偉康呼吸機(jī)說明書IN501SREMstarAuto USER MANUL-CN

制造商 美國 Respironics Inc 聯(lián)系方式 www Respironics Com 售后服務(wù)機(jī)構(gòu) 北京嘉和通用電子有限公司 聯(lián)系電話 021 52110588 產(chǎn)品注冊證號 SFDA I 20062541630 標(biāo)準(zhǔn)號 YZB USA 1247 2006 REMstarAuto M 系列 用戶手冊 REMstarAuto M 系列 用戶手冊用戶手冊 重要 重要 請您在收到請您在收到 REMstar Auto M 系列系統(tǒng)時(shí)填寫以下信息 系列系統(tǒng)時(shí)填寫以下信息 序列號 在設(shè)備底部 系統(tǒng)使用期限 采購或租賃日期 壓力設(shè)置 cm H2O 面罩類型 面罩尺寸 如果您對本系統(tǒng)有任何疑問 請聯(lián)系 家庭護(hù)理公司 電話號碼 保健專業(yè)人士 電話號碼 Respironics Inc 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 USA 客服 電話號碼 1 724 387 4000 Respironics Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany 客服 電話號碼 49 8152 93060 帶 C Flex 的 REMstar Auto M 系列系統(tǒng)擁有以下一項(xiàng)或多項(xiàng)專利 5 148 802 5 313 937 5 433 193 5 632 269 5 803 065 6 029 664 6 305 374 6 539 940 5 535 738 5 794 615 6 105 575 6 609 517 6 629 527 6 622 724 6 564 797 6 427 68 9 5 645 035 6 286 508 6 550 478 6 752 150 和 6 932 084 其它專利正在辦理之中 REMstar Whisper Swivel Encore Pro 和 Encore Pro SmartCard 都是 Respironics Inc 的商標(biāo) 附注 許可使用 C Flex 標(biāo)志 2005 Respironics Inc 保留所有權(quán)利 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊i 目錄目錄 第 1 章 介紹 1 1 1 1 系統(tǒng)物件 1 1 1 2 擬定用途 1 2 1 3 警告 注意和禁忌癥 1 2 1 3 1 警告 1 2 1 3 2 注意 1 4 1 3 3 禁忌癥 1 4 1 4 系統(tǒng)概述 1 5 1 4 1 呼吸回路概述 1 7 1 5 詞匯 1 8 1 6 符號鍵 1 9 1 7 如何聯(lián)系 Respironics 1 10 第 2 章 設(shè)備控制器和顯示器 2 1 2 1 控制器和顯示器 2 1 2 1 1 控制面板休止?fàn)顟B(tài) 2 3 2 2 后面板 2 3 第 3 章 安裝 3 1 3 1 安裝空氣過濾器 3 1 3 2 設(shè)備的放置位置 3 2 3 3 連接呼吸回路 3 2 3 4 向設(shè)備供電 3 5 3 4 1 使用交流電源 3 5 3 4 2 使用直流電源 3 6 3 5 完成裝配例圖 3 7 第 4 章 設(shè)備操作 4 1 4 1 有效療法 4 1 4 2 啟動(dòng)設(shè)備 4 1 4 3 使用坡度和 C Flex 特征 4 3 4 3 1 坡度功能 4 3 4 3 2 C Flex 舒適特征 4 4 4 3 2 1 C Flex 啟用 4 4 4 3 2 C Flex 鎖定 4 4 4 3 2 3 C Flex 禁用 4 5 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊ii 4 4 更改設(shè)備設(shè)置 4 5 4 4 1 導(dǎo)航顯示屏幕 4 6 4 4 1 1 查看患者數(shù)據(jù)屏幕上的數(shù)據(jù) 4 6 4 4 1 2 查看和修改患者設(shè)置屏幕 4 8 4 5 完成 FOSQ 問卷 4 11 4 6 患者提醒屏幕 4 12 第 5 章 設(shè)備報(bào)警與故障排除 5 1 5 1 設(shè)備報(bào)警 5 1 5 2 故障排除 5 4 第 6 章 附件 6 1 6 1 增加一個(gè)濕化器 6 1 6 2 使用 SmartCard 6 2 6 3 補(bǔ)充氧氣 6 2 第 7 章 清潔與維護(hù) 7 1 7 1 清潔設(shè)備 7 1 7 2 清潔或更換過濾器 7 1 7 3 維修 7 3 7 4 攜帶系統(tǒng)旅行 7 3 7 4 1 跨國旅行 7 4 第 8 章 規(guī)格 8 1 附錄 A EMC 信息 A 1 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊1 1 第第 1 章 介紹章 介紹 本章內(nèi)容 REMstar Auto M 系列系統(tǒng)物件 擬定用途 警告 注意和禁忌癥 系統(tǒng)概述 詞匯和符號鍵 如何聯(lián)系 Respironics 1 1 系統(tǒng)物件系統(tǒng)物件 您的 REMstar Auto M 系列系統(tǒng)應(yīng)包含以下項(xiàng)目 攜帶包 用戶手冊 快速入門指南 撓性管 電源 可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器 一次性超細(xì)過濾器 AC 電源線 REMstar Auto M 系列設(shè)備 圖圖 1 1系統(tǒng)物件 附注 附注 如果您的系統(tǒng)包含濕化器 則在包裝中還會提供附加項(xiàng)目 詳情請參見隨濕 化器一起提供的說明書 附注 附注 如果缺少上述任何一項(xiàng) 請與您的家庭護(hù)理供貨商聯(lián)系 1 2REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 1 2 擬定用途擬定用途 Respironics REMstar Auto M 系列系統(tǒng)是一種 CPAP 持續(xù)氣道正壓 設(shè)備 只用于治 療體重大于 30 kg 的自主呼吸患者的阻塞性睡眠呼吸暫停 該設(shè)備只能在注冊醫(yī)師的指示下使用 該系統(tǒng)可以在帶和不帶 C Flex 的情況下進(jìn)行 CPAP 治療或 Auto CPAP 治療 您的家庭護(hù)理供貨商會根據(jù)您的保健專業(yè)人士的處方 進(jìn)行正確的壓力設(shè)置 當(dāng)在 Auto CPAP 治療狀態(tài)下設(shè)置時(shí) 該系統(tǒng)可以在您睡覺時(shí)監(jiān)測您的呼吸情況 并根 據(jù)您的需要調(diào)節(jié)壓力 在 CPAP 治療狀態(tài)下時(shí) 該系統(tǒng)可以在夜間提供連續(xù)治療 并 設(shè)置壓力 幾種附件都可以采用 Respironics REMstar Auto M 系列系統(tǒng)對您的阻塞性睡眠呼吸暫停 OSA 方便舒適地治療 只有使用 Respironics 附件 才能確保您收到安全有效的治 療效果 1 3 警告 注意和禁忌癥警告 注意和禁忌癥 1 3 1警告警告 警告表示可能傷害用戶或操作人員 本手冊僅作參考 手冊中的說明不擬定代替保健專業(yè)人士對如何使用該設(shè)備提供 的指導(dǎo) 操作人員在使用該設(shè)備之前應(yīng)通讀并理解這本手冊中的說明 該設(shè)備不擬定用于生命支持 該設(shè)備只應(yīng)與 Respironics 或保健專業(yè)人士或呼吸治療專家推薦使用的面罩和連接 器一起使用 如果該設(shè)備沒有打開并且正常操作 不應(yīng)使用面罩 與面罩相連的 呼氣孔切勿阻塞 警告說明 警告說明 該設(shè)備不擬定與呼吸孔允許氣流連續(xù)流出面罩的特殊面罩或連接器一 起使用 當(dāng)設(shè)備打開并且正常操作時(shí) 從設(shè)備流出的新鮮空氣就會通過面罩呼氣 孔沖洗呼出氣體 但是 當(dāng)設(shè)備沒有操作時(shí) 不能通過面罩提供充足的新鮮氣體 并且可能會重新吸入呼出的氣體 使用大多數(shù) CPAP 設(shè)備時(shí) 在 CPAP 低壓時(shí) 一些呼出氣體 二氧化碳 可能會 保留在面罩中 并且被重新吸入 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊1 3 如果該設(shè)備使用氧氣 則未使用該設(shè)備時(shí) 必須關(guān)閉氧氣流量 警告說明 警告說明 當(dāng)該設(shè)備未操作 并且氧氣流量打開時(shí) 輸入導(dǎo)管的氧氣可能會聚集 在設(shè)備的外殼內(nèi)部 設(shè)備外殼內(nèi)聚集的氧氣會引起火災(zāi) 氧氣支持燃燒 不得在吸煙或有明焰的環(huán)境中使用氧氣 當(dāng)在該系統(tǒng)中使用氧氣時(shí) Respironics 減壓閥 貨號 302418 的放置位置必須與 患者管路在一條線上 不用減壓閥可能發(fā)生火災(zāi) 切勿在有易燃麻醉劑與氧氣或空氣或氧化亞氮混合物存在的情況下使用該設(shè)備 如果室溫超過 35 95 F 切勿使用該設(shè)備 如果在室溫超過 35 95 F 的情況 下使用該設(shè)備 氣流的溫度可能超過 41 106 F 這樣可能刺激或傷害您的呼 吸道 切勿在陽光直射環(huán)境或加熱裝置附近操作該設(shè)備 因?yàn)檫@種條件可能會提高設(shè)備 出氣的溫度 如果有睡眠呼吸暫停癥狀復(fù)發(fā) 請聯(lián)系您的保健專業(yè)人士 如果在使用該設(shè)備的過程中注意到有以下任何不清楚的變化 1 操作不正?；?者發(fā)出刺耳的聲音 2 設(shè)備或電源斷電或操作不當(dāng) 3 有水濺入外殼 或 4 外殼破裂 應(yīng)停止使用 然后聯(lián)系您的家庭護(hù)理供貨商 必須且只能由 Respironics 授權(quán)的維修人員對設(shè)備進(jìn)行修理和調(diào)節(jié) 未授權(quán)維修可 能引起傷害 使擔(dān)保無效或?qū)е仑?cái)產(chǎn)受損 定期檢查電源線 電纜和電源有無損壞或磨損跡象 如果損壞 請停止使用并進(jìn) 行更換 清潔設(shè)備前應(yīng)拔下設(shè)備電源插頭 以免觸電 切勿切勿將該設(shè)備浸入任何液體中 不應(yīng)觸摸帶有 ESD 警告符號 標(biāo)識的插腳或連接器 如果未采取 ESD 預(yù)防 措施 不應(yīng)將接口連接到這些連接器上 預(yù)防措施包括以下方法 1 防止靜電 放電 如空調(diào) 加濕 防靜電地面 非合成衣物 2 使人體放電到該設(shè)備或 系統(tǒng)的機(jī)架或地面或大的金屬物體上 以及 3 用腕帶將自己捆在該設(shè)備或系統(tǒng) 上或地面上 1 4REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 1 3 2注意注意 注意表示可能損壞設(shè)備 只能在 5 41 F 到 35 95 F 的溫度范圍內(nèi)操作該設(shè)備 如果該設(shè)備曝露在過熱或過冷的溫度下 在開始治療之前允許調(diào)節(jié)室溫 凝結(jié)可 能會損壞該設(shè)備 切勿將該設(shè)備浸入液體中或者讓任何液體進(jìn)入設(shè)備外殼或輸入口過濾器中 正常操作要求使用正確安全的未損壞的可重復(fù)使用的泡沫輸入口過濾器 煙草可能在設(shè)備內(nèi)部形成焦油 從而導(dǎo)致設(shè)備發(fā)生故障 附注 附注 附加警告 注意和附注信息請參見本手冊 1 3 3禁忌癥禁忌癥 當(dāng)評定使用該設(shè)備的相對風(fēng)險(xiǎn)和好處時(shí) 臨床醫(yī)師應(yīng)明白這種設(shè)備可將壓力傳遞到 20 cm H2O 如果發(fā)生某種故障狀態(tài) 最大壓力可以達(dá)到 30 cm H2O 研究表明在以 下原有狀態(tài)下禁忌對某些患者使用 CPAP 療法 大泡性肺病 病理性低血壓 上氣道旁通 氣胸 在采用經(jīng)鼻持續(xù)氣道正壓的患者中已有發(fā)生氣腦的報(bào)導(dǎo) 當(dāng)對以下易感患者指定 采用 CPAP 時(shí)務(wù)必要小心 腦脊液 CSF 滲漏 篩狀板異常 有過腦損傷史和 或氣腦 Chest 1989 96 1425 1426 如果您有竇性跡象或中耳炎 則可能暫時(shí)不能使用氣道正壓療法 不適用于上氣道旁 通的患者 如果對于您的治療有任何疑問 請與您的醫(yī)生聯(lián)系 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊1 5 1 4 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 圖 1 2 所示的 REMstar Auto M 系列設(shè)備可采用持續(xù)氣道正壓 CPAP 療法治療阻塞 性睡眠呼吸暫停 OSA 的設(shè)備 CPAP 可使整個(gè)呼吸循環(huán)維持恒定不變的壓力水平 當(dāng)建議您采取這種療法時(shí) 該設(shè)備可以提供幾種特殊零件 以便使您的治療更加舒適 當(dāng)您快要入睡時(shí) 坡度功能可以允許您降低壓力 在達(dá)到您的擬定壓力之前 氣壓會 逐漸升高 您也可以選擇不使用坡度零件 另外 C Flex 舒適零件可以在呼吸的呼氣相過程中為您減壓 還有幾種附件可以與您的 REMstar Auto M 系列設(shè)備配套使用 與您的家庭護(hù)理供貨商 聯(lián)系購買您的系統(tǒng)不包括的任何附件 圖圖 1 2REMSTAR AUTO M 系列設(shè)備系列設(shè)備 1 6REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 圖 1 3下表所述的很多設(shè)備零件的圖解 坡度按鈕 開始 停止按鈕 C Flex 按鈕 顯示屏幕 門下方 醫(yī)療器械注釋 在底部 電源輸入口 出氣口 過濾部位 輔助模塊 圖圖 1 3REMSTAR AUTO M 系列系統(tǒng)概述系列系統(tǒng)概述 設(shè)備零件設(shè)備零件說明說明 輔助模塊適用時(shí) 選配的輔助模塊插到此處 出氣口在此處連接撓性管 C Flex 按鈕如果指定您使用 C Flex 則該按鈕可以允許您改變 C Flex 舒適度設(shè)置 關(guān)于 C Flex 的詳細(xì)信息 請參見第 4 章 顯示屏幕顯示治療設(shè)置 患者數(shù)據(jù) 說明和出錯(cuò)信息 過濾部位必須將可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器放在過濾部位 用來篩 出家庭粉塵和花粉 還可以使用選配的白色超細(xì)過濾器徹底 過濾細(xì)粉顆粒 醫(yī)療器械注釋為便于在機(jī)場安檢站使用 在設(shè)備的底部有一條表明它是醫(yī) 療器械的注釋 這條注釋還可以便于在您旅行時(shí)攜帶本用戶 手冊 電源輸入口在此處連接電源線 坡度按鈕該按鈕可以起動(dòng)或重啟坡度循環(huán) 開始 停止按鈕該按鈕可起動(dòng)或停止氣流 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊1 7 1 4 1呼吸回路概述呼吸回路概述 圖 1 4 所示的患者呼吸回路組成如下 回路管 將設(shè)備中的氣體輸送到您的接口 如面罩 中 面罩或其它患者接口設(shè)備 將指定壓力傳遞給您的鼻腔或口鼻 這要由擬定使用 的接口類型決定 呼氣設(shè)備 使呼出的氣體通過回路 患者接口 呼氣設(shè)備 呼氣口 面罩的連接器 撓性管連接器 回路管 帶單獨(dú)呼氣設(shè)備的回路帶面罩 帶整體式呼氣孔 的回路 圖圖 1 4 標(biāo)準(zhǔn)呼吸回路標(biāo)準(zhǔn)呼吸回路 附注 附注 呼氣孔可以是接口的一部分 也可以是單獨(dú)呼氣設(shè)備的一部分 但是它必須 可以最小化重新吸入二氧化碳的可能性 1 8REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 1 5 詞匯詞匯 以下術(shù)語和首字母縮略詞在整本手冊中都會出現(xiàn) 術(shù)語術(shù)語 首字母縮略詞首字母縮略詞定義定義 激活狀態(tài)接通電源時(shí)設(shè)備的狀態(tài) 氣流打開 設(shè)備正在提供治療 呼吸暫停自主呼吸停止所指的狀態(tài) Auto CPAP自動(dòng)調(diào)節(jié) CPAP 壓力 以便在監(jiān)測呼吸暫停和打鼾時(shí)提高患者 的舒適度 自動(dòng)關(guān)閉啟用這種特性時(shí) 只要取下面罩 設(shè)備就會自動(dòng)中止治療 自動(dòng)打開憑借這種特性 該設(shè)備可以在您對著設(shè)備開始呼吸時(shí)自動(dòng)起動(dòng) 這種特性始終啟用 BPM心搏率 C Flex如果被您的家庭護(hù)理供貨商啟用 則可以在呼氣過程中減壓的 一種治療零件 CPAP持續(xù)氣道正壓 FOSQ睡眠調(diào)查問卷的功能結(jié)果 一項(xiàng)專門針對患有睡眠紊亂人群的 生命質(zhì)量 調(diào)查問卷 保健專業(yè)人士可以通過調(diào)查結(jié)果評估 CPAP 治療對患者生命質(zhì)量的改善程度 LPM升 分鐘 OSA阻塞性睡眠呼吸暫停 患者數(shù)據(jù)菜單您可以通過這種顯示模式查看某些存儲信息 如治療時(shí)間 患者設(shè)置菜單您可以通過這種顯示模式修改患者可調(diào)的設(shè)備設(shè)置 如坡度啟 動(dòng)壓力 坡度當(dāng)開始治療時(shí)可提高患者舒適度的零件 這種坡度零件可以減 壓 然后再逐漸升高到規(guī)定設(shè)置的壓力水平 這樣您就可以更 加舒適地入睡 安全狀態(tài)設(shè)備無法提供治療的狀態(tài) 如果檢驗(yàn)到錯(cuò)誤 該設(shè)備就會進(jìn)入 這種狀態(tài) 待用狀態(tài)接通電源 但氣流被關(guān)閉時(shí)的設(shè)備狀態(tài) REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊1 9 1 6 符號鍵符號鍵 以下符號鍵在設(shè)備和電源上都會出現(xiàn) 符號符號定義定義 參閱隨機(jī)使用說明書 直流電源 BF 型應(yīng)用部件 II 類 雙重絕緣 防滴設(shè)備 靜電放電 符合 報(bào)廢電氣電子設(shè)備 在電氣電子設(shè)備中限制使用某些有害 物質(zhì) WEEE RoHS 回收利用指令 歐洲符合性聲明 加拿大 美國認(rèn)證 認(rèn)證機(jī)構(gòu)對標(biāo)準(zhǔn)符合性的認(rèn)可 TUV 安全標(biāo)準(zhǔn)符合性 UL 認(rèn)可可用于加拿大和美國 非用戶維修類部件 1 10REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 1 7 如何聯(lián)系如何聯(lián)系 Respironics 維修您的設(shè)備時(shí) 請聯(lián)系您的家庭護(hù)理供貨商 如果您需要直接聯(lián)系 Respironics 請 致電 Respironics 客服部 1 800 345 6443 僅適用于美國和加拿大 或 1 724 387 4000 或 49 8152 93060 您還可以通過以下地址聯(lián)系 RESPIRONICS 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 USA RESPIRONICS Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany 訪問 Respironics 網(wǎng)站 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊2 1 第第 2 章 設(shè)備控制器和顯示器章 設(shè)備控制器和顯示器 本章對該設(shè)備的控制器按鈕和顯示器 患者回路連接器和后面板連接器進(jìn)行說明 2 1 控制器和顯示器控制器和顯示器 圖 2 1 所示為 REMstar Auto M 系列設(shè)備上的主控按鈕 圖圖 2 1主控按鈕主控按鈕 這些按鈕的說明如下 按鈕按鈕說明說明 坡度 當(dāng)打開氣流時(shí) 該按鈕可以激活或重啟坡度功能 坡度會減小氣流壓力 然后逐漸增加 這樣就可以使您易 于入睡 開始 停止 該按鈕可以啟動(dòng)設(shè)備氣流 并將設(shè)備置于 Active 激活 狀態(tài) 或者停止氣流 并將設(shè)備置于 Standby 待用 狀態(tài) 還可以按下此按鈕退出任何設(shè)置屏 幕 C FlexC Flex 該按鈕可以調(diào)節(jié) C Flex 舒適度設(shè)置 如果您不想修改您的家庭護(hù)理供貨商為您設(shè)定好的設(shè)置 只需這三個(gè)按鈕就可以開始 和停止治療 無需使用設(shè)備蓋門下方的顯示按鈕 圖 2 2 所示為蓋門下方的設(shè)備顯示按鈕和導(dǎo)航按鈕 圖圖 2 2顯示按鈕顯示按鈕 2 2REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 顯示按鈕的說明如下 按鈕按鈕說明說明 允許進(jìn)入 Data 數(shù)據(jù) 屏幕 還可以在 Data 數(shù)據(jù) 或 Setup 設(shè)置 菜單中導(dǎo)航進(jìn)入 上一個(gè)屏幕 允許進(jìn)入 Data 數(shù)據(jù) 屏幕 還可以在 Data 數(shù)據(jù) 或 Setup 設(shè)置 菜單中導(dǎo)航進(jìn)入 下一個(gè)屏幕 允許進(jìn)入 FQSQ 屏幕 還可以減小患者設(shè)置屏上的設(shè)置 允許進(jìn)入 Setup 設(shè)置 屏幕 還可以增大患者設(shè)置屏上 的設(shè)置 該設(shè)備的顯示屏上顯示設(shè)定壓力 患者數(shù)據(jù) 指導(dǎo)說明和出錯(cuò)信息 關(guān)于導(dǎo)航顯示屏的指導(dǎo)說明 請參見第 4 章 圖 2 3 提供了蓋門打開狀態(tài)下整套設(shè)備的控制面板視圖 任選快速參考標(biāo)簽的放置部位 蓋門 上一個(gè)屏幕按鈕 下一個(gè)屏幕按鈕 減小按鈕 增加按鈕 坡度按鈕 開始 停止按鈕C Flex 按鈕 圖圖 2 3設(shè)備控制面板設(shè)備控制面板 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊2 3 2 1 1控制面板休止?fàn)顟B(tài)控制面板休止?fàn)顟B(tài) 有些屏幕有超時(shí)期限 屏幕計(jì)時(shí)器在屏幕開始顯示時(shí)開始計(jì)時(shí) 只要按下任意按鈕 它就會重新計(jì)時(shí) 如果未被激活 則屏幕會在一分鐘后暫停 然后返回到 Standby 待 用 屏幕 2 2 后面板后面板 圖 2 4 所示為 REMstar Auto M 系列設(shè)備的后面板 不帶濕化器 直流電流入口 出氣孔 輔助槽過濾部位 圖圖 2 4 REMSTAR AUTO M 系列后面板系列后面板 后面板組成如下 輔助槽 用于安裝選配附件 如 SmartCard 或調(diào)制解調(diào)器 詳情請參見第 6 章 附件 過濾部位 設(shè)備提供的應(yīng)插入過濾器的位置 直流電源入口 連接電源線的位置 關(guān)于向設(shè)備提供電源的完整信息 請參見第 3 章 安裝 出氣孔 附接呼吸回路撓性管的位置 2 4REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊3 1 第第 3 章 安裝章 安裝 本章提供如何進(jìn)行以下操作的指導(dǎo)說明 安裝空氣過濾器 定位設(shè)備 連接呼吸回路 為設(shè)備供電 3 1 安裝空氣過濾器安裝空氣過濾器 注意 注意 正常操作要求使用正確安裝的未損壞的泡沫過濾器 該設(shè)備采用可洗滌和可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器和一個(gè)選配的一次性白色超細(xì)過濾 器 可重復(fù)使用的過濾器能夠篩出家庭粉塵和花粉 而選配的白色超細(xì)過濾器則能徹 底過濾細(xì)粉顆粒 操作設(shè)備時(shí)必須始終將可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器放在過濾部位 建議那些對煙草煙霧或其它小顆粒敏感的人群使用超細(xì)過濾器 設(shè)備供貨時(shí)可以提供兩個(gè)可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器和一個(gè)一次性超細(xì)過濾器 如果您在接收設(shè)備時(shí)發(fā)現(xiàn)沒有安裝過濾器 在使用該設(shè)備之前 您必須至少將可重復(fù) 使用的灰色泡沫過濾器安裝到位 若要安裝過濾器 可按以下步驟操作 1 如果您正在使用白色一次性超細(xì)過濾器 請先將其插入過濾部位 使篩孔一側(cè)朝向 設(shè)備 2 按圖 3 1 所示將灰色泡沫過濾器插到過濾部位 附注 附注 如果您不使用白色一次性過濾器 則只需將灰色泡沫過濾器插到過濾部位即可 3 2REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 過濾部位 一次性超細(xì)過濾器 選配件 可重復(fù)使用的灰色泡沫過濾器 必備件 圖圖 3 1安裝空氣過濾器安裝空氣過濾器 附注 附注 關(guān)于如何清潔或更換空氣過濾器的詳細(xì)信息 請參見第7章 清潔與維護(hù) 3 2 設(shè)備的放置位置設(shè)備的放置位置 將該設(shè)備放置在牢固的平面上 使得從操作位置易于接觸該平面 確保設(shè)備背面的過 濾部位沒有被被褥 窗簾或其它物體擋住 設(shè)備周圍的空氣必須流動(dòng)順暢 才能確保 該系統(tǒng)正常工作 確保該設(shè)備遠(yuǎn)離任何加熱或冷卻設(shè)備 如強(qiáng)制式通風(fēng)口 散熱器 空調(diào) 3 3 連接呼吸回路連接呼吸回路 若要使用該系統(tǒng) 您必須使用下列附件來安裝建議采用的回路 Respironics 接口 如鼻罩 帶整體式呼氣孔 或 Respironics 接口 帶單獨(dú)的呼 氣設(shè)備 如 Whisper Swivel II Respironics 1 83 m 6 ft 撓性管 帶可選配的旋轉(zhuǎn)接頭 Respironics 頭盔 用于患者連接 警告 警告 如果該設(shè)備由多人使用 如租賃設(shè)備 則低電阻主流濾菌器應(yīng)并行安裝在該設(shè)備 和回路管之間 防止被污染 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊3 3 若要將呼吸回路連接到該設(shè)備上 須完成以下步驟 1 如圖 3 2 所示 將撓性管連接到設(shè)備背面的出氣口上 可以使用設(shè)備提供的并且已 經(jīng)附接到該管路上的選配的可拆式旋轉(zhuǎn)接頭 參見圖 3 2 或者將旋轉(zhuǎn)接頭拆下 后 將管路直接連接到出氣口上 可拆式旋轉(zhuǎn)接頭 圖圖 3 2連接撓性管連接撓性管 附注 附注 如果需要 可將濾菌器連接到設(shè)備出氣口處 然后再將撓性管連接到濾菌器的 出口處 2 將撓性管連接到面罩上 a 如果您正在使用帶內(nèi)部呼氣孔的面罩 則應(yīng)按照圖 3 3 所示將面罩的接頭連 接到撓性管上 呼氣孔 面罩的接頭 撓性管接頭 圖圖 3 3連接帶內(nèi)部呼氣孔的面罩連接帶內(nèi)部呼氣孔的面罩 3 4REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 b 如果您正在使用帶單獨(dú)呼氣孔的面罩 則應(yīng)按照圖 3 4 所示將撓性管的開口 端連接到呼氣設(shè)備上 定位呼氣設(shè)備 使得排出的氣體剛好吹離臉部 將面 罩的接頭連接到呼氣設(shè)備上 呼氣設(shè)備 撓性管接頭 圖圖 3 4連接帶單獨(dú)呼氣孔的面罩連接帶單獨(dú)呼氣孔的面罩 警告 警告 呼氣設(shè)備 如Whisper Swivel II 或呼氣孔 在帶有整體式呼氣孔的面罩上 設(shè)計(jì) 用于排出患者回路中的二氧化碳 切勿阻塞或密封呼氣設(shè)備上的呼氣孔 警告 警告 如果您正在使用全面罩 即 遮住口鼻的面罩 該面罩必須配有安全 逸氣 閥 3 將頭盔附接在面罩上 參見隨頭盔一起提供的使用說明書 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊3 5 3 4 向設(shè)備供電向設(shè)備供電 可采用交流或直流電源為該設(shè)備供電 注意 注意 如果該設(shè)備曝露在過熱或過冷的溫度下 在開始執(zhí)行下列設(shè)置步驟之前可以調(diào)節(jié) 室溫 警告 警告 整理好電線 以免絆倒 警告 警告 該設(shè)備在連接電源線時(shí)被激活 按 按鈕可打開或關(guān)閉氣流 重要 重要 如果您正在使用帶濕化器的設(shè)備 關(guān)于如何為設(shè)備和濕化器供電的詳細(xì)信息 請 參見隨您的設(shè)備一起提供的 快速入門指南 或隨濕化器一起提供的使用說明書 3 4 1使用交流電源使用交流電源 完成以下步驟可操作帶交流電源的設(shè)備 1 如圖 3 5 所示將交流電源線的插座端插到電源上 圖圖 3 5 將電源線接到電源上將電源線接到電源上 2 將交流電源線的插腳端插到受壁式開關(guān)控制的電源插座上 3 如圖 3 6 所示將電源線的接頭插到設(shè)備背面的電源入口處 3 6REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 圖圖 3 6將電源線接到設(shè)備上將電源線接到設(shè)備上 4 確保所有連接處牢固可靠 重要 重要 若要拆下交流電源 應(yīng)從插座上斷開電源線 警告 警告 經(jīng)常檢查電源線有無破損跡象 如有破損 立即更換 3 4 2使用直流電源使用直流電源 在固定的休閑車 船 或車屋上都可以使用 Respironics 直流電源線 記錄編號 1001956 操作該設(shè)備 當(dāng) Respironics 直流電池轉(zhuǎn)接電纜 記錄編號 532209 與直流 電源線配合使用時(shí) 設(shè)備可以利用 12 VDC 的獨(dú)立式電池進(jìn)行操作 注意 注意 當(dāng)直流電源從車輛電池獲取電量時(shí) 當(dāng)車輛發(fā)動(dòng)機(jī)正在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)不得使用該設(shè)備 否則可能損壞車輛或設(shè)備 注意 注意 只能使用Respironics直流電源線和電池轉(zhuǎn)接電纜 使用任何其它系統(tǒng)都可能損壞 設(shè)備或車輛 關(guān)于如何采用直流電源操作該設(shè)備的信息 請參見隨直流電源線和轉(zhuǎn)接電纜一起提供 的使用說明書 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊3 7 3 5完成裝配例圖完成裝配例圖 圖 3 7 所示為如何完成裝配的例圖 圖中連接了呼吸回路并為設(shè)備供電 圖圖 3 7最終裝配例圖 采用選配的輔助模塊顯示 最終裝配例圖 采用選配的輔助模塊顯示 圖 3 8 所示為如何整理好撓性管 并使您的設(shè)備位于床頭 以獲得最佳可能設(shè)置的例 圖 這樣做可以防止設(shè)備從床頭或平臺上掉下 圖圖 3 8建議設(shè)備和撓性管的放置位置建議設(shè)備和撓性管的放置位置 3 8REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 1 第第 4 章 設(shè)備操作章 設(shè)備操作 本章對使用 REMstar Auto M 系列設(shè)備進(jìn)行的治療進(jìn)行說明 并介紹如何啟動(dòng)設(shè)備和更改設(shè) 置 4 1有效療法有效療法 REMstar Auto M 系列設(shè)備可以進(jìn)行以下治療 CPAP 持續(xù)氣道正壓 CPAP 在整個(gè)呼吸循環(huán)過程中都可以保持恒定的壓力水平 如果您的保健專業(yè)人士建議您采用坡度 您可以按 Ramp 坡度 按鈕降低壓力 然 后將壓力逐漸升高到治療壓力設(shè)置水平 這樣您就可以更舒適地入睡 CPAP 帶 C Flex 根據(jù)呼氣情況通過卸壓進(jìn)行 CPAP 治療 以便在滿足患者需要 的基礎(chǔ)上提高患者舒適度 Auto CPAP 在自動(dòng)調(diào)節(jié)壓力水平的同時(shí)可以進(jìn)行 CPAP 治療 以滿足患者的需要 Auto CPAP 帶 C Flex 根據(jù)呼氣情況通過卸壓進(jìn)行 Auto CPAP 治療 以便在滿 足患者需要的基礎(chǔ)上提高患者舒適度 4 2啟動(dòng)設(shè)備啟動(dòng)設(shè)備 1 將該設(shè)備插入交流或直流電源 三個(gè)主要按鈕點(diǎn)亮 暫時(shí)顯示 Software Version 軟 件版本 屏幕 如圖 4 1 所示 圖圖 4 1 軟件版本屏幕 軟件版本屏幕 附注附注 圖4 1所示的版本1 0為一個(gè)示例 您的設(shè)備可能安裝有不同版本的軟件 2 顯示的下一個(gè)屏幕是 Standby 待用 屏幕 如圖 4 2 所示 在此屏幕 您可以訪問 FOSQ 問卷或患者設(shè)置和數(shù)據(jù) 參見第 4 3 節(jié)有關(guān)如何導(dǎo)航顯示屏幕的說明 4 2REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 圖圖 4 2 待用屏幕待用屏幕 附注附注 只有當(dāng)插入SmartCard時(shí)或設(shè)備與一個(gè)調(diào)制解調(diào)器相連時(shí) 才顯示FOSQ選項(xiàng) 3 按壓 按鈕 打開氣流 顯示 Active Display 工作顯示 屏幕 如圖 4 3 所示 圖圖 4 3 工作顯示屏幕工作顯示屏幕 插有插有 SMARTCARD 工作顯示屏幕顯示設(shè)置氣壓 工作顯示屏幕或待用顯示屏幕還顯示其它一些符號 用以指示打開或探測到一些情況 這些符號說明如下 符號符號說明說明 Ramp 坡度 按壓 Ramp 坡度 按鈕 可以啟用坡度特征 當(dāng)激活坡 度功能時(shí) 該坡度符號顯示在工作顯示屏幕上 Mask Alert 面罩報(bào)警 如果啟用了面罩報(bào)警功能 則在設(shè)備探測到面 罩過渡泄漏時(shí)工作顯示屏幕上將閃爍顯示該符號 Auto Off 自動(dòng)關(guān)閉 如果啟用了自動(dòng)關(guān)閉設(shè)置 則在設(shè)備探測到面 罩?jǐn)嚅_時(shí)待用屏幕上將閃爍顯示該符號 SmartCard 如果在設(shè)備中插入 SmartCard 則顯示該符號 如果 SmartCard 沒有正確插入 則該符號將間歇閃爍 Modem 調(diào)制解調(diào)器 如果一個(gè)調(diào)制解調(diào)器與設(shè)備相連 則顯示該符 號 附注 該符號將隨所用調(diào)制解調(diào)器的類型不同而不同 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 3 4 當(dāng)空氣開始流動(dòng)時(shí) 戴上您的面罩裝置 5 確保沒有氣體從面罩泄漏到您的眼睛 如果有 調(diào)整面罩和頭盔 直到?jīng)]有氣體泄 漏為止 有關(guān)進(jìn)一步信息 請參見面罩隨附的說明書 附注附注 少量的面罩泄漏是正常的并且是可以接受的 但是當(dāng)發(fā)生大量氣體泄漏或氣體 泄漏對眼睛產(chǎn)生刺激時(shí) 應(yīng)盡快采取措施加以解決 6 如果您在睡覺過程中使用該設(shè)備 請將設(shè)備管路放置在您的床頭板上方 這將減小 面罩上的壓力 附注附注 如果您不知道如何戴面罩 請參考面罩隨附的說明書 4 3 使用坡度和使用坡度和 C Flex 特征特征 您可以按壓 坡度 按鈕來激活坡度功能 或 C Flex 按鈕來更改 C Flex 設(shè)置 其前提 是供貨商已經(jīng)啟用這些特征 4 3 1 坡度功能坡度功能 該設(shè)備配置有選用的坡度功能 您的家庭護(hù)理供貨商可以啟用或禁用該功能 該特征 能夠在您入睡過程中降低氣壓 然后逐步升高 坡度 氣壓直到達(dá)到處方設(shè)置氣壓為止 從而使您更加舒服地入睡 如果您的設(shè)備上啟用的坡度功能 您在打開氣流之后 可以按壓設(shè)備頂部的 按鈕 在夜晚 您可以按照自己的意愿多次使用坡度按鈕 附注附注 如果坡度特征被禁用 則在您按壓 按鈕時(shí)沒有任何反應(yīng) 4 4REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 4 3 2 C Flex 舒適特征舒適特征 C Flex 舒適特征允許您調(diào)節(jié)您在接受治療過程中吸氣時(shí)感覺到的氣壓釋放水平 您的 家庭護(hù)理供貨商可以啟用 禁用或鎖定該特征 4 3 2 1 C Flex 啟用啟用 當(dāng)您的供貨商啟用了 C Flex 時(shí) 您的設(shè)備上將為您設(shè)置好一個(gè) C Flex 水平 如果您感 覺不適合您 您可以增大或減小設(shè)置 若要更改 C Flex 設(shè)置 請按壓 C Flex 按鈕 顯示如圖 4 4 所示的屏幕 當(dāng)前 C Flex 設(shè)置上方顯示一個(gè)箭頭 圖圖 4 4 C Flex 設(shè)置屏幕設(shè)置屏幕 設(shè)置 1 時(shí)只釋放少量壓力 設(shè)置的數(shù)值越大 釋放的壓力越大 若要更改釋放壓力的 小 按壓 或 來增大或減小設(shè)置 附注 附注 您也可以利用導(dǎo)航功能從Patient Setup 患者設(shè)置 菜單進(jìn)入C Flex設(shè)置屏幕 以 便查看和更改C Flex設(shè)置 參見第4 4節(jié) 4 3 2 2 C Flex 鎖定鎖定 您的供貨商可能啟用了 C Flex 但是鎖定該設(shè)置您就不能調(diào)節(jié) C Flex 水平 如果您的 設(shè)備鎖定了 C Flex 功能 則顯示一個(gè)類似于圖 4 5 所示的屏幕 圖圖 4 5 C Flex 鎖定屏幕鎖定屏幕 供貨商為您設(shè)置的設(shè)置值上方顯示一個(gè)箭頭 屏幕上顯示一個(gè)鎖定符號 用以提醒您 不能調(diào)節(jié)該設(shè)置 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 5 4 3 2 3 C Flex 禁用禁用 如果沒有為您設(shè)置 C Flex 并且您的供貨商禁用了 C Flex 特征 則當(dāng)您按壓 C Flex 按 鈕時(shí)顯示下圖所示的屏幕 您不能啟用或調(diào)節(jié)該設(shè)置 圖圖 4 6 C Flex 禁用屏幕禁用屏幕 4 4 更改設(shè)備設(shè)置更改設(shè)備設(shè)置 您可以查看工作顯示屏幕上的設(shè)置氣壓 以及患者數(shù)據(jù)屏幕上的以下信息 治療使用時(shí)間 小時(shí) 4 小時(shí)以上的工作期 90 治療壓力的平均值 只在 Auto CPAP 治療狀態(tài)下出現(xiàn) 系統(tǒng)泄露 如果由您的家庭護(hù)理供貨商啟用 呼吸暫停 呼吸淺慢指數(shù) 如果由您的家庭護(hù)理供貨商啟用 此外 您可以查看和修改患者設(shè)置屏幕上的以下信息 C Flex 如果由您的家庭護(hù)理供貨商啟用 坡度起動(dòng)壓力 如果由您的家庭護(hù)理供貨商啟用 面罩報(bào)警 啟用 禁用 自動(dòng)關(guān)閉 啟用 禁用 FOSQ 問卷 4 6REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 4 4 1 導(dǎo)航顯示屏幕導(dǎo)航顯示屏幕 使用 按鈕導(dǎo)航至下一個(gè)屏幕 使用 按鈕導(dǎo)航至上一個(gè)屏幕 使用 和 按鈕調(diào)節(jié)患者設(shè)置屏幕上的設(shè)置 4 4 1 1 查看患者數(shù)據(jù)屏幕上的數(shù)據(jù)查看患者數(shù)據(jù)屏幕上的數(shù)據(jù) 圖 4 7 顯示如何導(dǎo)航患者數(shù)據(jù)屏幕 按壓 按壓 附注 該屏幕只在 Auto CPAP 治療狀態(tài)下顯示 圖圖 4 7 導(dǎo)航患者數(shù)據(jù)屏幕導(dǎo)航患者數(shù)據(jù)屏幕 按壓 按鈕向前滾動(dòng)數(shù)據(jù)屏幕 或按壓 按鈕反方向滾動(dòng)屏幕 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 7 患者數(shù)據(jù)屏幕說明如下 1 待用屏幕待用屏幕 當(dāng)設(shè)備通電時(shí)顯示待用屏幕 在此屏幕上按壓 或 按鈕 可以進(jìn) 入患者數(shù)據(jù)菜單 附注附注 此外 按壓 按鈕您可以進(jìn)入患者設(shè)置屏幕 按壓 按鈕您可 以進(jìn)入FOSQ問卷 參見本章后面的說明 附注附注 只有當(dāng)插入SmartCard時(shí)或設(shè)備與一個(gè)調(diào)節(jié)器制解調(diào)器相連 時(shí) 才顯示FOSQ選項(xiàng) 2 治療使用屏幕治療使用屏幕 該屏幕顯示該設(shè)備提供治療的小時(shí)數(shù) 其平均值為 7 天和 30 天 這 兩個(gè)平均值的最大顯示值都是 24 小時(shí) 附注附注 該屏幕僅供參考 您的家庭護(hù)理供貨商可以定期詢問您該信 息 3 超過超過 4 小時(shí)的工作期屏幕小時(shí)的工作期屏幕 該屏幕顯示上一個(gè) 7 天和 30 天中設(shè)備治療超過 4 小時(shí)的工作期的數(shù) 量 7 天的最大工作期的期數(shù)為 35 30 天的最大工作期的期數(shù)為 150 附注附注 該屏幕僅供參考 您的家庭護(hù)理供貨商可以定期詢問您該信 息 4 90 的治療壓力屏幕的治療壓力屏幕 該屏幕顯示您已經(jīng)使用過的 90 壓力 7 天和 30 天的平均值 90 壓 力是您在 90 或低于 90 期數(shù)時(shí)的壓力 例如 如果您已經(jīng)讓設(shè)備 工作了 10 小時(shí) 帶氣流 其中 9 小時(shí)是在不大于 11 cmH2O 的情 況下工作的 1 小時(shí)是在大于 11 cmH2O 的情況下工作的 則 90 壓力就是 11 cmH2O 這兩項(xiàng)平均數(shù)的最大值就是 20 0 cmH2O 附注附注 該屏幕僅供參考 您的家庭護(hù)理供貨商可以定期詢問您該信 息 附注附注 該屏幕只在Auto CPAP治療狀態(tài)下顯示 4 8REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 5 系統(tǒng)泄露屏幕系統(tǒng)泄露屏幕 該屏幕顯示設(shè)備泄露史的 7 天和 30 天的平均值 單位 升 分鐘 LPM 系統(tǒng)泄露是有意和無意漏氣的組合 有意泄露有在呼氣 孔的預(yù)期泄露 有時(shí)為最小化二氧化碳的重新吸入量 必須漏一些 氣 無意泄露通常發(fā)生在患者接口周圍 如果您看到此處所示的漏 氣量顯著增加 請聯(lián)系您的家庭護(hù)理供貨商尋求幫助 附注附注 該屏幕只在您的家庭護(hù)理供貨商已經(jīng)啟用時(shí)顯示 僅供參考 您的家庭護(hù)理供貨商可以定期詢問您該信息 6 呼吸暫停呼吸暫停 呼吸淺慢指數(shù)屏幕呼吸淺慢指數(shù)屏幕 該屏幕顯示最近 7 天和 30 天的呼吸暫停 呼吸淺慢指數(shù) 附注附注 該屏幕只在您的家庭護(hù)理供貨商已經(jīng)啟用時(shí)顯示 僅供參考 您的家庭護(hù)理供貨商可以定期詢問您該信息 4 4 1 2 查看和修改患者設(shè)置屏幕查看和修改患者設(shè)置屏幕 圖 4 8 顯示如何導(dǎo)航患者設(shè)置屏幕 按壓 按壓 按壓 圖圖 4 8 導(dǎo)航患者設(shè)置屏幕導(dǎo)航患者設(shè)置屏幕 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 9 患者設(shè)置屏幕說明如下 1 待用屏幕待用屏幕 當(dāng)設(shè)備通電時(shí)顯示待用屏幕 在此屏幕上按壓 按鈕 您可以進(jìn)入患 者設(shè)置屏幕 進(jìn)入設(shè)置菜單之后 按壓 或 按鈕 可以在各屏幕 之間滾動(dòng) 2 C Flex 設(shè)置屏幕設(shè)置屏幕 該屏幕顯示您的家庭護(hù)理供貨商設(shè)置的 C Flex 水平 該設(shè)置允許您 調(diào)節(jié)您在接受治療過程中呼氣時(shí)感覺到的氣壓釋放水平 您的家庭 護(hù)理供貨商可以啟用 鎖定或禁用 C Flex 如果啟用 C Flex 而您感覺到設(shè)置對您不合適 您可以通過 按壓 或 按鈕來增大或減小設(shè)置 設(shè)置 1 時(shí)只釋放少量壓 力 設(shè)置的數(shù)值越大 釋放的壓力越大 按壓 或 可增大 或減小設(shè)置 如果您的家庭護(hù)理供貨商已經(jīng)鎖定 C Flex 設(shè)置 您只能查 看但不能更改設(shè)置 顯示左圖所示的屏幕 屏幕上顯示設(shè) 置值和鎖定符號 如果您的家庭護(hù)理供貨商已經(jīng)禁用 C Flex 您將不能啟用 或調(diào)節(jié)設(shè)置 顯示左圖所示的屏幕 屏幕上顯示的 X 表 明 C Flex 已經(jīng)禁用 3 坡度起動(dòng)壓力屏幕坡度起動(dòng)壓力屏幕 按壓 或 按鈕 您可以增大或減小坡度起動(dòng)壓力 增減單位為 0 5 cm H2O 默認(rèn)的設(shè)置為 4cm H2O 您可以將 4cm H2O 的設(shè)置調(diào)節(jié)為 CPAP 壓力設(shè)置 附注 附注 如果供貨商沒有在您的設(shè)備上啟用坡度功能 則將不顯示該 屏幕 4 面罩報(bào)警屏幕面罩報(bào)警屏幕 通過按壓 或 按鈕設(shè)置 0 關(guān)閉 或 1 打開 您可以啟用或禁用面罩 報(bào)警設(shè)置 如果啟用該特征 則在探測到面罩嚴(yán)重泄漏時(shí)工作顯示 屏幕上將閃爍顯示 符號 并發(fā)出報(bào)警聲 附注 附注 如果您的醫(yī)師認(rèn)為面罩報(bào)警是必要的 則不要禁用該功能 4 10REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 5 自動(dòng)關(guān)閉屏幕自動(dòng)關(guān)閉屏幕 如果您想在您將連接裝置 例如 面罩 從氣道上斷開時(shí) 設(shè)備自動(dòng) 關(guān)閉氣流 您可以啟用該特征 按壓 或 按鈕 選擇 0 關(guān)閉 或 1 打開 如果該特征已啟用 則在 設(shè)備探測到您將面罩摘除時(shí)待用屏幕上將閃爍顯示 符號 氣流 關(guān)閉 符號繼續(xù)顯示在待用屏幕上直到該情況得到正確處理為 止 完成對患者設(shè)置屏幕的修改之后 按壓 按鈕返回待用屏幕 附注 附注 設(shè)置菜單自動(dòng)停止活動(dòng)并在靜止 1 分鐘之后返回待用屏幕 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊4 11 4 5 完成完成 FOSQ 問卷問卷 附注 附注 只有當(dāng)插入SmartCard時(shí)或設(shè)備與一個(gè)周制解調(diào)器相連時(shí) 待用屏幕上才會顯 示FOSQ選項(xiàng) 在待用屏幕 按壓 按鈕可以進(jìn)入 FOSQ 問卷 FOSQ 試驗(yàn)是一項(xiàng) 生命質(zhì)量 問卷調(diào) 查 它是專門為睡眠紊亂的患者設(shè)計(jì)的 保健專業(yè)人士可以根據(jù)其結(jié)果判斷治療對您 的生命質(zhì)量的改善程度 通過定期完成上述問卷 您可以就您的治療的有效性提供有 用信息 設(shè)備可以通過有線或無線調(diào)制解調(diào)器在 SmartCard 上記錄您的答案 以便保 健專業(yè)人士以后查看 進(jìn)一步說明 請與您的家庭護(hù)理供貨商聯(lián)系 附注附注 如果您的保健專業(yè)人士或家庭護(hù)理供貨商指導(dǎo)您完成問卷 他或她將給你提供 問卷 您可以將您的答案輸入到設(shè)備中 回答問題之前請確保已經(jīng)安裝 SmartCard或調(diào)制解調(diào)器 如果沒有顯示SmartCard或調(diào)制解調(diào)器 將不顯示 FOSQ屏幕 也不能存儲數(shù)據(jù) 若要回答 FOSQ 問卷試題 請完成以下步驟 1 確認(rèn) SmartCard 或調(diào)制解調(diào)器安裝正確 問卷的答案保存在 SmartCard 上或通過 無線或有線調(diào)制解調(diào)器 如果適用 發(fā)送至保健專業(yè)人士 如果您在使用 SmartCard 工作顯示屏幕的右上角將出現(xiàn) SmartCard 符號 如果 SmartCard 沒有正確插入 FOSQ 問卷將不可得 2 在待用屏幕上 按壓 按鈕進(jìn)入第一個(gè) FOSQ 屏幕 如圖 4 9 所示 圖圖 4 9 FOSQ 屏幕第屏幕第 1 頁 共頁 共 30 頁頁 按壓 或 按鈕選擇您對第一個(gè)問題的答案 您的答案上將顯示一個(gè)箭頭 表示您沒有回答這個(gè)問題 X 表示您選擇不回答這個(gè)問題 0 表示您選擇 0 作為該問題的答案 1 表示您選擇 1 作為該問題的答案 2 表示您選擇 2 作為該問題的答案 3 表示您選擇 3 作為該問題的答案 4 表示您選擇 4 作為該問題的答案 4 12REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 3 在您回答第一個(gè)問題之后 按壓 按鈕訪問下一個(gè) FOSQ 屏幕 并繼續(xù)回答每一 個(gè)問題 如果您需要回到前一個(gè)屏幕 請按壓 按鈕 4 總共有 30 個(gè) FOSQ 問題 回答最后一個(gè)問題之后 按壓 按鈕保存您的答案并退 出問卷 4 6 患者提醒屏幕患者提醒屏幕 您的家庭護(hù)理供貨商將設(shè)置患者提醒 以便定期提醒您采取一定的措施 例如更換您 的面罩 不管何時(shí)設(shè)備從工作顯示切換到待用狀態(tài)時(shí) 如果您的供貨商設(shè)置的時(shí)間已 經(jīng)到期 則都將顯示一條信息 您可以通過按壓任意顯示按鈕 或 確認(rèn)這一信息 如果您在出現(xiàn)該信息之后 的 6 分鐘之內(nèi)沒有確認(rèn)該信息 該信息將自動(dòng)消失 在接下來的 3 天內(nèi) 不管何時(shí)設(shè) 備從工作顯示切換到待用狀態(tài) 都將顯示該信息 直到得到確認(rèn)為止 如果 三天之 后 您還沒有確認(rèn)該信息 則提醒時(shí)間將清零 并不再顯示提示 直到下一個(gè)患者提 醒設(shè)置到點(diǎn)為止 圖 4 10 所示為患者提醒信息的一個(gè)示例 xxxxx 代表您的家庭護(hù)理供貨商設(shè)置的可 變文本 例如您看到提醒時(shí)應(yīng)撥打的電話號碼 圖圖 4 10 患者提醒屏幕患者提醒屏幕 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊5 1 第第 5 章 設(shè)備報(bào)警與故障排除章 設(shè)備報(bào)警與故障排除 本章介紹設(shè)備報(bào)警 并就您在使用該設(shè)備的過程中可能碰到的問題提供故障排除信息 5 1 設(shè)備報(bào)警設(shè)備報(bào)警 該設(shè)備提供 2 種級別的報(bào)警 即高優(yōu)先級或中優(yōu)先級 高優(yōu)先級 這些報(bào)警要求操作人員立即做出反應(yīng) 報(bào)警信號由高優(yōu)先級報(bào)警聲音 構(gòu)成 即以嗶嗶響 2 聲的方式持續(xù)發(fā)出報(bào)警聲 在下面的表格中用 表示 此外 按鈕上的背燈將提供高優(yōu)先級閃爍圖案 它由連續(xù) 由亮到滅的雙閃爍圖 案組成 在下面的表格中表示為 中優(yōu)先級 這些報(bào)警要求操作人員立即做出反應(yīng) 報(bào)警信號由中優(yōu)先級報(bào)警聲音 構(gòu)成 即以嗶嗶響 1 聲的方式持續(xù)發(fā)出報(bào)警聲 在下面的表格中用 表示 此外 按鈕上的背燈將提供中優(yōu)先級閃爍圖案 它由連續(xù) 由明到暗的單閃爍圖 案組成 在下面的表格中表示為 5 2REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊 報(bào)警總結(jié)表報(bào)警總結(jié)表 下面的表格對高優(yōu)先級和中優(yōu)先級報(bào)警進(jìn)行總結(jié) 報(bào)警報(bào)警聲音報(bào)警聲音報(bào)警視覺報(bào)警視覺報(bào)警設(shè)備活動(dòng)設(shè)備活動(dòng)可能原因可能原因患者應(yīng)對措施患者應(yīng)對措施 系統(tǒng)錯(cuò)誤 背燈 顯示以下符號 表示需要維修 設(shè)備進(jìn)入 安全模 式 設(shè)備 保持通電 但是氣流 中斷 設(shè)備故障按壓任意顯示屏按 鈕 關(guān)閉報(bào)警聲音 將電源線從設(shè)備上 拔掉 切斷電源 重新將電源線插入 設(shè)備電源插口 接 通電源 如果繼續(xù) 發(fā)出報(bào)警 請與您 的家庭護(hù)理供貨商 聯(lián)系 SmartCard 錯(cuò)誤 背燈 屏幕閃爍顯示以 下錯(cuò)誤符號 設(shè)備繼續(xù) 運(yùn)行并提 供治療 但是不能 記錄數(shù)據(jù) 并且 FOSQ 被禁用 插入附件 槽中的 SmartCard 出現(xiàn)問題 該卡可能 沒有正確 插入或數(shù) 據(jù)可能不 可靠 拔出 SmartCard 以便清除報(bào)警 確 認(rèn)該卡插入的方向 正確 箭頭指向設(shè) 備 如下圖所示 并重新插入 SmartCard 如果繼續(xù)發(fā)出報(bào)警 則將 SmartCard 從 設(shè)備中拔出 并與 您的家庭護(hù)理供貨 商聯(lián)系 該卡可能 出現(xiàn)故障需要修理 REMSTAR AUTO M 系列用戶手冊5 3 報(bào)警報(bào)警聲音報(bào)警聲音報(bào)警視覺報(bào)警視覺報(bào)警設(shè)備活動(dòng)設(shè)備活動(dòng)可能原因可能原因患者應(yīng)對措施患者應(yīng)對措施 面罩泄漏 背燈 工作顯示屏 上閃爍顯示 符號 設(shè)備繼續(xù) 操作 呼吸回路 斷開或大 量氣體泄 漏 檢查呼吸回路連接情況 如 果發(fā)現(xiàn)接頭松動(dòng)則重新連接 管路 按壓任意顯示屏按鈕 清除報(bào)警 確認(rèn)您的面罩佩 戴正確之后 按壓 按鈕 重新啟動(dòng)氣流 如果繼續(xù)發(fā)出報(bào)警 按照第 4 章說明禁用面罩報(bào)警設(shè)置 并繼續(xù)夜間治療 第二天早 上聯(lián)系您的家庭護(hù)理供貨商 對面罩進(jìn)行檢查 您可能需 要重新佩戴面罩 自動(dòng)關(guān)閉無顯示屏上閃 爍顯示 符 號 表示已 經(jīng)探測到面 罩脫開 氣流關(guān)閉 設(shè)備在探 測到面罩 脫開大約 45 60 秒 鐘之后進(jìn) 入待用狀 態(tài) 已經(jīng)摘除 面罩 重新戴上面罩 并按壓 按鈕 打開氣流并恢復(fù)治療 患者提醒無背燈 不管何時(shí)設(shè) 備從工作狀 態(tài)切換到待 用狀態(tài) 屏 幕