(dāng)；（7）居：處在某種地位或某個(gè)地方；（8）雖：雖然。（9）謂：對(duì)某人說(shuō)。譯文：嘴巴和鼻子爭(zhēng)上下。嘴巴說(shuō)：“我談古論今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子說(shuō)：“所有的飲料食物沒(méi)有我就不能分辨?！毖劬?duì)鼻子說(shuō)：“我近可以分辨毫毛尖端（那么細(xì)微的事物），遠(yuǎn)可以觀察到天邊，只有我當(dāng)排名最先?！庇謱?duì)眉毛說(shuō)：“你有什么功勞待在我上面？”眉毛說(shuō)：“我雖然沒(méi)有實(shí)際用途，但是如果沒(méi)有眉毛，那成什么面目了?。俊?4、松譯文：松樹(shù)，是高大的一種樹(shù)木。其葉形狀似針，即使到了冬天，葉子也不凋落，四季常青。松樹(shù)的枝干長(zhǎng)且粗壯，可以用來(lái)建造橋梁，也可以用來(lái)建造房屋。15、 桂譯文：庭院中種植桂樹(shù)，它的葉子一年四季常綠。秋天的時(shí)候開(kāi)花，有的是深黃色，有的是淡黃色。每當(dāng)微風(fēng)吹來(lái)，花香濃郁撲鼻，人們都很喜歡。等到花落的時(shí)候，把落花和糖拌在一起，保存在瓶子中，雖然存放的時(shí)間很久了，但香味卻依然那么濃烈。16、 蓮譯文：蓮花也叫荷花，在初春的時(shí)候播種，盛開(kāi)在盛夏。她的葉子大的像盤(pán)子，小的像銅錢(qián)。莖長(zhǎng)在泥塘中，名字叫藕。果實(shí)叫蓮子。藕和蓮子，都可以食用。17、 楊柳譯文：楊柳，到處都可以種，靠近水的地方更適宜種植。春天長(zhǎng)出細(xì)細(xì)的柳葉，開(kāi)出極小的黃花。到了春末，小黃花結(jié)出又細(xì)又黑的果實(shí)?；ㄈ锫淞?，柳絮綻開(kāi)，像棉花一樣輕盈，又像小小的雪絨花，飛在春天的每一個(gè)角落。18、 歲寒三友譯文：兒子侍奉著父親，站在庭院前，看見(jiàn)梅樹(shù)還開(kāi)著花，松樹(shù)和竹子也很繁茂。兒子問(wèn)：“霜降，下雪的時(shí)候，其他的樹(shù)木大多都枯萎了，為什么這三者獨(dú)自繁茂呢？”父親說(shuō)：“他們的品性都能抵抗嚴(yán)寒，和其他樹(shù)不一樣。古人把他們稱呼的歲寒三友人，即是松樹(shù)，竹子和梅樹(shù)?！?9、讀書(shū)譯文：飛鳥(niǎo)走獸這類動(dòng)物，餓了知道去吃，渴了就會(huì)去喝，還能自己建造巢穴作為自己休息的場(chǎng)所。其中更靈異的，還能按照人的指示去行動(dòng)，只是因?yàn)椴恢雷x書(shū)，所以一直不如人。人如果不讀書(shū)，那么和禽類獸類有什么分別？20、讀書(shū)有三到注釋：（1）心不在此。此：這里。（2）決：一定（3）心到最急。急：迫切、重要。譯文：我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“讀書(shū)有三到，就是心到、眼到、口到。心思不在讀書(shū)上，那么眼睛就不會(huì)看仔細(xì)，既然思想不集中，就只能隨隨便便地誦讀，絕對(duì)不能記住，即使記住了也不能長(zhǎng)久。三到之中，心到最重要。思想既然已經(jīng)集中了，眼睛、嘴巴的應(yīng)用怎么會(huì)不到位呢？”21、讀書(shū)須有疑譯文：書(shū)剛開(kāi)始讀的時(shí)候，不覺(jué)得會(huì)有什么疑問(wèn)；但讀著讀著，慢慢就會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題；讀到一半時(shí)，每個(gè)小節(jié)都會(huì)產(chǎn)生疑問(wèn)。再往下讀，疑問(wèn)就會(huì)慢慢被解決。最終達(dá)到融會(huì)貫通的程度，所遇的問(wèn)題都被解決了，這才能稱得上是學(xué)習(xí)。讀書(shū)不會(huì)產(chǎn)生疑問(wèn)的人，需要教給他獨(dú)立思考的方法，使之頭腦里“有疑”；學(xué)會(huì)了“有疑”，就要想辦法去鉆研，千方百計(jì)去解決疑問(wèn)，到這里才是真正的進(jìn)步。盡信書(shū)，則不如無(wú)書(shū)。解釋：完全相信書(shū)本上的知識(shí)不如沒(méi)有書(shū)。我們對(duì)于書(shū)本上的知識(shí)要敢于質(zhì)疑，有分辨，有判別。22、鐵杵磨針譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成好自己的功課，就出去玩了。他路過(guò)一條小溪，見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，于是就問(wèn)這位老婦人在干什么。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。”李白笑老婦人太愚鈍了。老婦人說(shuō)：“只要功夫到了沒(méi)有什么做不了的?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。（1）“鐵杵磨針”的故事后成為一句俗語(yǔ)：只要功夫深，鐵杵磨成針。（2）我國(guó)古代名人的勤學(xué)事例：匡衡鑿壁偷光。車胤螢?zāi)矣逞┨K秦“錐刺股”孫敬“頭懸梁”（3）這個(gè)故事，給你怎樣的啟示？只有堅(jiān)持不懈地努力學(xué)習(xí)，以頑強(qiáng)意志戰(zhàn)勝學(xué)習(xí)和生活遇到的各種困難，才能成為一個(gè)優(yōu)秀的人才。23、曹沖稱象譯文：曹操得到一只大象。想要知道大象的體重，但是（象太重了）沒(méi)辦法（用秤）稱出來(lái)，曹操的小兒子叫曹聰，跟曹操說(shuō)：只要把大象放進(jìn)船里，標(biāo)記水痕到達(dá)的地方。讓大象出來(lái)，然后把其他東西裝到船上，直到水達(dá)到原來(lái)刻記號(hào)的地方。再稱出這些東西的重量，就能知道大象的重量了。（1）你認(rèn)為曹沖是怎樣的一個(gè)孩子？你從曹沖稱象這個(gè)故事中得到了什么啟發(fā)？曹沖是一個(gè)聰明能干、喜歡動(dòng)腦筋思考問(wèn)題的孩子。啟示：只有積極動(dòng)腦筋思考。我們才能想出好辦法解決學(xué)習(xí)和生活中的困難。24、道邊李苦注釋：諸小兒：小伙伴們。多子折枝：果實(shí)很多壓彎了樹(shù)枝。競(jìng)走：爭(zhēng)著奔過(guò)去。信然：真是這樣。譯文：王戎七歲時(shí)曾和眾小孩兒一起玩，看見(jiàn)路旁李樹(shù)上有許多李子，折斷樹(shù)枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。只有王戎站著不動(dòng)。別人問(wèn)他為何如此，他答道：“李樹(shù)在路邊生長(zhǎng)而且結(jié)很多李子，這一定是苦的李子?！蹦脕?lái)一個(gè)真的是這樣。（1）從短文中，你得到了什么啟示？人應(yīng)該學(xué)會(huì)觀察，勤于思考，做生活的有心人。（2）王戎是如何判斷出李子是苦的？路邊的李子很多，卻沒(méi)人去摘，所以王戎判斷李子是苦的。25、破甕救友譯文：司馬光7歲時(shí)，已經(jīng)像成年一樣（古代成年指弱冠20歲，并非如今的18歲）聽(tīng)人講左氏春秋，特別喜歡，了解其大意后回來(lái)以后講給家人聽(tīng)。從那以后，他對(duì)于左氏春秋喜歡得愛(ài)不釋手，甚至忘記饑渴和寒暑。一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒(méi)，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開(kāi)了缸，水從而流出，小孩子得以活命。26、孔融讓梨譯文：孔融四隊(duì)的時(shí)候，和幾個(gè)哥哥一起吃梨，孔融唯獨(dú)選擇最小的那個(gè)梨，父親問(wèn)孔融選小梨的緣故，孔融答道：兒子我年紀(jì)最小，應(yīng)當(dāng)拿最小的那個(gè)。27、守株待兔譯文：宋國(guó)有個(gè)農(nóng)民，他的田地中有一顆樹(shù)樁。一天，一只跑地飛快的兔子撞在了樹(shù)樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個(gè)農(nóng)民荒廢了他的耕作，天天等在樹(shù)樁旁，希望能再得到只兔子。當(dāng)然，兔子是沒(méi)等到，他自己卻成了宋國(guó)的笑柄。28、揠苗助長(zhǎng)譯文：有個(gè)擔(dān)憂他的禾苗長(zhǎng)不高而把禾苗往上拔的宋國(guó)人，一天下來(lái)十分疲勞，回到家對(duì)他的家人說(shuō)：“今天可把我累壞了，我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了！”他的兒子急忙跑到田里去看，禾苗全都枯死了。29、狐假虎威譯文：老虎搜尋各種野獸來(lái)吃，捉到了一只狐貍。狐貍說(shuō)道：“你不敢吃我。天帝讓我做野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃了我，這是違背天帝的意旨的。如果你以為我是說(shuō)假話，就讓我給你在前頭開(kāi)路，你跟在我后面，看看野獸們見(jiàn)了我誰(shuí)敢不跑開(kāi)？”老虎信以為真，就跟它一塊走。野獸見(jiàn)了它們都跑開(kāi)了。老虎不知道野獸們是害怕自己才跑開(kāi)的，還以為真是害怕狐貍呢。30、南轅北轍譯文：今天我回來(lái)的時(shí)候，在太行山上遇見(jiàn)一個(gè)人，正駕著他的車往北面趕，他告訴我說(shuō)：“我想到楚國(guó)去。”我說(shuō)：“你既然要到楚國(guó)去，為什么往北走呢?”他說(shuō)：“我的馬好?！蔽艺f(shuō)：“馬雖然好，但這不是去楚國(guó)的路啊！”（他）說(shuō)：“我的路費(fèi)多?！蔽艺f(shuō)：“路費(fèi)即使多，但這不是去楚國(guó)的方向啊?！保ㄋ郑┱f(shuō)：“我的車夫善于趕車?！边@幾樣越好，反而會(huì)離楚國(guó)越遠(yuǎn)！31、盤(pán)古開(kāi)天地譯文：世界開(kāi)辟以前，天和地渾渾沌沌地成一團(tuán)，象個(gè)雞蛋一樣，盤(pán)古就生在這當(dāng)中。過(guò)了一萬(wàn)八千年，天地分開(kāi)了，輕而清的陽(yáng)氣上升為天，重而濁的陰氣下沉為地。盤(pán)古在天地中間，一天中有多次變化，比天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盤(pán)古也每日長(zhǎng)大一丈，這樣又過(guò)了一萬(wàn)八千年。天升得非常高，地沉得非常深，盤(pán)古額長(zhǎng)得非常高大。天地開(kāi)辟了以后，才出現(xiàn)了世間的天皇、地皇、人皇。數(shù)字開(kāi)始于一，建立于三，成就于五，壯盛于七，終止于九，因此天距離地有九萬(wàn)里。32、夸父逐日譯文：夸父與太陽(yáng)賽跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，往北去大湖喝水。還沒(méi)到大湖，在半路因口渴而死。丟棄他的手杖，（手杖）化成桃林。33、共工觸山譯文：從前，共工與顓頊爭(zhēng)奪部落天帝之位，(共工在大戰(zhàn)中慘?。?共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴系著大地的繩索也斷了。（所以）天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動(dòng)了；大地的東南角塌陷了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。34、刑天舞干戚譯文：刑天和天帝至此爭(zhēng)奪神位，天帝斬?cái)嗔怂念^，并把他葬在常羊山。刑天便以雙乳為目，以肚臍作口，操持盾斧揮舞（戰(zhàn)斗）。35、舜耕歷山譯文：堯舜在歷山耕種，歷山的人都讓他在河畔耕種，在雷澤捕魚(yú)。雷澤的人都讓他居住，在河濱制陶，在那里的陶器沒(méi)有不好的。一年后他所居住的地方就聚集起來(lái)，兩年后成了一個(gè)小鎮(zhèn)，三年后就成了一個(gè)都市。堯就賜給舜一套細(xì)葛布衣服，給他一張琴，為他建造倉(cāng)庫(kù)，還賜給他牛和羊。36、歐陽(yáng)苦讀譯文：歐陽(yáng)修先生四歲時(shí)父親就去世了，家境貧寒，沒(méi)有錢(qián)供他讀書(shū)。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫(xiě)畫(huà)，教給他寫(xiě)字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家里沒(méi)有書(shū)可讀，便就近到讀書(shū)人家去借書(shū)來(lái)讀，有時(shí)接著進(jìn)行抄寫(xiě)。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書(shū)。從小寫(xiě)的詩(shī)、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。37、推敲譯文：賈島初次在京城里參加科舉考試。一天他在驢背上想到了兩句詩(shī)：“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)?！毕胗谩巴啤弊?，又想用“敲”字，反復(fù)思考沒(méi)有定下來(lái)，便在驢背上（繼續(xù)）吟誦，不停做著推和敲的動(dòng)作。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長(zhǎng)官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺(jué)，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢(shì)，圍觀的人對(duì)此感到驚訝。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到韓愈的面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩(shī)句，用“推”字還是用“敲”字沒(méi)有確定，精神離開(kāi)了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對(duì)賈島說(shuō)：“用敲字好?！眱扇擞谑遣⑴膨T著驢馬回家，一同談?wù)撟髟?shī)的方法，好幾天不舍得離開(kāi)。（韓愈）因此跟普通的平民詩(shī)人賈島結(jié)下了深厚的友誼。38、懷素寫(xiě)字譯文：懷素在零陵的時(shí)候，貧窮得買(mǎi)不起紙，于是種了非常多的芭蕉樹(shù)，把字寫(xiě)在芭蕉葉上，他的庵叫做“綠天”，（字）沒(méi)寫(xiě)夠，于是磨一盤(pán)墨汁，寫(xiě)字，又磨一盤(pán)墨汁，寫(xiě)字，再三書(shū)寫(xiě)，硬是把木盤(pán)磨漏了，木板擦穿了。39、王冕好學(xué)譯文：王冕七八歲的時(shí)候，他的父親讓他到地里放牛，（他）卻偷偷的到私塾去，聽(tīng)學(xué)生念書(shū)，聽(tīng)過(guò)之后，就默默的背誦。黃昏回去的時(shí)候，卻忘了（帶）他的牛（回來(lái)）。有一個(gè)農(nóng)民牽著王冕的牛問(wèn)是誰(shuí)家的牛踩壞了莊稼，王冕的父親非常生氣，打了他，過(guò)后還是這樣。王冕母親說(shuō)：“兒子喜歡讀書(shū)，為什么不任憑他做自己（想做）的事情呢？王冕因此離開(kāi)，去寺院居住。晚上偷偷出來(lái)，坐在佛像膝上，手執(zhí)簡(jiǎn)策映著長(zhǎng)明燈讀書(shū)，書(shū)聲瑯瑯直到天亮。40、宋濂嗜學(xué)譯文：我小的時(shí)候就愛(ài)好讀書(shū)。家里窮，沒(méi)有辦法買(mǎi)書(shū)來(lái)讀，經(jīng)常向有書(shū)的人家去借，親手用筆抄寫(xiě)，計(jì)算著約定的日子按期歸還。天氣特別寒冷的時(shí)候，硯池里的墨水結(jié)成堅(jiān)冰，手指不能屈伸，也不敢放松。抄寫(xiě)完畢，趕快把書(shū)送還，不敢稍稍超過(guò)約定的期限。因此人家多愿意把書(shū)借給我，我因此能夠看到各種各樣的書(shū)。41、 母雞譯文：母雞孵卵，幾周以后就孵出小雞。小雞跟隨母雞離開(kāi)雞窩，出來(lái)也不離開(kāi)母雞左右。母雞一旦找到食物，必定先輪班喂給小雞。這一點(diǎn)與狗和貓差不多，它們總在保護(hù)著幼崽，就像父母愛(ài)自己的子女一樣。42、 義鵲譯文：很久以前，在大慈山的南面有一棵大樹(shù)。上面有兩只喜鵲在這棵大樹(shù)上筑巢生子。后來(lái)，一只喜鵲在出外覓食時(shí)被老鷹叼走了。它那兩個(gè)可憐的孩子失去了母親，叫的十分凄涼。另一只喜鵲正在給孩子喂食，看到兩只小喜鵲失去母親十分可憐，于是喜鵲把這兩只小鵲一個(gè)個(gè)叼進(jìn)自己的巢里，當(dāng)作自己的孩子對(duì)待。喜鵲只是一種鳥(niǎo)類，并沒(méi)有人類的性格，尚能如此重視仁義。那為何有些人甚至連鳥(niǎo)都比不上呢？43、 鸚鵡滅火譯文：有鸚鵡飛到其它山棲息，山中的飛禽走獸都喜歡它。鸚鵡想：在這山雖然快樂(lè)，但不是我長(zhǎng)時(shí)間居住的地方，就離開(kāi)了。好幾個(gè)月后，山中起大火，鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)，心里急得像在焚燒，于是用水沾濕羽毛，飛過(guò)去灑向山。天神說(shuō)：“你雖然有好的心意，但又有什么用呢？”鸚鵡回答：“我雖然知道一點(diǎn)點(diǎn)的水不能救它們。但是我曾經(jīng)寄居在這座山，飛禽走獸友好地對(duì)待我如同兄弟，我只是不忍心看見(jiàn)它們被大火燒死罷了！”天上的神贊揚(yáng)它的行為，立即為它熄滅了大火。44、 義犬救主譯文：城的東面，老百姓家里養(yǎng)了一條狗，非常瘦弱。有一天晚上，鄰居家突然著火了。漫延到了這一家。家里人正睡得沉，以至于狗連聲大叫也聽(tīng)不見(jiàn)。狗就起來(lái)拖他們的被子；他們還像原來(lái)一樣睡著。狗又蹲在床上對(duì)著那人的耳朵大叫，那人才驚醒過(guò)畫(huà)?？吹綗熞殉錆M了整個(gè)房屋，急忙喊妻女出來(lái)，屋子卻被燒成了灰燼。那百姓對(duì)他們的親朋說(shuō)：“我家窮，狗經(jīng)常吃不飽，沒(méi)想到今天能救我們使我一家四口免于死難。那些天天享受著別人豐厚食物卻不顧他人患難的人，同狗相比又怎么樣呢？”45、 已死的母熊譯文：獵人進(jìn)山打獵，用槍射中了一只母熊。正中要害，卻坐著不倒下。走進(jìn)了一看，熊已死，手抱著一塊大石頭，石頭下有三只小熊，在水中嬉戲，母熊之所以死而不倒，正是怕石頭落下傷到她的孩子。獵人非常感動(dòng)，于是終身不再打獵。46、葉公好龍譯文：葉公子高很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛(ài)龍成癖，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里。龍頭搭在窗臺(tái)上探望，龍尾伸進(jìn)了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉(zhuǎn)身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡(jiǎn)直不能控制自己。 由此看來(lái)，葉公并非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過(guò)是那些似龍非龍的東西罷了！ 47、鄭人買(mǎi)履譯文：鄭國(guó)有個(gè)想買(mǎi)鞋子的人。他先在家里拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經(jīng)選好了一雙鞋，想比比大小，發(fā)現(xiàn)量好尺寸的繩子忘記帶來(lái)了，于是又急忙趕回家去取。等他帶著繩子跑回來(lái)時(shí)，集市已散，他最終沒(méi)能買(mǎi)到鞋。別人知道后對(duì)他說(shuō)：“為什么不用你自己的腳試一試呢？”他固執(zhí)地說(shuō)：“我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳?！?8、買(mǎi)株還珠譯文：楚國(guó)有一個(gè)（商）人把他的珍珠賣給鄭國(guó)的人，（珍珠）是用木蘭樹(shù)的木制的盒子裝，用桂椒來(lái)熏盒子，用（精美的）珠玉點(diǎn)綴其上，用美玉點(diǎn)飾，用翠鳥(niǎo)的羽毛裝飾（盒子）。鄭國(guó)的人買(mǎi)這個(gè)盒子卻還給商人珍珠。這可以說(shuō)是善于賣盒子了，卻不能說(shuō)善于賣珍珠。鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì)，使他做出了舍本求末的不當(dāng)取舍；而楚人的“過(guò)分包裝”也十分可笑。49、自相矛盾譯文：楚國(guó)有個(gè)既賣盾又賣矛的人。（他）稱贊他自己（的盾）說(shuō)：“我這盾牌的堅(jiān)固，沒(méi)有東西能使它被刺穿?！保ㄋ┯址Q贊他的矛說(shuō)：“我這矛的鋒利，對(duì)于任何東西沒(méi)有不能被它刺穿的?！庇腥苏f(shuō)：“用你的矛，去刺你的盾牌，會(huì)怎么樣？”這個(gè)賣東西的人不能夠回應(yīng)了。那不能被刺穿的盾牌和沒(méi)有不能刺穿的矛，是不可能同時(shí)存在的。50、濫竽充數(shù)譯文：齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。根本不會(huì)吹竽的南郭處士請(qǐng)求給齊宣王吹竽，宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，他的兒子齊閔王繼位。齊閔王也喜歡聽(tīng)吹竽，但他喜歡讓他們一個(gè)一個(gè)地吹聽(tīng)獨(dú)奏，而南郭處士不會(huì)吹竽，只好灰溜溜地逃走了。下冊(cè)，書(shū)上配有很多譯文，故不再重復(fù)打印。54、浙江之潮譯文：錢(qián)塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方?？诔霈F(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶?！本拖襁@樣一般。59、牛郎織女譯文：天河的東邊住著織女，是天帝的女兒。年年在織布機(jī)上勞作，織出錦繡天衣，自己都沒(méi)有空閑打扮容貌。天帝可憐她獨(dú)自生活，準(zhǔn)許她嫁給天河西邊的牽牛郎，織女出嫁后荒廢了紡織的工作。天帝大怒，責(zé)令她回到天河?xùn)|邊，只許他們一年相會(huì)一次。每年入秋的第七天，我們總會(huì)看見(jiàn)烏鵲的頭頂突然禿去。相傳這天牛郎和織女在銀河的東岸相會(huì)，役使烏鵲做橋梁從它們頭頂走過(guò)去，所以烏鵲頭上的毛都被踩禿了。66、李廣射虎譯文：李廣出外打獵，看見(jiàn)草中的石頭，以為是虎就射去，箭頭沒(méi)入石中，近看原來(lái)是石頭。于是又重射，卻再不能射進(jìn)石頭里了。李廣所住的地方聽(tīng)說(shuō)有老虎，嘗試自己去射老虎，后來(lái)住在右北平，老虎躍起要傷害李廣，李廣竟然射死了它。67、臥薪嘗膽譯文：吳王既然赦免了越王，（讓他回了越國(guó)，）越王勾踐時(shí)時(shí)刻刻想著如何復(fù)國(guó)，于是就每天讓自己的身體勞累，讓自己焦慮的思索，還把一個(gè)苦膽掛在坐位上面，每天坐下休息、躺下睡覺(jué)之前都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。他常常對(duì)自己說(shuō)：“你難道已經(jīng)忘記了在會(huì)稽山上所受的恥辱了么？”他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯里幾乎沒(méi)有肉菜，穿的衣服沒(méi)有鮮艷的顏色。他對(duì)待賢明的人畢恭畢敬，對(duì)待賓客厚禮相贈(zèng)，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。68、祁黃羊舉薦譯文：晉平公問(wèn)祁黃羊：“南陽(yáng)地方?jīng)]有長(zhǎng)官，誰(shuí)適合去補(bǔ)這個(gè)缺?”祁黃羊回答：“解狐適宜?！逼焦f(shuō)：“解狐不是你的仇人嗎?”他回答：“您問(wèn)的是誰(shuí)適宜，并不是問(wèn)的誰(shuí)是我的仇人呀?！逼焦f(shuō)：“很好?！币乐蚊私夂?。國(guó)都里的貴族都稱贊任命的對(duì)。隔了一些時(shí)候，平公又問(wèn)祁黃羊：國(guó)家缺少了軍事統(tǒng)帥，誰(shuí)適宜擔(dān)任這個(gè)工作？”他回答：“祁午適宜?！逼焦f(shuō)：“祁午不就是你的兒子嗎?”他回答：您問(wèn)的是誰(shuí)適宜，并不是問(wèn)的誰(shuí)是我的兒子呀。平公說(shuō)：“很對(duì)?！庇忠乐蚊似钗纭?guó)都里的貴州都稱贊任命得好?？鬃勇?tīng)到了這些事，說(shuō)：“真好啊，祁黃羊作的建議！推薦外人不排除仇人，推薦自己人不回避兒子，祁黃羊可以說(shuō)是大公無(wú)私了。”69、公儀休拒收魚(yú)譯文：公孫儀做魯國(guó)的宰相時(shí)因?yàn)樘貏e喜歡吃魚(yú)，全國(guó)都的人都爭(zhēng)相買(mǎi)魚(yú)來(lái)獻(xiàn)給他，公儀先生卻不接受。他弟弟對(duì)他說(shuō)：“您喜歡吃魚(yú)而不接受別人的魚(yú)，這是何故？”他回答說(shuō)：“正因?yàn)閻?ài)吃魚(yú)，我才不接受。假如收了別人獻(xiàn)來(lái)的魚(yú)，一定會(huì)有遷就他們的表現(xiàn)；有遷就他們的表現(xiàn)，就會(huì)枉法；枉法就會(huì)被罷免相位。雖然我愛(ài)吃魚(yú)，這時(shí)候這些人不一定再送給我魚(yú)，我又不能自己供給自己魚(yú)。如果不收別人給的魚(yú)，就不會(huì)被罷免宰相，盡管愛(ài)吃魚(yú)，我能夠長(zhǎng)期自己供給自己魚(yú)?！惫珜O儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。72、上善若水譯文：善良的人好像水一樣。水善于滋潤(rùn)萬(wàn)物而不與萬(wàn)物相爭(zhēng)，停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近于“道”。最善的人，所處的位置最自然而不引人注目，心胸善于保持沉靜而深不可測(cè)，待人善于真誠(chéng)、友愛(ài)和無(wú)私，說(shuō)話善于格守信用，為政善于精簡(jiǎn)處理，能把國(guó)家治理好，處事能夠善于發(fā)揮所長(zhǎng)，行動(dòng)善于把握時(shí)機(jī)。只有不爭(zhēng)不搶，才能真正無(wú)憂無(wú)慮。73、北冥有魚(yú)譯文：北方的大海里有一條魚(yú)，它的名字叫做鯤。鯤的體積，真不知道大到幾千里；變化成為鳥(niǎo)，它的名字就叫鵬。鵬的脊背，真不知道長(zhǎng)到幾千里；當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候，那展開(kāi)的雙翅就像天邊的云。這只鵬鳥(niǎo)呀，隨著海上洶涌的波濤遷徙到南方的大海。南方的大海是個(gè)天然的大池。齊諧是一部專門(mén)記載怪異事情的書(shū)，這本書(shū)上記載說(shuō)：“鵬鳥(niǎo)遷徙到南方的大海，翅膀拍擊水面激起水花，波及千里遠(yuǎn)，然后拍擊大翼，憑借旋風(fēng)直上高空。它是乘著六月的大風(fēng)而飛去的?！?5、得道者多助譯文：有利于作戰(zhàn)的天氣條件，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，比不上作戰(zhàn)中士兵的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。三里的內(nèi)城，七里的外城，包圍著攻打它卻不能取勝。包圍著攻打它，必定是得到了有利于作戰(zhàn)的天氣，這樣卻不能取勝，這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣條件比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)。城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，武器裝備不是不精良，糧食不是不多，但守城者棄城而逃走，這是因?yàn)閷?duì)作戰(zhàn)有利的地理形勢(shì)比不上作戰(zhàn)中的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。所以說(shuō)：使百姓定居下來(lái)，不能依靠疆域的界限，鞏固國(guó)防不能靠山河的險(xiǎn)要，威懾天下不能靠武器裝備的強(qiáng)大。施行仁政的人，幫助支持他的人就多，不施行仁政的人，幫助支持他的人就少。幫助他的人少到了極點(diǎn)，兄弟骨肉都會(huì)背叛他。幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下人都?xì)w順?biāo)?。憑借天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，攻打兄弟骨肉都背叛他的人，所以施行仁政的人要么不作戰(zhàn)，作戰(zhàn)就一定勝利。76、狐與葡萄譯文：從前有一只狐貍，看見(jiàn)葡萄長(zhǎng)滿了藤架，萬(wàn)紫千紅，一串串的十分可愛(ài)，看了很久，口水都流了出來(lái)，但無(wú)奈沒(méi)有像猿猴那樣的上樹(shù)的技術(shù)，不能吃到它。望了很久就生出怨氣來(lái)，有了怨氣就生出惱怒，惱怒起來(lái)就生出誹謗的心思，沒(méi)有它責(zé)怪不到的地方。于是口是心非，自己安慰自己說(shuō)：“像這樣的葡萄肯定不是貴重的東西，不是什么罕見(jiàn)的東西。何況它的味道又酸又澀，我從來(lái)不吃這樣的東西。你們這些庸俗的人才以它為食呢?！毕袷郎线@般卑鄙的人，看見(jiàn)別人文才德行都很出眾，自己考慮到不能達(dá)到這樣高的地步，反而詆毀交加，自己假裝清高。唉，這就是所謂的違背人的本性，違背自己內(nèi)心的說(shuō)法啊。77、鴉狐譯文：烏鴉本來(lái)就不善于鳴叫。一天，嘴里叼著食物在樹(shù)上穩(wěn)穩(wěn)地休息。正好被一只饑餓的狐貍看見(jiàn)了，想要奪走烏鴉的食物，卻沒(méi)有辦法。于是心生一計(jì)，對(duì)著烏鴉說(shuō)：聽(tīng)說(shuō)烏鴉先生的歌聲像霓裳羽衣曲一樣美妙，特地來(lái)聽(tīng)聽(tīng)您唱一支仙曲，來(lái)清潔我俗不可耐的耳朵，希望你不要推辭。烏鴉信以為真，十分開(kāi)心，于是張口就唱。他的食物就此落下，給狐貍撿取了，狐貍對(duì)烏鴉說(shuō)：將來(lái)有愛(ài)慕先生唱歌的，你千萬(wàn)別信啊，肯定是有其他原因的。俗話