日語詞匯分類--會計稅務詞匯(た-わ).doc

日文中文日文中文代位権代位權代理商品販売代銷商品第四半期第一季度代理手數(shù)料代理手續(xù)費対価對價代理店契約代理店合同対外稅制涉外稅制代理人代理人対外投資對外投資他地域預金外埠存款代金取立依頼委托收款、委托收帳立退料遣散費、拆遷費用貸借対照表資產(chǎn)負債表稅收饒讓抵免退職退休、退職脫稅逃稅、偷稅退職給與退休工資立替金墊付款項退職金退休金立替払支付墊付款退職手當退休津貼建物建筑物退職給與引當金退休準備金棚卸盤點滯納拖欠、拖延棚卸減耗損失盤存損失、存貨損耗滯納金滯納金棚卸差損存貨盤虧代表証代表證棚卸差益存貨盤盈耐用年數(shù)使用年限棚卸資産存貨代理買付代理購貨棚卸資産回転率存貨周轉(zhuǎn)率代理業(yè)務代理業(yè)務棚卸資産在庫証明書存貨證明書代理権代理權棚卸資産評価損失引當金存貨跌價準備棚卸高存貨量短期投資短期投資棚卸評価額存貨評估價值短期投資評価損失引當金短期投資跌價準備単価單價擔保擔保短期貸付金短期貸款暖房費取暖費短期借入金短期借款擔保資産擔保資產(chǎn)短期資金流動資金、短期資金擔保付債券附擔保債券短期社債短期公司債券 日文中文日文中文土代土地租金直接原価計算直接成本計算地方稅地方稅直接材料費直接材料成本地方稅務局地方稅務局直接稅直接稅著服侵吞直接投資直接投資仲介手數(shù)料中介手續(xù)費、傭金直接労務費直接人工成本中間監(jiān)査中期審計貯蔵品存料、儲藏品中間決算中期決算賃金給與所得工資薪金所得中間財務諸表中期財務報表賃金差異工資差異中間配當中期股利分配中期分紅賃金元帳工資分類帳中間配當金中期股利額貸借人承租人中間報告書中期報告賃貸契約租賃合同注記附注、注記賃貸料租金中古品舊貨、二手貨陳腐化過時、陳舊仲裁仲裁陳腐化商品過時商品駐在員事務所常駐代表機構陳腐化損失過時、過陳中小企業(yè)中小企業(yè)賃率工資率注文書訂貨單賃率差異工資率差異長期貸付金長期貸款調(diào)査調(diào)查長期借入金長期借款調(diào)整調(diào)整長期権益投資長期股權投資徴稅権征稅權長期債券投資長期債權投資帳簿帳簿長期社債長期公司債券帳簿外資産帳外資產(chǎn)長期投資評価損失引當金長期投資減值準備帳簿価額賬面價值長期負債長期負債帳簿年齢分析帳齡分析長期前払費用長期待攤費用直接外國稅額控除境外稅款直接抵扣長期未収金長期應收款 日文中文日文中文追加資本追加資本追徴金追征款追加納付追加繳付通貨貨幣追加費用追加費用通信費通信費追加予算追加預算通知書通知書積立金盈余公積、公積金通知預金通知存款 日文中文日文中文手當津貼定期預金定期存款低額消耗品低值易耗品定期預金利息定期存款利息定額法直線法、定額折舊法低減稅率減免稅率定額前渡小口現(xiàn)金定額備用現(xiàn)金折線現(xiàn)金流量低価法低價法訂正仕訳訂正分錄定款公司章程手數(shù)料収入手續(xù)費收入抵當権抵押權手付金定金抵當権者抵押權人手続手續(xù)、程序抵當権設定登記抵押權設定登記手許現(xiàn)金庫存現(xiàn)金抵當付貸付金抵押貸款転換轉(zhuǎn)換抵當付借入金抵押存款転換社債可轉(zhuǎn)換公司負債抵當付社債附抵押公司債券転換比率轉(zhuǎn)換比率定率法定率折舊法転記過賬、轉(zhuǎn)記手形裏書義務票據(jù)背書責任電気機械設備及器具電器機械設備及器具手形貸付金票據(jù)貸款電算化電算化手形借入金票據(jù)借款転廠取引轉(zhuǎn)廠貿(mào)易手形交換票據(jù)交換店頭市場柜臺交易市場手形割引票據(jù)貼現(xiàn)伝票傳票、憑單手形割引料票據(jù)貼現(xiàn)費添付書類附件適正意見無保留意見電力費電力費適用稅率適用稅率電力部門電力部門手數(shù)料手續(xù)費 日文中文日文中文投下資本投入資本當座預金活期存款登記登記、注冊當座預金利息活期存款利息當期本會計年度投資投資當期売上高本期銷售收入投資家投資家當期純損失本期凈損失董事會董事會當期純利益本期凈利潤投資回転率投資周轉(zhuǎn)率當期損失本期損失投資勘定投資帳戶登記手続登記手續(xù)投資銀行投資銀行登記費用登記費用投資原価投資成本登記簿登記簿投資先企業(yè)被投資企業(yè)登記抹消注銷登記投資資産投資資產(chǎn)登記利益本期利潤當事者當事人統(tǒng)計統(tǒng)計投資損益投資損益當座借越往來帳戶投資所得投資所得當座勘定活期存款投資信託投資信托投資分析投資分析投資有価証券有價證券投資投資有価証券売卻益出售有價證券收益投資利益投資收益投資利益率投資利潤率投資類口座投資類帳戶特別積立金特別公積金同族會社家族公司特別手當特別津貼同族持株會社家族持股公司特別配當額外鼓勵、特別分紅當年度純利益本年度凈利潤獨立価格比準法（CPU)可比非受控價格法登録注冊、登記獨立企業(yè)間価格公平交易價格登録商標注冊商標獨立採算獨立核算得意先顧客、客戶屠殺稅屠宰稅獨資企業(yè)獨資企業(yè)都市維持建設稅城市維護建設稅獨占権獨占權、壟斷權都市不動産稅城市房地產(chǎn)稅特別貢獻賞與特別貢獻獎土地土地土地所有権土地所有權土地改良土地改良土地増値稅土地增值稅土地使用権土地使用權土地臺帳土地臺帳土地使用権譲渡料土地使用權轉(zhuǎn)讓費土地登記土地登記土地使用年限土地使用年限特許権專利權土地使用費土地使用費特許権使用料專利權使用費取引価格交易價格特許権所有者專利權所有人取引高交易額特許料專利費取引単位営業(yè)利益法交易凈利潤法屆出書申請登記表登録資本金注冊資本交易、業(yè)務往來問屋批發(fā)商 日文中文日文中文內(nèi)資內(nèi)資內(nèi)部統(tǒng)制內(nèi)部控制內(nèi)部監(jiān)査內(nèi)部審計內(nèi)部取引內(nèi)部交易內(nèi)部監(jiān)査報告書內(nèi)部審計報告內(nèi)部振替內(nèi)部結轉(zhuǎn)內(nèi)部牽制內(nèi)部牽制內(nèi)國法人境內(nèi)法人內(nèi)部資金調(diào)達內(nèi)部資金籌措內(nèi)部利益內(nèi)部利潤內(nèi)部証拠內(nèi)部證據(jù) 日文中文日文中文荷為替手形跟單票據(jù)入金收款二重課稅雙重征稅入金伝票收款傳票二重課稅回避避免雙重征稅入札投標日記帳日記帳任意監(jiān)査任意審計日系企業(yè)日資企業(yè)任意積立金任意盈余公積200定率法雙倍余額遞減法認可認可 日文中文日文中文年間売上高年度銷售收入年度利益年度利潤年金退休養(yǎng)老金、年金年末調(diào)整年末調(diào)整年度監(jiān)査年度審計年利年利年度予算年度預算年齢調(diào)帳齡調(diào)查 日文中文日文中文納稅納稅納品書送貨單納稅者納稅人延払延期付款納稅申告納稅申報商譽納稅年度納稅年度專有技術 日文中文日文中文合伙制配當性向盈利率、派息率売価還元法零售價格法売買契約買賣合同売卻變賣、出售配賦計上分配核算買収并購購買方賠償金賠償金廃棄処分報廢處理配當股利、分紅廃棄損失報廢損失配當可能利益可供分配利潤破産破產(chǎn)破産宣告宣告破產(chǎn)払込剰余金實收資本繳付盈余破損破損払出發(fā)出罰金罰款払出価格發(fā)出價格発行済株式已發(fā)行股票半製品在產(chǎn)品、半成品発生主義原則權責發(fā)生制原則反対仕訳相反分錄発注費用訂貨費用販売促進費促銷費払込資本金實收資本、實繳資本販売費銷售費用 日文中文日文中文B株B股引當金準備金比較可能性可比性引當金方式備抵法比較対象比較對象非居住者非居民、非居住者非課稅非應稅、非課稅非経常損益非經(jīng)常性損益非課稅所得非應稅所得非償卻性資産非攤銷性資產(chǎn)非貨幣性資産非貨幣性資產(chǎn)非上場非上市非貨幣性取引非貨幣性交易非正常損益非正常損益被監(jiān)査単位被審計單位被投資企業(yè)被投資企業(yè)一株當純利益每股凈收益標準標準非特許技術非專利技術標準原価標準成本備忘価格備忘價格標準原価計算標準成本核算費目費用項目標準製造原価標準制造成本費用費用標準配賦率標準分配比例評価評估比率比率評価益評估收益非流通株非流通股評価替重新評估非流動資産非流動資產(chǎn)評価額評估價非連結子會社非合并子公司評価減評估減值日割按日比例評価損評估損失評価報告書評估報告評価損失引當金減值準備費用収益対応原則費用收益配比原則評価法評估法 日文中文日文中文融資租賃物価物價可行性研究物価指數(shù)物價指數(shù)付加価値附加價值物資仕入物資采購付加価値稅增值稅、附加價值稅物流物流中心不確実性不確定性不適正意見否定意見副産物副產(chǎn)物不動産房地產(chǎn)、不動產(chǎn)複式簿記復式計帳、借貸記賬不動産稅房產(chǎn)稅、房地產(chǎn)稅福利厚生費福利費不動産賃貸料不動產(chǎn)租賃費負債負債部品零部件負債資本率負債資本比率部門部門負債比率負債比率部門共通費部門共同費用附屬明細表附屬明細表部門別原価計算分部門成本核算普通株普通股部門別配賦率按部門分配普通株配當金普通股股利特許權、專營權普通預金銀行（普通）存款振替結轉(zhuǎn)（非通關）、轉(zhuǎn)賬振替仕訳轉(zhuǎn)賬分錄溢價振替伝票轉(zhuǎn)賬憑證項目不履行不履行不渡手形拒付票據(jù)振出人出票人分割分立不良債権不良債權分支機構分支機構不良在庫呆滯存貨分析的分析性復合粉飾粉飾、虛飾分離課稅方式分離征稅方式粉飾決算粉飾決算 日文中文日文中文平均原価平均成本変動金利變動利率平均値平均值変動費用變動費用平均法平均法変動率變動率套期保值返品反品、退貨別段預金特別存款弁済償還、還清風險 日文中文日文中文報酬報酬簿外債務帳外債務法人稅企業(yè)所得稅簿外資産帳外資產(chǎn)包裝費包裝費保管料保管費包裝物包裝物簿記記賬法定監(jiān)査法定審計保険保險法定公益金法定公益金募集方式募集方式法定財務諸表法定財務報表保守主義原則穩(wěn)健性原則、保守原則法定準備金法定準備金保証金保證金法定耐用年數(shù)法定折舊年限保証債務擔保債務法定積立金法定盈余公積保証付社債附保證公司債券簿価帳面價值保証人保證人補償貿(mào)易補償貿(mào)易保稅倉庫保稅倉庫補助金補貼款発起人發(fā)起人補助生産原価輔助生產(chǎn)成本補填彌補補助元帳輔助分類帳本社總公司保稅保稅本船渡価格離岸價格保稅區(qū)保稅區(qū) 日文中文日文中文前受金預收帳款前払賃貸料預付租金前受収益預收收入前払費用待攤費用前受賃貸料預收租金前払保険料預付保險費前受利息預收利息前払利息預付利息前払大型設備代金預收大型設備款前渡金預付帳款前払金預付款抹消注銷、吊銷前払稅金預付稅款満期日到期日 日文中文日文中文未経過費用未過期費用未経過割引料未獲貼現(xiàn)費未経過保険料未到期保險費未実現(xiàn)収入未實現(xiàn)收入未経過利息未到期利息未処理流動資産損益待處理流動資產(chǎn)損益未実現(xiàn)利益未實現(xiàn)利潤未達商品在途商品未収金應收款未著品在途物資未収収益應計未收收益見積売上高估計銷售收入未収賃貸料應收租金見積価格估計價格未収手數(shù)料應計手續(xù)費見積原価估計成本未収配當金應收股利見積財務諸表估計財務報表未収保険料應收保險費見積殘存価額估計殘價、預計殘值未収保証金應收保證金見積耐用年數(shù)估計耐用年數(shù)未収補助金應收補貼款見積費用估計費用未収利息應收利息未納増値稅振替轉(zhuǎn)出未繳增值稅未収割引料應收票據(jù)貼現(xiàn)款未払営業(yè)稅應交營業(yè)稅未償卻未攤銷未払勘定未付帳款、未清帳目未上場株未上市股票未払給與應付工資未処分利益未分配利潤未払金未付款未処理固定資産損益待處理固定資產(chǎn)損益未払個人所得稅應交個人所得稅未処理財産損益待處理財產(chǎn)損益未払債務應付債務未払債券應付債券未払貸借料應計租金、未付租金未払殘高未清余額未払配當金應付股利未払資源稅應交資源稅未払費用預提費用未払車船使用稅應交車船使用稅未払福利費應付福利費未払消費稅應交消費稅未払普通株配當金應付普通股股利未払所得稅應交所得稅未払不動産稅應交房產(chǎn)稅未払稅金應交稅金未払優(yōu)先株配當金應付優(yōu)先股股利未払増値稅應交增值稅未振替資産価値代轉(zhuǎn)資產(chǎn)價值未払賃金應付工資 日文中文日文中文無額面株式無面值股票無形資産譲渡無形資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓無議決権株式無表決權股份無形資産評価損失引當金無形資產(chǎn)減值準備無記名社債無記名公司債券無限責任無限責任無形固定資産無形固定資產(chǎn)無償譲渡無償轉(zhuǎn)讓無形資産減損無形資產(chǎn)減值無制限課稅無限制納稅無形資産償卻無形資產(chǎn)的攤銷無制限納稅義務者無限制納稅義務人無利息債務無息債務 日文中文日文中文明細表明細表免稅免稅名目上名義的免稅所得免稅所得免許料執(zhí)照費、許可費免稅品免稅品免除免除免責免責 日文中文日文中文持株會社控股公司持分適用會社適用權益法的公司持分股權持分法權益法持分譲渡股權轉(zhuǎn)讓持分優(yōu)先購入権股權優(yōu)先購買權持分性資本股權性資本元帳總帳、總分類帳元帳殘高總分類帳余額日文中文日文中文役員董事約定書約定書役員報酬董事報酬約束手形承兌匯票日文中文日文中文有価証券有價證券優(yōu)遇稅制稅收優(yōu)惠有価証券売卻損（益）。出售損失（收益）有限會社有限責任公司有価証券評価損（益）。估價損失（收益）優(yōu)先株優(yōu)先股有給休暇帶薪休假輸出/輸入出口/進口遊休資産閑置資產(chǎn)輸出加工區(qū)出口加工區(qū)遊休設備閑置設備輸出関稅出口關稅輸出還付率出口退稅率輸入関稅進口關稅日文中文日文中文養(yǎng)老保険養(yǎng)老保險予定原価預定成本預金存款予定納稅暫估納稅/預估納稅予算預算予備調(diào)査初步性調(diào)查予約販売預約銷售 日文中文日文中文許可、執(zhí)照來様加工來樣加工契約特許合同來料加工來料加工使用費特許權使用費落札中標日文中文日文中文租賃利益準備金儲備基金期間租賃期間利益剰余金盈余公積金契約租賃合同利益処分利潤分配債権租賃債權利益処分計算書利潤分配表資産租賃資產(chǎn)利益総額利潤總額料租賃費利益操作利潤操作利益利潤流通比率流動比率利益計畫利潤計劃流動負債流動負債利益再投資利潤再投資保留利益留存利潤利益配當利潤分配領収書收據(jù)、發(fā)票利益分割法利潤分割法旅費差旅費風險管理利率利率利息利息臨時所得臨時所得回扣臨時損失非常損失、偶然損失流動資産流動資產(chǎn)流通稅流轉(zhuǎn)稅日文中文日文中文累進課稅累進制征稅累積影響額累