Shakespeare in Love.doc

Shakespeare in Love第一幕：舞場-供應(yīng)食物的服務(wù)生，舞池里的男女貴賓，爵士夫婦，演奏的音樂家們，忙作一團(tuán)。1， 在舞廳的樂師處，服務(wù)生端著盤子，經(jīng)過莎士比亞的身邊。莎士比亞拿起餐盤里的一塊食物，湊到服務(wù)生耳邊莎士比亞: I want to find Mr. Tomas Kenta.服務(wù)員:Musicians do not eat ,it is knights order !(音樂家不許吃東西，這是爵士的命令) 2， 在舞廳的另一角，爵士和威克賽閣下，目不轉(zhuǎn)睛地盯著處在舞場中央，被人群圍著的，盛裝打扮的維奧拉小姐。爵士(感慨地說)： She is a beauty，Lord ! King will still marry her even if she was from a poor family !（她真是個美人！即使是窮家女，國王也會娶她）威克賽：My plants in Virginia will not allow me to marry a poor woman .My national name will bring you fame and wealth if your grandson is named after Veses .By the way ,can she bear baby ?（我在維吉尼亞的大農(nóng)場可不允許我娶窮女子。如果你孫子姓韋賽斯,那么我家的顯赫名聲會帶給你名利。她能生孩子嗎？）爵士：She will bring .If she do not ,bring her back .（她會生。如果不會，把她送回來）威克賽：Is she meek ?( 她聽話嗎？)爵士：As much as a mule (像騾子一樣聽話)威克賽:I like her 然后威克賽走向舞場，爵士夫人走來爵士這里，兩人會心一笑，手搭手走向舞場。3， 莎士比亞的目光在舞場游離，忽然，他的目光定格在與貴賓跳舞的女主角薇奧拉身上。只見這是她牽著男貴賓的手在主場舞蹈，兩邊整齊地站了兩排女子，她更顯得特別地吸引人了。莎士比亞：Among the beauties , who is she ?（在眾多美女之中，她是誰？）樂師A：Viola ? William , dream on .(薇奧拉？威廉，別做夢了)然后，莎士比亞走入了舞池。4， 當(dāng)莎士比亞和女主角薇奧拉在舞池中碰到的時候。薇奧拉為之一振。薇奧拉（驚訝的）：Master Shakespeare ?兩人一見鐘情，同時心跳加速?？墒且魳讽懫穑麄円獡Q到下一個舞伴。兩人依依不舍。薇奧拉的下一個舞伴是威克賽閣下。威克賽：My lady Viola !（薇奧拉小姐）薇奧拉：My Lord ?。ㄩw下）-聲音拉長，以示對身份的尊重。威克賽：I have spoken with your father !（我與令尊談過了）薇奧拉：So my Lord ? I speak with him everyday !( 那又怎么樣呢？閣下。我每天都與他說話。)威克賽很不開心，但是又該換舞伴的，要換回原來的舞伴。所以莎士比亞和薇奧拉又碰在一起了。兩人很癡迷，互相看著對方好久。終于，薇奧拉先開口了。薇奧拉：Good Sir ! I have heard you are a poet .(先生，我聽說你是一名詩人。)但是莎士比亞沒有回答，而是一直呆呆的盯著薇奧拉。薇奧拉：A poet with no words ?( 詩人詞窮了？)莎士比亞正要開口，他便被威克賽拉出了舞池。站定。威克賽：Poet ?莎士比亞（目不轉(zhuǎn)睛地盯著舞池中央的薇奧拉）：I was a poet until now .But the beauty puts a bomb on my poems like the talking crows in the London Tower .（我自認(rèn)是詩人，而美女居然把我的詩。和倫敦塔里聒噪的烏鴉相比。）這時，威克賽拿出刀子頂著莎士比亞的脖子。莎士比亞很驚慌，終于把注意力轉(zhuǎn)移到了威克賽閣下這里。莎士比亞：How do I affect you ?My lord .(我怎么得罪你啦,閣下?) 維克賽:By coveting my beloved girl .( 你垂涎我的女人) I cannot show blood in her house ,but I will cut you through someday .(我不能再她家流血，但是改天我會切斷你的喉嚨。) You have your name ? ( 你叫什么名字?) 莎士比亞: Christophe.Marlow, your service .(克里斯多夫 .馬羅，請指教。)隨后，莎士比亞被威克賽推出了舞廳。第二幕：陽臺偷情1， 當(dāng)天夜里，薇奧拉回到閨閣之后，披散頭發(fā)，站在陽臺上，口中念念有詞。薇奧拉：Romeo , Romeo ,the young man from Wilona ,the comedy by William Shakespeare. (羅密歐，羅密歐，威洛納的年輕人，威廉莎士比亞的喜劇)莎士比亞（躲在陽臺下人看不到得地方，突然發(fā)聲）：Hi ,Lady .薇奧拉（驚嚇地）：Who is there ? 莎士比亞（跑出來）：Shakespeare ,My Lady .2，這時，奶媽在閨房門口敲門。奶媽：Madam (拉長音)薇奧拉：I am coming ,nanny .(奶媽,稍等) Oh ，Mr. Shakespeare .莎士比亞: The same Alas !（唉，還是老樣子）薇奧拉：Why alas ? （為什么要唉？）莎士比亞：A low player ( 一名低下的演員)薇奧拉：Indeed , you are my most desirable poet ,the playwright who captures my heart .（我可是把你當(dāng)成我最欣賞的卓越詩人，能俘獲我心的劇作家。）莎士比亞：Oh ,me ,too .奶媽（嚴(yán)厲的叫）：Madam ? (小姐)薇奧拉：I am coming .(頭朝門，大聲地) I will come back again .( 頭朝陽臺下，小聲地)莎士比亞（難舍難分，反身靠到墻上，準(zhǔn)備爬墻上去。自言自語）：Oh I am an unfortunate fool ,I will be punished for doing this .莎士比亞（離開墻，朝陽臺上望去）：Oh my lady ,my love .薇奧拉（微笑著）：Oh ,if you make any noise ,they will kill you .莎士比亞：You can bring the word .薇奧拉：I will not do that .奶媽：Madam 就在這時，薇奧拉終于不依不舍地去開門了，莎士比亞便開始往陽臺上爬。奶媽一進(jìn)閨房，就直奔陽臺，要看個究竟。不想，她的頭和莎士比亞的頭相撞，可能由于奶媽頭上戴著白色的帽子，而莎士比亞作為男士卻擅自闖入小姐閨房，兩者都覺得異?？謶?，都大叫起來。由此，引來了許多護(hù)院追蹤過來。莎士比亞狼狽逃竄。第三幕：音樂下無聲地相知表演在浪漫的愛情音樂下，兩位男女主角快速地做一系列動作，以表示兩人相愛并深愛的過程。（比如依依不舍，甚至是親吻脫衣的演示過程。就像電影里演的一樣。）最好音樂由男女主角唱，或者是班里其他人唱。-音樂待定第四幕：強(qiáng)權(quán)下的愛戀馬羅被暗殺1， 劇組的演員們相伴來到酒館里喝酒聚會。就在大家都醉的時候，突然劇組的一位男演員，在頭腦不清楚的情況下，說到比莎士比亞大八歲的老婆。演員A（醉）：What the hell is the ending of our comedy ?We have pirate part and clowns , our ending is to send you back to your wife in Stratford（我們的喜劇的結(jié)局到底是什么？我們有海盜和小丑，難道我們的結(jié)局是把你送到你斯特拉福的妻子那里?）就在這時，薇奧拉現(xiàn)在若無其事的笑笑，但是她很快品味出那句話的內(nèi)容-莎士比亞已經(jīng)有老婆了！她很不可思議地看著莎士比亞，然后就跑了。 2, （此時背景可以安排學(xué)生或者是男主角唱一首悲傷地英文歌） 就在莎士比亞追到門口時，又一名跑腿的演員撞上了莎士比亞，并帶來了一個令戲劇界和舞蹈界同為震驚的消息。演員B（氣喘息息地）：Christophe.Marlow was assassinated last night in the tavern he lived .（馬洛昨晚在他下榻的旅館里被暗殺了。） 這時酒館里所有的人都表現(xiàn)出異常的悲傷，垂著頭說：This is a big loss in the play and dance fields