




已閱讀5頁(yè),還剩9頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
五十音圖速記口訣日語(yǔ)的五十音對(duì)于大多數(shù)初學(xué)者來(lái)說(shuō)都是比較困難的,雖說(shuō)熟能生巧,但是死記硬背要用去很多時(shí)間和精力,效果也不見(jiàn)得好。我覺(jué)得比較好的方法就是聯(lián)想記憶法,這篇文章主要參考的是日語(yǔ)平假名和片假名的由來(lái)和網(wǎng)上流傳的一些速記口訣,更多的是結(jié)合自己的聯(lián)想記憶總結(jié)出的一些記憶方法,給初學(xué)的朋友一些參考。-附1:清音段段段段段行 aiueo行k 行s 行t 行n 二 行h 行m 行y ( ) ( ) 行r 行w ( )( )( ) 附3:濁音、半濁音附4:拗音行行行行行附注:附1中shi發(fā)xi的音、chi發(fā)qi的音、tsu發(fā)ci的音、r在日語(yǔ)中發(fā)的是漢語(yǔ) d、t、n、l中的l的音。其中tsu 和tu都可以打出這個(gè)字。附2、4中 類(lèi)似kya組合是由ki+ya組成,發(fā)ka的音。往后以此類(lèi)推。附3中 在日文輸入法中打不出來(lái),打才能出來(lái);附3中的 在日文輸入法中也打不出來(lái),打才能出來(lái)、另外 打也能出來(lái)。附5 在最后頁(yè)附上常用表格,日語(yǔ)常用語(yǔ)及日語(yǔ)100句。一般在句子中“ ha”在名詞、人名后發(fā)“wa”的音,“su”在句末發(fā)“si”的音。“tsu”為促音“tu”時(shí)可以不發(fā)音,原音a、i、u、e、o可以省略不發(fā)音。-第一種版本:上聯(lián):阿卡撒他那 ()下聯(lián):哈馬亞拉瓦 ()橫批:啊咦嗚哎哦 ()個(gè)人認(rèn)為要牢記還是記住對(duì)應(yīng)漢字更好,尤其是片假名。熟記由行到段,由段到行;到最后就可以熟練的推出動(dòng)詞時(shí)態(tài)和形,知道形、形、基本形之間的轉(zhuǎn)換。其次由詞記字,例:( ha na )就是花字、( a i )就是愛(ài)字、( wa ta shi)就是 私(我)字。比如,還是記宇要好,盡管只有韻母同。這里就不再在附平假名和片假名的由來(lái)拉!-第二種版本: 的平假名是安是不是很相似,所以可以記作讀a。 是漢字以的行草,即可念i,所以很好記的。的平假名可是是漢字依哦,這樣你是不就記住啦。 u 通漢字以,也念i,所以很好記的。呢,我每次看到它就會(huì)想起漢字依,也就記住了。 e 的平假名是由衣的兩筆連成的哦,讀。 可以看成大寫(xiě)的英文字母,很自然就讀出e音來(lái)了。 o 是一個(gè)人帽子被風(fēng)吹走了,他急了,嗷嗷叫著去追帽子,所以讀o。片假名像是哈里波特穿上了一件魔法斗篷在空中飛翔,好爽啊,他激動(dòng)的嗷嗷大叫。讀o。 ka 動(dòng)畫(huà)火影忍者里鳴人的老師卡卡西,用日文寫(xiě)出不是“”就是“”,這樣是不是也把shi()也記住了。 ki 是一把刀子在刻?hào)|西,已經(jīng)刻了一點(diǎn)了,刻就是ki了。只剩下刀子了,但也是刻,ki。 ku 是不是很容易想起英文字母了呢,那我們就給它起名字叫ku吧。 ke 是一扇門(mén),門(mén)鎖被打開(kāi)了,門(mén)自然就開(kāi)了,讀ke。片假名是眼睛,但明顯要比大,因?yàn)檠劬堥_(kāi)了,(眼珠呢?可能張?zhí)蟮袅耍?,讀ke。 ko 是你讀ko時(shí)的嘴型,嘴分得很開(kāi)。也是嘴型,只不過(guò)方向變了一下,嘴分開(kāi),大聲念,ko。 sa 通殺,仔細(xì)看的話,像一把匕首刺入了一個(gè)人的脖子,殺人啦,所以是sa。也是在殺人,左邊的一豎是一個(gè)人,右邊的一豎是他手中的弓,那一橫表示他在開(kāi)弓放箭,還是殺人,讀sa。 shi 可以看做是喝飲料的吸管,念xi。這個(gè)片假名要跟后面那個(gè)(mi)結(jié)合起來(lái)記憶,合起來(lái)不就是米西嗎。米西之前,眼兒瞇著,嘴兒抿著,就是這個(gè)樣子,開(kāi)始米西了,瞪著眼,伸直了胳膊去搶,就成了。 su 這個(gè)平假名看起來(lái)像掛在竹竿上的絲線,所以念si。呢,是晾曬完畢的絲線開(kāi)始加工了,兩股合為一股,所以也是si。 se 是一只手在往口袋里面塞東西,念se。塞進(jìn)去了,把手拿出來(lái),就成了了。 so 這個(gè)平假名,講了一個(gè)女人不守婦道的故事,這個(gè)女人啊,很不像話,下面露著肚子,上面露出她尖尖的小奶,好不風(fēng)騷,所以念so。這個(gè)片假名我是很犯難的,它跟后面的很像,容易搞混,所以最好把它看做英文字母y,因?yàn)槭潜容^騷的,所以你不得不對(duì)她yy啦。記住了,讀so。 ta 這個(gè)平假名通漢字他,讀ta。呢,是一只眼睛,還有黑眼珠,你自己肯定不能從側(cè)面看到你的眼睛啦,肯定是看他人的時(shí)候啦。所以這不是你的眼睛,是ta。 chi 這個(gè)平假名很像是七,很好記,讀音是qi。把千讀成濁音 qi。七千 tsu 是日語(yǔ)中的促音,是很常見(jiàn)的,促音的發(fā)音也是tsu,很容易記。是你發(fā)音時(shí)的樣子,兩個(gè)鼻孔張開(kāi),嘴成一條縫,蠻形象的。 te 這個(gè)平假名引人注目的是下面那個(gè)半圓,像什么呢?像是孕婦的大肚子,看來(lái)是懷胎了,所以讀te。呢,說(shuō)明這個(gè)人重男輕女,一開(kāi)始生了個(gè)女孩,不滿意,又要了第二胎,二表示是二胎,下面那個(gè)小東西說(shuō)明生了個(gè)帶把兒的,這下滿意啦?記住讀te。 to 是一個(gè)男人正跪在那里費(fèi)力的脫褲子,所以讀to。呢,很明顯,褲子脫掉了,男人還很沒(méi)羞的站了起來(lái),就成這個(gè)樣子了。總之都是to。 na 再看,這個(gè)片假名左看右看都少了點(diǎn)東西,要是再多個(gè)捺就好了,可惜了一個(gè)大字。少什么你就念什么就可以了,所以就念na了。二 ni 因?yàn)槎h字爾,也就是你的意思,所以這個(gè)平假名看主體就是表示你,所以讀ni。二更明顯了,明顯就是ni嘛。 nu 通漢字奴,非常好記,讀nu。胳膊上還帶著手銬,唉,悲慘的奴隸。 ne 的左邊是一個(gè)小孩,瘦小柔弱,右邊是媽媽的乳房(下垂扁平而又大頭),母親在奶自己的孩子,是nai。呢,大家看,孩子已經(jīng)長(zhǎng)大了,成了頂天立地的男子漢了,他的母親已經(jīng)蒼涼,mimi已經(jīng)成為了干癟的一點(diǎn)。一個(gè)感人的故事,關(guān)于nai的故事。 no 常見(jiàn)的一個(gè)日語(yǔ)假名,是的的意思,讀音是no, 是的一個(gè)簡(jiǎn)寫(xiě),只保留了的第一筆,也挺好記的。 ha 這個(gè)平假名左邊是一個(gè)人在翩翩起舞,右邊是站成一條線的圍觀的人,有人跳舞給大家看,大家當(dāng)然高興啦,每個(gè)人都笑哈哈。讀ha。呢,請(qǐng)盡量去聯(lián)系漢字哈來(lái)記,相當(dāng)于哈的右上部分,請(qǐng)多多聯(lián)系。 hi 是一個(gè)人在微笑的笑臉,雖然有些夸張,但還是能看出是在:)來(lái),笑的有點(diǎn)大,所以出聲了,嘿嘿的笑,讀hi。呢是一把匕首,這把匕首能讓你白刀子進(jìn)去黑刀子出來(lái),為什么是黑刀子呢?因?yàn)樵谶@里寫(xiě)字不具有彩色功能,沒(méi)辦法,只好黑刀子啦。這把刀子現(xiàn)在已經(jīng)黑啦,就讀hi。 fu 充分展現(xiàn)了一個(gè)大丈夫的形象,就是上面的大頭很小,下面的小頭卻很大,哈哈,好猛啊,是個(gè)大丈夫。讀fu。說(shuō)明大丈夫在家里卻沒(méi)什么了不起,見(jiàn)了太太照樣要低三下四,還要卑躬屈膝,好慘啊。是大丈夫在下跪呢。 he 這個(gè)平假名讓人想起了大海上的波濤,讀he。片假名與平假名極其相似,這個(gè)記起來(lái)就容易多了。 ho 呢,還是大家在看一個(gè)人在跳舞,不過(guò)這次舞者在頭上頂了一個(gè)盤(pán)子跳,這可是真功夫,有水平,大家都給她叫好,所以你見(jiàn)了也要叫ho。過(guò)了一會(huì)兒,跳舞的姑娘旋轉(zhuǎn)起來(lái),裙子都像傘一樣撐開(kāi)了,成了,好精彩啊,你還不叫好? ma 讀ma。是馬的縮寫(xiě),寫(xiě)完第一筆后,其余的縮成一個(gè)點(diǎn),但還是個(gè)馬。 mi 這個(gè)片假名要跟前面那個(gè)(xi)結(jié)合起來(lái)記憶,合起來(lái)不就是米西嗎。米西之前,眼兒瞇著,嘴兒抿著,就是這個(gè)樣子,開(kāi)始米西了,瞪著眼,伸直了胳膊去搶,就成了。 mu 像一頭牛,正在mu,mu叫著呢。呢,是牟的一部分,二者聯(lián)系起來(lái)的話,很容易記住。讀mu。 me 很像女字,而像是一把匕首,你想想用刀子逼迫一個(gè)女人還能干什么呢?當(dāng)然是拿去讓她賣(mài)啦,所以讀me。 mo 毛很好記,你看成毛就可以了。寫(xiě)得更正規(guī)了一些,更像毛了,讀音也是mo。 ya 屁股坐在椅子上,“ya” ,少了一點(diǎn),還是壓 yu 在我看來(lái)就是一個(gè)幼女的幼的草寫(xiě),一看到它,就是yu了。呢,很明顯是一只手,四指握拳,大拇指朝右,給你指方向呢。讀yu。 yo 的樣子就像一把鑰匙,讀yo就很自然了。呢,是所有假名里面含數(shù)字1(讀yao)最多的一個(gè)假名,橫豎加起來(lái)有4個(gè)1,自然,由1組成的也就讀yo啦。 ra 這個(gè)假名相當(dāng)好笑,你看那個(gè)人低著頭蹲那兒在干什么呢?拉屎?jiǎn)h,那這個(gè)假名就是la了。也相當(dāng)好記,拉完了,人走了,只剩下了馬桶,而且馬桶蓋也蓋上了,這個(gè)是拉完了的la。 ri 也是一個(gè)容易記憶的假名,兩個(gè)人立在哪兒,自然就是li了。立得更直一些了,反正都是li ru 表示的是發(fā)音時(shí)的口型,先發(fā)L音,此時(shí)你的舌頭是向上翹的,的上半部分就是代表向上的舌頭,下面是一個(gè)大圈加一個(gè)小圈,代表你發(fā)U音的時(shí)候,你的口型由大變小。所以你看到這個(gè)假名,自然而然就把它讀出來(lái)了。呢,是寫(xiě)得比較夸張的LU,也是表示出了讀音,lu。 re 我看著像禮品的禮,當(dāng)有人提著禮品來(lái)了,你肯定會(huì)迫不及待地沖人家喊,來(lái)來(lái)來(lái),所以見(jiàn)了禮,你就喊l(fā)e就行了。剛才是別人拿著禮,現(xiàn)在這個(gè)是你看到禮來(lái)了的表現(xiàn),你仰著脖子,大喊,來(lái) ro 呢,是用兩個(gè)L組成了發(fā)音時(shí)的口型,很自然就發(fā)出了lo音了。 wa 表示一位亭亭玉立的少女,突然裙子被大風(fēng)給卷起來(lái)了,你看了不替她著急嗎?一急就wa的一聲叫出來(lái)了。 o 好像一個(gè)人去游泳,先把一只腳放到水池里試一試水溫,wa,好涼。(其實(shí)把看成體位的話會(huì)更生動(dòng)啦)。呢,你有辦法把它想成體位也可以啦,如果不能,你就可以把它看成一個(gè)人在滑雪或沖浪,正在騰空而起,好刺激。所以讀o。 n 很像字母n,只不過(guò)頭上長(zhǎng)了一些,你把它當(dāng)成n就記住了。 -附5 100一下的數(shù)字.100以上的數(shù)字,,,,,,,,,親屬的稱謂自己的親屬別人的親屬自己的親屬本人的親屬祖父祖父/外祖父兄弟兄弟/兄弟姐妹兄弟祖母祖母/外祖母兄哥哥兄両親父母両親姉姐姐姉父父親父弟弟弟弟母母親母妹妹妹妹息子兒子息子伯伯/叔叔/舅舅/姑父娘女兒娘/嬢伯母/嬸嬸/姑姑/舅母-日語(yǔ)常用語(yǔ)注:*su在此處發(fā)si的音.01. i ta da ki ma su 那我開(kāi)動(dòng)了。(吃飯動(dòng)筷子前) 02.。 go chi so u ma de shi ta 我吃飽了。(吃完后) 03.。 a ri ga to go za i ma su 謝謝。 04.。 do u i ta shi ma shi te 別客氣。 05.本當(dāng)()。 ho n to u de su ka。 u re shi i 我好高興。(女性用語(yǔ)) 06.。 yo shi 。i ku zo 1. 好!出發(fā)(行動(dòng))。(男性用語(yǔ))07.。 I (tu) te ki ma su * tu是促音可以省略掉。我走了。(離開(kāi)某地對(duì)別人說(shuō)的話) 08.。 i (tu) te ra sha i 您好走。(對(duì)要離開(kāi)的人說(shuō)的話) 09.。 i ra sha i ma se 歡迎光臨。 10.、越() 。 ma ta 、do u zo o ko shi ku da sa i 歡迎下次光臨。 11.、。 jya、 ma ta ne、。 de ha、 ma ta *ha在此處發(fā)wa的音再見(jiàn)(比較通用的用法) 12.信() 。 shi n ji ra re na i 真令人難以相信。 13.。 do u mo 該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對(duì)不起等多種意思,可以說(shuō)是個(gè)萬(wàn)能詞。14.、。 a、 so u da 啊,對(duì)了。表示突然想起另一個(gè)話題或事情。(男性用語(yǔ)居多) 15.? e he 表示輕微驚訝的感嘆語(yǔ)。 16.、。 u n 、i i ha yo *ha在此處發(fā)wa的音恩,好的。(女性用語(yǔ)) 17.、。 u u n、 so u ja na i 不,不是那樣的。(女性用語(yǔ)) 18。 ga n ba tte ku da sa i 請(qǐng)加油。(日本人臨別時(shí)多用此語(yǔ)) 19.苦労() 。 go ku ro u sa ma 辛苦了。(用于上級(jí)對(duì)下級(jí)) 20.疲()。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。(用于下級(jí)對(duì)上級(jí)和平級(jí)間) 21.遠(yuǎn)慮() 。 do u zo e n ryo na ku 請(qǐng)別客氣。22.。 o hi sa shi bu ri de su 。 shi ba ra ku de su ne 好久不見(jiàn)了。 23.。 ki re i 好漂亮啊。24。 ta da i ma 我回來(lái)了。(日本人回家到家門(mén)口說(shuō)的話) 25.。 o ka e ri 您回來(lái)啦。(家里人對(duì)回家的人的應(yīng)答)27.僕()本番()。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da 總算到我正式出場(chǎng)了。(男性用語(yǔ)) 28.関系() 。 ka n ke i na i de sho u 這和你沒(méi)關(guān)系吧?(對(duì)八卦的人常用的一句話) 29.日本語(yǔ)() 、。 ni ho n go *ha mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga、 ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su 注:*ha在此處發(fā)wa的音日語(yǔ)難的說(shuō)不上來(lái),簡(jiǎn)單的還能對(duì)付幾句。30.! da i he n 不得了啦。 31.。 o ja ma shi ma su 打攪了。32.。 o ja ma shi ma shi ta 打攪了。 33.。 ha ji me ma shi te 初次見(jiàn)面請(qǐng)多關(guān)照。 34.。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 請(qǐng)多關(guān)照。 35.。 i ma ma de o se *ha ni na ni ma shi ta 注:*ha在此處發(fā)wa的音。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 多謝您長(zhǎng)久以來(lái)的關(guān)照。36.待。 o ma ta se i shi ma shi ta 讓您久等了。 37.別()。 be tsu ni 沒(méi)什么。 38.冗談() 言。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i 請(qǐng)別開(kāi)玩笑。 39.。 o be ga i shi ma su 拜托了。40.。 so no to o ri de su說(shuō)的對(duì)。 41.。 na ru ho do 原來(lái)如此啊。 42. do u shi yo u ka na do u su re ba i i 我該怎么辦啊? 43. o ka ge sa ma de托您的福44. na n da to na n de su tte你說(shuō)什么45. da i jou u bu,沒(méi)關(guān)系、不要緊-日語(yǔ)100句注:*su在句末處發(fā)si的音。 ko n ni chi ha 注:*ha在此處發(fā)wa的音你好。 。 ko n ban ha 注:*ha在此處發(fā)wa的音 晚上好。 。 o ha you go za i ma su早上好。 休()。 o ya su mi na sa i 晚安。 元?dú)?)。 o gen ki de su ka? 您還好吧,相當(dāng)于英語(yǔ)的“How are you”,一種打招呼的方式。 。 i ku la de su ka?多少錢(qián)? 。 su mi ma se n 不好意思,麻煩你。相當(dāng)于英語(yǔ)的“Excuse me”。用于向別人開(kāi)口時(shí)。 。 go me n na sa i 對(duì)不起。 。 do u i u ko to de su ka? 什么意思呢? 田中中國(guó)語(yǔ)()上手()。 ta na ka sa n ha chu go ku ko ga jo u zu de su ne 注:*ha在此發(fā)wa的音chi發(fā)qiu的音田中的中國(guó)話說(shuō)的真好。 。 ma da ma da de su沒(méi)什么。沒(méi)什么。(自謙) 。 do u shi ta no 。 Do u shi ta n de su ka? 發(fā)生了什么事啊。 。 nan de mo na i 沒(méi)什么事。 待。 jo u tto ma te ku da sa i,可以簡(jiǎn)單地表達(dá)為:jo u to 請(qǐng)稍等一下。 約束()。 ya ku so ko shi ma su就這么說(shuō)定了。 。 ko re de i i de su ka? 這樣可以嗎?/ 是這樣? 。 ke (tu) ko u de su 。mo u i i de su 不用了。 。 (dou si de) (na ze) 為什么??? (i ta da ki ma s) 那我開(kāi)動(dòng)了。(吃飯動(dòng)筷子前) 。 (ko ji sou sa ma de si ta) 我吃飽了。(吃完后) 。 (a li ga to go za i ma s) 謝謝。 。 (dou i ta si ma si de) 別客氣。 本當(dāng)()。 (hon dou de su ka?) 真的? 。 (so ne si i) 我好高興。(女性用語(yǔ)) 。 (yo si。i ku zo) 好!出發(fā)(行動(dòng))。 (男性用語(yǔ)) 。 (i te ki ma s) 我走了。(離開(kāi)某地對(duì)別人說(shuō)的話) 。 (i te la si yai) 您好走。(對(duì)要離開(kāi)的人說(shuō)的話) 。 (i la si yai ma se) 歡迎光臨。 、越() 。 (ma ta、dou zo o ko si ku da sai) 歡迎下次光臨。 、。 (zi ya ma ta ne) 、。 (de ha ma ta) 再見(jiàn)(比較通用的用法) 信() 。 (sin zi la
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年中國(guó)新型木制防火門(mén)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年中國(guó)數(shù)字測(cè)振儀數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)研究報(bào)告
- 2025至2031年中國(guó)紅外線防水型彩色攝像機(jī)行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2025至2031年中國(guó)維氏顯微硬度計(jì)行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)二中學(xué)2025年初三下學(xué)期月考(一)英語(yǔ)試題試卷含答案
- 2025年中國(guó)光伏行業(yè)市場(chǎng)占有率及投資前景預(yù)測(cè)分析報(bào)告
- 2025至2031年中國(guó)直角平坑圓壓圓壓痕線行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2025-2030年中國(guó)MCU芯片行業(yè)市場(chǎng)需求量分析及前期趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告
- 2025至2031年中國(guó)皮箱刀行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2025至2031年中國(guó)甲烯菊酯行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 幼兒園游戲活動(dòng)材料投放與指導(dǎo)課件
- 高尿酸健康宣教課件
- 《花生膜下滴灌技術(shù)》課件
- 名片設(shè)計(jì)教程
- 《內(nèi)科常見(jiàn)病的診治》課件
- 《我的家鄉(xiāng)日喀則》課件
- 大學(xué)生勞動(dòng)教育:勞動(dòng)關(guān)系與勞動(dòng)保障
- 專業(yè)合作社財(cái)務(wù)報(bào)表EXCEL三表
- 車(chē)輛租賃合同(無(wú)中介-非租車(chē)公司)(標(biāo)準(zhǔn)版)
- 物業(yè)業(yè)主見(jiàn)面會(huì)方案
- 油氣集輸管線工程施工組織設(shè)計(jì)方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論