信用證的內(nèi)容(詳解).doc

- 11 -信用證的內(nèi)容一份信用證由報頭（Header Block）、正文（Text Block）和報尾（Trailer Block）三部分組成報頭（Header Block）注釋：這部分的條款不帶數(shù)字編碼，主要供銀行間收發(fā)SWIFT電文用。不同的銀行，這部分內(nèi)容的表述差別很大，但都是用于說明開證行、中轉(zhuǎn)行、收電行（信用證通知行）和電文主題（也就是開立信用證）的。OWN BIC/TID： II ：ICBKCNBJZJP BIC identified as：INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, YIWU CITY BRANCH NO 500 BAYI NORTH ROAD YIWU CITY 321000 ZHEJIANG PROVINCE, CHINA注釋：1、本條款是指受益人的開戶行名稱和地址。進(jìn)口商開立信用證之前，受益人（出口商）會把國內(nèi)開戶行資料提供給開證申請人（進(jìn)口商）。2、BIC = Bank Identified Code = TID = Transactions ID = Swift CodeICBKCNBJZJP（工商銀行浙江分行）：w 第一到第四位是銀行代碼（ICBK工商銀行）w 第五到第六位是國別代碼（CN中國）w 第七到第八位是地區(qū)代碼（BJ北京總部）w 第九位到第十一位的數(shù)字或字母是分行代碼（ZJP浙江省）又如：BKCHCNBJ300（中國銀行上海分行）：BKCH銀行代碼，CN國家代碼，BJ地區(qū)代碼，300分行代碼。SWIFT MESSAGE TYPE： MT ：700 Issue of Documentary Credit注釋：1、本條款是指這是一份SWIFT電文，格式是MT700，用于開立信用證。2、“SWIFT” （又稱BIC）是環(huán)球銀行金融電訊協(xié)會（Society for Worldwide Inter Bank Financial Telecommunication）的簡稱。目前開立的SWIFT格式代號為MT700和MT701，如對開出的SWIFT信用證進(jìn)行修改，則采用MT707標(biāo)準(zhǔn)格式傳遞信息。CORRESPONDENTS BIC/TID： IO ：MIDLGB22DXXX 3757 401965 980710 2242 NMIDLAND BANK PLC LONDON, U.K.注釋：1、本條款是指發(fā)出這份SWIFT電傳信用證的銀行名稱地址，即發(fā)報銀行。通常就是開證行。2、如果信用證不是開證行直接傳送給受益人的國內(nèi)銀行，而是出于某種需要中轉(zhuǎn)了另一家銀行，則這一條款就僅僅為中轉(zhuǎn)行名址，并在信用證中另有一個51A條款“APPLICANT BANK”，說明誰是開證行。正文（Text Block）SEQUENCE OF TOTAL： 27 ：1/1注釋：1、本條款是指SWIFT電文的頁次號。2、如果信用證中某些條款的內(nèi)容太多，超出了限制字?jǐn)?shù)，就用另一套電文格式MT701來補(bǔ)充。因此，MT700電文來開立，27條款就是1/1，如果是兩份以上的電文（一份MT700，其他的是補(bǔ)充的MT701），此條款就相應(yīng)表述成1/2、2/2。FORM OF DOCUMENTARY CREDIT： 40A ：NON-TRANSFERABLE注釋：本條款是說明此份信用證的類型。這里的意思是不可轉(zhuǎn)讓（NON-TRANSFERABLE）信用證。Documentary L/C 跟單信用證 Irrevocable L/C 不可撤銷信用證 Confirmed L/C 保兌信用證 Sight L/C 即期信用證Usance L/C 遠(yuǎn)期信用證 Deferred payment L/C 延期付款信用證Acceptance L/C 承兌信用證 Negotiation L/C 議付信用證Revolving L/C 循環(huán)信用證 Back to back L/C 對背信用證 Reciprocal L/C 對開信用證 Standby L/C 備用信用證Anticipatory L/C 預(yù)支信用證 Usance L/C payable at sight 假遠(yuǎn)期信用證DOCUMENTARY CREDIT NUMBER： 20 ：LCBR82791注釋：本條款是指信用證號碼。很多時候，信用證會要求把這個號碼填寫在所有外貿(mào)單證上，通常會在46A或47A條款中做類似要求：“THE NUMBER OF THIS L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS”，以說明這些單證是屬于本信用證操作的。DATE OF ISSUE： 31C ：FEB. 16，2007注釋：本條款是指開證日期。APPLICABLE RULES： 40E ：UCP LATEST VERSION注釋：本條款是說明信用證遵循的是UCP600規(guī)則，且要求是UCP的最新版本。DATE AND PLACE OF EXPIRY： 31D ：June. 22， CHINA注釋：1、本條款是指信用證的有效期和到期地點。2、信用證的有效期是賣方向銀行交單的最后期限，也是開證行保證付款的期限。一個信用證沒有有效期，則本身無效。如果信用證的有效期規(guī)定不明確，如開證行注明信用證的有效期為“1個月”、“6個月”或類似規(guī)定，但未指明從何日起算，開證行開立信用證的日期即視為起算日。3、信用證有效期的到期地點一般是受益人所在國為信用證的有效期到期地點。At Beneficiarys country at your counter In China4、到期地點也可能不是本國而是某外國（通常是開證行所在國家）。這樣一來，計算有效期的時候就要把單據(jù)傳送的在途時間考慮在內(nèi)了。APPLICANT： 50 ：DDD Co., Ltd. UNIT 1108 22/F LAFORD CENTRE 888 WAITER WEST ROADLONDON SE7 8NJ, U.K.注釋：本條款是指信用證的開證申請人，一般就是填寫進(jìn)口商的名稱和地址。開證申請人 Applicant Opener Principal 以為開證申請人 for account of at the request of by order of BENEFICIARY： 59 ：ZHEJIANG YIWU AAA CRAFTS FACTORYNO.666 BINGWANG ROAD,YIWU,ZHEJIANG,CHINA P.C.3211000注釋：本條款是指信用證的受益人，一般就是填寫出口商的名稱和地址。以為受益人 in favour of in ones favour CURRENCY CODE, AMOUNT： 32B ：USD25,000.00注釋：本條款是指信用證的總金額。除非信用證另有39A條款，允許上下浮動，否則受益人最后能收回的貨款就是這個數(shù)目了。amount RMB￥ 金額：人民幣up to an aggregate amount of Hongkong Dollars 累計金額最高為港幣for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP 總金額不得超過英鎊for the amount of USD 金額為美元AVAILABLE WITH.BY.： 41D ：ANY BANK BY NEGOTIATION注釋：1、本條款是表明指定的有關(guān)銀行及信用證兌付的方式。這里用的是“任意銀行議付”，意思是此份信用證，任何一家銀行可以做議付。2、信用證規(guī)定由某一銀行議付或任何銀行都可議付的信用證。指定某一銀行議付的信用證稱為“限制議付信用證”（Restricted Negotiation Credit）；任何銀行都有權(quán)議付的信用證稱為“公開議付信用證”（Open Negotiation Credit）或稱“自由議付的信用證”（Freely Negotiation Credit）。DRAFTS AT.： 42C ：AT SIGHT注釋：本條款是指匯票付款日期。這里的意思是“見票即付（at sight）”。見票即付：at sight、on demand定日付款：at a fixed date出票日后定期付款：at a determinable date after the date of drawing a draft見票日后定期付款：at a determinable date after sight運輸單據(jù)出單日期后定期付款：at a determinable date after date of B/LDRAWEE： 42D ：MIDLAND BANK PLC LONDON, U.K. FOR NET INVOICE VALUE注釋：本條款是指匯票付款人（Drawee）。按UCP600條款規(guī)定，信用證不應(yīng)開立以開證申請人為付款人的匯票。信用證未作規(guī)定時，付款人一般為開證行。PARTIAL SHIPMENTS： 43P ：ALLOWED注釋：1、本條款是表明是否允許分批裝運（Partial shipment）?！癆LLOWED”或者“PERMITTED”是允許分批裝運?！癗OT ALLOWED”或者“PROHIBITED”是不允許分批裝運。2、如果信用證明文規(guī)定了分批裝運的具體細(xì)節(jié)，比如分幾批，每一批什么時候出，則如果其中一批耽誤了，含這一批在內(nèi)的以后所有貨物，都會被視為違約，開證行可以拒付。TRANSSHIPMENT： 43T ：NOT ALLOWED注釋：本條款是表明是否允許轉(zhuǎn)運（TRANSSHIPMENT）?！癆LLOWED”或者“PERMITTED”是允許轉(zhuǎn)運?！癗OT ALLOWED”或者“PROHIBITED”是不允許轉(zhuǎn)運。LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM： 44E ：SHANGHAI注釋：1、本條款是表明裝船、發(fā)運和接受監(jiān)管的地點。2、有時候這類條款中會籠統(tǒng)地表述為“CHINESE PORT”，意思是中國的哪個港口都行，出口商自己看著辦。特別是如果交易條款是目的港交貨，出口商承擔(dān)運費的話，進(jìn)口商就只關(guān)心在指定的目的港收貨，不在乎受益人（出口商）從哪里啟運。FOR TRANSPORTATION TO.： 44F ：FELIXSTOWE注釋：本條款是表明貨物發(fā)運最終地。FELIXSTOWE費利克斯托（英國）LATEST DATE OF SHIPMENT： 44C ：2007.06.15注釋：1、本條款是指最后裝船期。2、有時候，進(jìn)口商有自己的進(jìn)貨計劃，不希望出口商過早發(fā)貨，也會相應(yīng)在此條款中作出限制。如：BEFORE SEPT. 1, 2007 AND NOT EARLIER THAN AUG. 1, 2007DESCRIPTION OF GOODS ： 45A ：ITEM NO. CVK6317,REVEAL ASHTRAY,OVERALL SIZE：100 X 100 X 35MM,WITH 2 DDD LASER LOGO ON GLASS 10,000 PCS AT USD2.50/PCDETAILS AS PER L/C APPLICANTS PURCHASE NO. 9735-1FOB SHANGHAI, CHINA注釋：這是品名描述條款。在外貿(mào)單證中，商業(yè)發(fā)票上的品名描述，必須嚴(yán)格依照這個條款的表述。DOCUMENTS REQUIRED： 46A：+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF MIDLAND BANK PLCLONDON, U.K. AND NOTIFYING L/C APPLICANT WITH FULL ADDRESS MARKED “FREIGHT COLLECT”. MENTIONING THIS L/C NUMBER.+ SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 3 COPIES.+ PAKING LISTS IN 3 COPIES.+ CERTIFICATATE OF CHINESE ORIGIN IN 1 COPY.+ ORIGINAL CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN GSP FORM A IN 1 COPY.+ ONE ORIGINAL CLEAN INSPECTION CERTIFICATE IN DDD CO.,LED SIGNED BY ANY ONE OF THEAUTHORIZED SIGNATORIES OF DDD CO.,LED. + BENFICIARYS CERTIFICATE WITH COURIER RECEIPT CERTIFIING THAT ONE SET OFNON-NEGOTIATION COPY OF DOCUMENTS UNDER THIS LETTER OF CREDIT HAVE BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT.+ 全套清潔已裝船海運提單，收貨人憑倫敦米蘭銀行指示，通知信用證的申請人并填寫完整地址，注明“運費到付”，要注明本信用證號碼。+ 經(jīng)簽章的商業(yè)發(fā)票，1正本3副本。+ 裝箱單，1正本3副本。+ 中國原產(chǎn)地證，1正本1副本。+ 中國普惠制證，1正本1副本。+ 一份正本檢驗合格證書，由DDD公司出具并經(jīng)任何一個DDD公司的授權(quán)者簽字。+ 正本受益人聲明并附快遞收據(jù)，聲明受益人已于裝船日后5天內(nèi)將一套本信用證要求的不可議付單證快 遞寄往信用證申請人。ADDITIONAL CONDITIONS： 47A：1. DISCREPANT DOCUMENTS WILL BE REJECTED. HOWEVER,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT, WE SHALL RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT, AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER UNLESS WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY WRITTEN INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FALLURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTERS RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL NOT BE LIABLE TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.2. CHARGES INCURRED IN RESPECT OF ANY TELEGRAPHIC TRANSFER/CHATS PAYMENT/PAYMENT ADVICE BY SWIFT/TELEX ARE FOR ACCOUNTOF BENEFICIARY.3. A HANDLING COMMISSION OF USD50.00 OR EQUIVALENT, PLUS TELEX CHARGES, IF ANY, WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES PRESENTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT. THIS STATEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE HONOURED BY US. IN THE EVENT OF OUR PAYMENT DESPITE DISCREPANCIES, IT MUST NOT BE CONSTRUED AS WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCIES ON FUTURE DRAWINGS.4. ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARYS BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANKS FILE REQUIRED.5. ALL DOCUMENTS MUST BEAR THIS L/C NUMBER.6. SHIPMENT EFFECTED PRIOR TO L/C ISSUANCE DATE NOT ACCEPTABLE.BUYERS INSURE. WE HEREBY ENGAGE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITONS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED ON PRESENTATION. THE AMOUNT OF ANY DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT IS TO BE ENDORSED ON THE REVERSE HERE OF BY THE NEGOTIATING BANK.THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS.1. 含不符點的單證將被拒收。如我們發(fā)出拒收單證的通知，我們將保留接受申請人放棄追究不符點的權(quán)利，并據(jù)此放單，不另行知會交單人，除非在我們在放單之前收到交單人相反意見的書面指示。在收到相反意見的書面指示之前作出的此類放單操作，將不構(gòu)成我方對交單人的風(fēng)險和處理在保留義務(wù)上的失誤，并對交單人不承擔(dān)任何的責(zé)任。2. 因任何電匯、票據(jù)交換所自動轉(zhuǎn)賬和付款通知所產(chǎn)生的SWIFT電傳電報費由受益人承擔(dān)。3. 每一個不符點將處以50美金罰款，連同相關(guān)的電報通知費用，將由受益人承擔(dān)，并在兌付款項中扣除。這個聲明并不意味著我們將兌付不符點單證。即使我們兌付此套不符點單證，并不意味著我們以后也會接受類似不符點。4. 全套單證必須經(jīng)由受益人的銀行傳遞。全套單證須另備一套復(fù)印件備我行存檔。5. 所有單證都必須顯示本信用證號碼。6. 提單日期不可早于信用證的開證日期。海運保險由買家負(fù)責(zé)。我們茲此向匯票出票人、背書人及正當(dāng)持票人保證，凡依本信用證所列條款開具的匯票，于提交時承擔(dān)付款責(zé)任。本信用證下每份匯票的議付金額必須由議付行在匯票背面簽注。信用證的編號，時間及我行的抬頭必須出現(xiàn)在所有該信用證項下的匯票上。CHARGES： 71B ：ALL BANKING CHARGES OUTSIDE UK ARE FOR ACCOUNT OFBENEFICIARY.注釋：本條款是費用分?jǐn)倵l款。操作一份信用證，銀行收費挺高，且費用名目繁多，有操作費、手續(xù)費、審核費、電報費等等。這些費用的分?jǐn)傄话惚容^公平的做法就是這里提出的“英國國境外發(fā)生的所有費用由受益人承擔(dān)”。也就是說，除了米蘭銀行對進(jìn)口商收取開證費和手續(xù)費外，基本上都是由受益人來承擔(dān)，包括工商銀行對受益人收取的通知費、國外快遞費、電報費、議付費用等。PERIOD FOR PRESENTATI