珠寶專業(yè)英語復(fù)習(xí)提綱

專業(yè)英語第一部分：詞匯1， 重點詞匯為每單元Part 2，解釋見課后詞匯表；重復(fù)的只寫一遍2， Unit 1（P2）ruby紅寶石 diamond鉆石 tourmaline碧璽（或電氣石） emerald祖母綠pearl珍珠 sapphire藍(lán)寶石 nephrite軟玉 coral珊瑚 jadeite硬玉amethyst紫晶 amber琥珀 opal歐泊3， Unit 2（P15）optical光學(xué)的 luster光澤 transparency透明度 dispersion色散 chatoyancy貓眼效應(yīng)asterism星光效應(yīng) chrysoberyl金綠寶石 alexandrite變石（或亞歷山大石）iridescent暈彩 play of color變彩 aventurization砂金效應(yīng)4， Unit 3（P30）cleavage解理 fracture斷口 peridot橄欖石 specific gravity比重 hardness硬度moissanite碳硅石 fluorite螢石 carat克拉 tenacity堅韌 toughness韌性feldspar長石 piezoelectric壓電性5， Unit 4（P42）microscope顯微鏡 10*triplet loupe10倍放大鏡 phosphorescence/fluorescence磷光/熒光singly refractive單折射的 doubly refractive雙折射的 refractive index折射率magnification放大倍率 lens透鏡 polariscope偏光鏡 luminescence發(fā)光spectroscope分光鏡 dichroscope二色鏡 pleochroism多色性 filter濾色鏡6， Unit 5（P57）synthetic合成的 corundum剛玉 anisotropic各向異性的 flame-fusion焰熔法cubic zirconium立方氧化鋯 rutile金紅石 inclusion包裹體 alumina氧化鋁strontium titanate碳酸鍶 imitation仿造物 simulant仿制品7， Unit 6（69）heating熱處理 bleaching漂白 waxing上蠟 filling充填 dyeing染色 irradiation輻照laser drilling激光打孔 coating涂層 diffusion擴散 treatment處理 enhancement優(yōu)化8， Unit 7（P86）halo暈，暈圈 flaw瑕疵 gas bubble氣泡 fingerprint指紋 negative crystal負(fù)晶interal world of gemstone寶石內(nèi)含物 unaided eye肉眼 pre-existing inclusion原生包裹體secondary inclusion次生包裹體9， Unit 8（P100）identify鑒定 characteristic特征 artificial人造的 unset未安裝的，未凝固的dichroism二色性 pleochroism多色性 trichroism三色性 birefringence雙折射vitreous玻璃光澤，玻璃制的 distinguish區(qū)別 substitute替代品10，Unit 10（P114）crown冠部 pavilion亭部 culet底小面 table臺面 star facets星小面crown main facets冠部主刻面（風(fēng)箏面） upper girdle facets上腰小面 girdle腰lower girdle facets下腰小面 pavilion main facets亭部主刻面17，Unit 16（P194）The words relating to jewelry commerce與珠寶商貿(mào)相關(guān)的詞匯appraise評價 estimate估價，評估 evaluate評價 gem certificate寶石鑒定證書invaluable無價的 valueless不足道的 appreciat鑒賞 brand name商標(biāo)，品牌trademark商標(biāo) price tag價格標(biāo)簽 salable ornament暢銷飾品從以下單元開始不僅要知道意思可能還要知道相關(guān)數(shù)據(jù)（化學(xué)成分、晶系、硬度、比重、顏色、折射率、色散）11，Unit 10鉆石（P125）Gemological characteristics of diamond鉆石的寶石學(xué)性質(zhì) chemical composition化學(xué)成分crystal system晶系 Mohshardness摩式硬度 color顏色12，Unit 11紅寶石和藍(lán)寶石（P138）Gemological characteristics of ruby紅寶石的寶石學(xué)性質(zhì) fluoresce（ultraviolet light）熒光（紫外線）13，Unit 12祖母綠（P150）Gemological characteristics of emerald祖母綠的寶石學(xué)性質(zhì) mineral礦物 color is caused by由產(chǎn)生顏色 brittle易碎的，脆弱的14，Unit13石英巖（P160）Gemological characteristics of quartz石英的寶石學(xué)性質(zhì) familiar mineral inclusion常見礦物包體 main varieties of quartz石英的主要品種15，Unit 14珍珠（P171）Gemological characteristics of pearl珍珠的寶石學(xué)性質(zhì) structure結(jié)構(gòu)types of pearls珍珠的種類16，Unit 15（硬玉/翡翠）（P182）Gemological characteristics of jadeite硬玉的寶石學(xué)性質(zhì)第二部分：閱讀1， P32 Part6 Weighing Gem，譯文見P2212， P70 Part6 Symbols for Specific Forms of Enhancement，譯文見P2303， P97 Part10 Types of Diamond Inclusions第三部分：習(xí)題及翻譯1，Unit 1 重點段：P3，Part 6，第一段（A gemstone.of gemstones.）、第三段（Durability ischemical action etc.）（譯文P213）；P4，Part 7，第一段第二行第四行（A gemstoneor art.）（譯文P213）；P7第二段（This classification isare all semiprecious.）（譯文P215） P12，Ex.2 gold，platinum A gemologist（或The gemologist） Beauty，durability，rarity P12，Ex.3 寶石材料是一種用來制作珠寶首飾、裝飾品或藝術(shù)品的礦物、巖石或有機材料。寶石是一種經(jīng)過切割、拋光后展露美麗的寶石材料，例如鉆石。歐泊和珍珠可能沒有經(jīng)過切割或拋光就用來做珠寶首飾或藝術(shù)品。（譯文P213） 電氣石常出現(xiàn)多種顏色，常常在一個晶體上出現(xiàn)多種顏色。（譯文P214） 珍貴寶石一般都是最美麗、最耐久和最稀少的。珍貴寶石包括鉆石、紅寶石、藍(lán)寶石、祖母綠、海藍(lán)寶石、托帕石和歐泊。（譯文P215）2，Unit 2 重點段：P16，Part 5，、，譯文P216P17，Part 6，第一段第五行（Major Optical Phenomenacolor change.），譯文P216P19，Luster的第一段+表格，譯文P218P20，Transparency的第二段，到第五行“and its surface condition”截止，譯文P218 P28，Ex.2 adamantine，vitreous，greasy，resinous，pearly，silkly labradorescence，play of color，adularescence，aventurization，chatoyancy，asterism，color change Opal P28 Ex.3 同Part 5，譯文P216 貓眼效應(yīng)也是由于光的反射，但這種效應(yīng)不是由于片狀包裹體的隨即散射，而是針狀或者管狀包裹體像絲線一樣平行排列對光的反射引起的。（譯文P217） 我們把熒光不可見的寶石稱為惰性寶石，寶石的熒光還可以呈現(xiàn)弱、中等、強等形式。（譯文P220） Opals may have the play of color，glasses may have chatoyancy，and chrysoberyls may have color changes. Some gems are singly refractive，while some are doubly refractive. Doubly refractive gems may be seen its pleochroism.（或The pleochroism may be seen through those gems that are doubly refractive.或Its possible to see pleochroism on gems that are doubly refractive.）大家換著寫哦3， Unit 3 重點段：P31，Part 5，譯文P220P33，Part 7，第二段第一行第六行（Specific gravityof water.），譯文P221 P40，Ex. 2 0.2 specific gravity，hardness，toughness（或cleavage and fracture，piezoelectricity） P40，Ex.3 克拉的發(fā)音跟蔬菜胡蘿卜的有點像，其縮寫為“ct”，一克拉是0.2克，5克拉相當(dāng)于一克。克拉是寶石商貿(mào)中的基本國際標(biāo)準(zhǔn)。（譯文P221） 同P33，Part 7，第二段第一行第四行，譯文P221 The standard（或normal）Mohshardness of a ruby is 9.4， Unit 6 P82，Ex.2 heating，oiling，irradiation，dyeing（或bleaching and coating，diffusion，filling，lasering） lighten，darken，change heating P83，Ex.3 熱輻射經(jīng)常被用來改變或改善寶石的顏色。 Lasering is often（或always，usually） used to enhance the clarity of a diamond.5， Unit 7 重點段：P89，倒數(shù)第二段（Inclusions thatdont count.），譯文P236P90，譯文P236 第二段：Inclusions that have formed at the same time as the host. 包裹體與主晶寶石同時形成。 第四段：Inclusions that havestopped growing. 次生包裹體幾百萬年后形成的。 P96，Ex.2 clarity chatoyancy，asterism P96，Ex.3 完美的鉆石幾乎沒有，那些完美的鉆石價格十分昂貴，所以我們買到的鉆石都有很多數(shù)量的內(nèi)部及外部瑕疵。6， Unit 8 P109，Ex.2 vitreous；greasy opal malachite，turquoise，pearl，coral demantoid，emerald，jade，tourmaline P109，Ex.3 如果有各種光學(xué)現(xiàn)象存在，比如變彩效應(yīng)、變色效應(yīng)和暈彩效應(yīng)，寶石的可能性品種范圍就大大縮小了。在一些寶石品種中可能存在弱的星光效應(yīng)或貓眼效應(yīng)。（譯文P237） 一些顏色只可能出現(xiàn)在少數(shù)幾種不透明寶石中，例如，深淺綠色呈條帶狀的寶石幾乎可以確認(rèn)是孔雀石、染色瑪瑙、染色條紋狀大理石、玻璃或塑料。（譯文P238）7， Unit 10 P135，Ex.2 clarity，color，cut，carat weight LC，VVS，VS，SI，P CZ P135，Ex.3 A diamonds cost is based on the characteristics known as the“4Cs”，which are clarity，color，cut，and carat weight.8， Unit 11 P146，Ex.2 Carat Ruby，sap