寧波大學(xué)德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學(xué)計(jì)劃(1010).doc

寧波大學(xué)德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學(xué)計(jì)劃一、培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的德語語言基礎(chǔ)知識(shí)、專業(yè)技能和文化素質(zhì)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、金融、德資企業(yè)、文化、教育、科研、港務(wù)、旅游等部門從事翻譯、商務(wù)、教學(xué)、研究、管理工作，同時(shí)兼?zhèn)涓叨壬鐣?huì)責(zé)任感和高尚思想品德的復(fù)合型、應(yīng)用型高級(jí)德語專門人才。二、培養(yǎng)基本規(guī)格與要求本專業(yè)主要培養(yǎng)學(xué)生熟練的德語聽、說、讀、寫、譯能力和跨文化交際能力；掌握德語語言學(xué)、文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)；對(duì)德語國(guó)家社會(huì)和文化有較廣泛的了解；具備外事、外貿(mào)、工商、計(jì)算機(jī)應(yīng)用等方面的基本知識(shí)和技能；具有第二外國(guó)語（英語）較高的實(shí)際應(yīng)用能力；具有較強(qiáng)的德語基本理論知識(shí)、較強(qiáng)的德語應(yīng)用能力和較寬的專業(yè)知識(shí)面，具有較強(qiáng)的就業(yè)、社會(huì)適應(yīng)能力和創(chuàng)新能力。三、核心課程1.學(xué)位課程德語語言文學(xué)模塊：中級(jí)德語4、高級(jí)德語1、德語文學(xué)作品選讀2、德譯漢商務(wù)德語模塊：中級(jí)德語4、高級(jí)德語1、商務(wù)德語2、德譯漢德英雙語模塊：中級(jí)德語4、高級(jí)德語1、中級(jí)英語2、德譯漢2.主要課程學(xué)科大類、專業(yè)教育平臺(tái)：基礎(chǔ)德語、中級(jí)德語、高級(jí)德語、德語閱讀、德語視聽、德語口語、德語寫作。德語語言文學(xué)模塊：德語語言學(xué)導(dǎo)論、德語文學(xué)作品選讀、德譯漢、漢譯德。 商務(wù)德語模塊：商務(wù)德語、科技德語、德譯漢、德語文學(xué)作品選讀、漢譯德。德英雙語模塊：中級(jí)英語、英語聽說、德譯漢、德語文學(xué)作品選讀、德語文學(xué)史。四、 制與畢業(yè)要求1、學(xué)制：四年，實(shí)行彈性學(xué)年制，最長(zhǎng)學(xué)習(xí)年限為6年。2、畢業(yè)最低學(xué)分：畢業(yè)最低總學(xué)分為164學(xué)分。五、授予學(xué)位及要求符合寧波大學(xué)普通全日制本科生學(xué)士學(xué)位授予工作細(xì)則規(guī)定，可授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。 六、各類課程設(shè)置及學(xué)分分配要求 1.各類課程結(jié)構(gòu)的設(shè)置說明本專業(yè)課程結(jié)構(gòu)的設(shè)置及學(xué)分要求如下：通識(shí)教育課程34學(xué)分、學(xué)科大類教育平臺(tái)課程(非外語類)15學(xué)分、專業(yè)技能課程59學(xué)分、專業(yè)知識(shí)課程30學(xué)分、相關(guān)專業(yè)知識(shí)課程12學(xué)分、專業(yè)實(shí)踐性課程14學(xué)分、任意選修課8學(xué)分及創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃4學(xué)分 2.學(xué)分分配匯總表課程分類必修課選修課合計(jì)通識(shí)教育平臺(tái)學(xué)科大類教育平臺(tái)專業(yè)教育平臺(tái)專業(yè)方向模塊小計(jì)通識(shí)教育平臺(tái)學(xué)科大類教育平臺(tái)專業(yè)教育平臺(tái)專業(yè)方向模塊任意選修課程創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃小計(jì)學(xué)分?jǐn)?shù)2427322811110613128453164占總學(xué)分%146 1651951767777.94.8323100 3.實(shí)踐性教學(xué)學(xué)分分配一覽課程分類通識(shí)教育平臺(tái)學(xué)科大類教育平臺(tái)專業(yè)教育平臺(tái)專業(yè)方向模塊創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃小計(jì)學(xué)分?jǐn)?shù)63114428占總學(xué)分%3.661.820.618.542.4417.07七、寧波大學(xué)德語專業(yè)課程設(shè)置總表課程類別課程編號(hào)課程名稱（中、英文）學(xué)分?jǐn)?shù)總學(xué)時(shí)學(xué)時(shí)分配建議修讀學(xué)期修讀說明講課自主學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)上機(jī)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)通識(shí)教育課程必修必修24學(xué)分，其中，“兩課”16學(xué)分，大學(xué)體育4學(xué)分，軍事理論和技能訓(xùn)練2學(xué)分，計(jì)算機(jī)2學(xué)分；具體見通識(shí)教育課程設(shè)置方案；選修10學(xué)分人文科學(xué)板塊 2 學(xué)分Humanity Sector社會(huì)科學(xué)板塊 2 學(xué)分Social Science Sector自然科學(xué)板塊 2 學(xué)分Natural Science Sector工程技術(shù)板塊 2 學(xué)分Engineering Technology Sector綜合板塊 2 學(xué)分Comprehensive Sector學(xué)科大類教育平臺(tái)必修061W01A學(xué)科導(dǎo)論Discipline Introduction117171外語學(xué)科類學(xué)生必須全部修讀；050J02A大學(xué)語文College Chinese234341080J09H大學(xué)文科數(shù)學(xué)College Chinese351511100J03A高級(jí)語言程序設(shè)計(jì)（Programming in Advanced Language）36834342小計(jì)：917013634062Y01B綜合英語1Comprehensive English146851171英語版塊（含英語師范）062Y02B綜合英語2Comprehensive English246851172062J05Y閱讀與寫作1Reading and Writing 135134171062J06Y閱讀與寫作2Reading and Writing 235134172062Y54A英語口語1：英語生活會(huì)話Skills of Daily Communication134341062Y55A英語口語2：英語專題討論Skills of Classroom Discussion134342062J11B英語視聽1Audio-Visual English 10.517171062J12B英語視聽2Audio-Visual English 20.517172062Y38B英語語音English Pronunciation134341小計(jì)1837417068136寧波大學(xué)德語專業(yè)課程設(shè)置總表（續(xù)表一）課程類別 課程編號(hào)課程名稱（中、英文）學(xué)分?jǐn)?shù)總學(xué)時(shí)學(xué)時(shí)分配建議修讀學(xué)期修讀說明講課自主學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)上機(jī)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)學(xué)科大類教育平臺(tái)必修062R16A日語語音Japanese Pronunciation 117171(1-2周)日語板塊062R01C綜合日語（1）Intensive Japanese 1351511(3-9周)062R02B綜合日語（2）Intensive Japanese 2468681(10-17周)062R27A綜合日語（3）Intensive Japanese 3468682(1-9周)062R28A綜合日語（4）Intensive Japanese 4468682(10-17周)062R41A日語口語1Japanese Conversation 1134342062R37B日語視聽1Japanese Listening Comprehension 1134342小計(jì)1834027268062D02A德語語音German Pronunciation117171(1-2周)德語板塊062D03A基礎(chǔ)德語（1）Intensive German 1351511(3-9周)062D04A基礎(chǔ)德語（2）Intensive German 2468681(10-17周)062D05A基礎(chǔ)德語（3）Intensive German 3468682(1-9周)062D06A基礎(chǔ)德語（4）Intensive German 4468682(10-17周)062D13A德語視聽1German Listening Comprehension 1134342062D16A德語口語1German Conversation 1134342小計(jì)1834027268跨學(xué)科大類選修課程 6學(xué)分，規(guī)定在經(jīng)濟(jì)與管理類、法政文史類、醫(yī)學(xué)類、工程技術(shù)類中選課.小計(jì)33必修27（9+18）+選修6注： 從英語、日語或德語板塊中選定一個(gè)板塊，該板塊課程必須全部修讀；其它板塊課程可作為任意選修課修讀。寧波大學(xué)德語專業(yè)課程設(shè)置總表（續(xù)表二）課程類別課程編號(hào)課程名稱（中、英文）學(xué)分?jǐn)?shù)總學(xué)時(shí)學(xué)時(shí)分配建議修讀學(xué)期修讀說明講課自主學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)上機(jī)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)專業(yè)教育平臺(tái) 必修062D07A中級(jí)德語1 Intermediate German 1468511731-9周062D08A中級(jí)德語2 Intermediate German 2 468511739-18周062D09A中級(jí)德語3 Intermediate German 3 468511741-9周062D10A中級(jí)德語4 Intermediate German 4468511749-18周062D11A高級(jí)德語1 Advanced German 1 351341751-9周062D12A高級(jí)德語2 Advanced German 2 351341759-18周062D17A德語口語2 German Conversation 2234343062D18A德語閱讀1 German Reading 1 234343062D19A德語閱讀2 German Reading 2 234344062D20A德語初級(jí)寫作 Basic Writing 234343062D14A德語視聽2 Audio-Visual German 2 234343選修067D01A德語國(guó)家概況 Survey of German-speaking Countries 23417174067D02A德語中級(jí)寫作 Intermediate Writing 23417174067D03A德語視聽3 Audio-Visual German 3 234344067D04A德語新聞寫作 News Writing234345067D05A德語學(xué)習(xí)方法與技巧 Learing Methods23417175067D06A德國(guó)企業(yè)概覽 German Enterprises 23417175067D07A德語口譯 Oral Translation 25117345067D08A德語語法與測(cè)試 Grammar and Test117174小計(jì) ：必修32學(xué)分+選修13學(xué)分4781661217034德語語言文學(xué)模塊德語語言文學(xué)模塊必修063D01A德語文學(xué)作品選讀1 German Literature 123417176063D02A德語文學(xué)作品選讀2German Literature 2 23417177063D03A德譯漢 German-Chinese Translation23417176063D04A漢譯德 Chinese-German Translation23417177063D05A德語語言學(xué)導(dǎo)論 German Linguistics234346063D06A德語文學(xué)史 German Literature History234347063D07A德語高級(jí)寫作 Advanced Writing234347067D08A專業(yè)實(shí)踐 1 German Workshop11周1周短2067D09A專業(yè)實(shí)踐 2 （學(xué)術(shù)論文寫作） Workshop11周1周短3067D10A畢業(yè)實(shí)習(xí) Internship44周4周8067D11A畢業(yè)論文 BA Thesis816周16周78選修067D09A英語 1 English 1 351515限選067D10A英語 2 English 2351516067D11A英語3 English 3 234347063B03A科技德語 Science German 234346063B04A外貿(mào)函電 Letters for Foreign Trade 23417176063B14A中德國(guó)際旅游比較 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德語國(guó)際旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B16A德國(guó)影視賞析 German Film Appreciations23417176063B17A中國(guó)文化（德）Chinese Culture (German)23417177小計(jì)：必修28學(xué)分+選修 12 學(xué)分48578+22周4251536周16周商務(wù)德語模塊 必修063B01A商務(wù)德語1 Business German 123417176063B02A商務(wù)德語2 Business German 223417177067B03A科技德語 Science German 234346067B04A外貿(mào)函電 Letters for Foreign Trade 234347067D03A德譯漢 German-Chinese Translation23417176067D04A漢譯德 Chinese-German Translation23417177063D07A德語高級(jí)寫作 Advanced Writing234347063D08A專業(yè)實(shí)踐 1 German Workshop11周1周短2063D09A專業(yè)實(shí)踐 2 （學(xué)術(shù)論文寫作） Workshop11周1周短3063D10A畢業(yè)實(shí)習(xí) Internship44周4周8063D11A畢業(yè)論文 BA Thesis816周16周78選修067D09A英語 1 English 1 351515限選067D10A英語 2 English 2351516067D11A英語3 English 3 234347063D01A德語文學(xué)作品選讀1 German Literature 123417176063D02A德語文學(xué)作品選讀2 German Literature 2 23417177067D12A跨文化交際 Intercultural Communication 234347063B14A中德國(guó)際旅游比較 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德語國(guó)際旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B16A德國(guó)影視賞析 German Film Appreciations23417176小計(jì)：必修28學(xué)分+選修 12 學(xué)分48578+22周4251536周16周德英雙語模塊必修063D01A德語文學(xué)作品選讀1 German Literature 123417176063D02A德語文學(xué)作品選讀2 German Literature 2 23417177063D03A德譯漢 German-Chinese Translation23417176063Y01A英語聽說 1 Audio-Visual English 1234346063Y02A中級(jí)英語1 Intermediate English 135134176063Y03A中級(jí)英語2 Intermediate English 235134177063D08A專業(yè)實(shí)踐 1 German Workshop111周短2063D09A專業(yè)實(shí)踐 2 （學(xué)術(shù)論文寫作） Workshop111周短3063D10A畢業(yè)實(shí)習(xí) Internship444周8063D11A畢業(yè)論文 BA Thesis816周16周78選修063Y04A實(shí)用英語寫作 Practical English Writing 234346063Y05A英語聽說2 English Hearing & Speaking 2234347063Y06A英語口譯 1 English Oral Translation 1234346063Y07A英語口譯2 English Oral Translation 2234347063D06A德語文學(xué)史 German Literture History234346067B03A科技德語 Science German 234346063B14A中德國(guó)際旅游比較 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德語國(guó)際旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B04A外貿(mào)函電 Letters for Foreign Trade23417176063B17A中國(guó)文化（德） Chinese Culture (German)23417 177小計(jì)：必修28學(xué)分+選修 12 學(xué)分48578+22周4251536周16周注：1.打“”課程為學(xué)位課程，共4門，德英雙語模塊為12學(xué)分，其它模塊為11學(xué)分。2在全校開出的課程中任意選修8學(xué)分。3在寧波大學(xué)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃中選修4學(xué)分（免費(fèi)）。八、集中性實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)課程設(shè)置一覽課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)總學(xué)時(shí)學(xué)期安排004C04A軍事技能訓(xùn)練 Military Training12周短1063D08A專業(yè)實(shí)踐 1 German Workshop 111周短2063D09A專業(yè)實(shí)踐 2 German Workshop 211周短3063D10A畢業(yè)實(shí)習(xí) Internship44周第8 學(xué)期063D11A畢業(yè)論文 BA Thesis816周第7-8 學(xué)期合計(jì)學(xué)分： 15學(xué)分 九、輔修課程、輔修專業(yè)、雙專業(yè)、雙學(xué)位培養(yǎng)計(jì)劃德語輔修課程設(shè)置一覽課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)062D03A基礎(chǔ)德語1 Intensive German 14062D16A德語口語1 German Conversation 12062D04A基礎(chǔ)德語2 Intensive German 24062D13A德語視聽1 Audio-Visual German 12062D05A基礎(chǔ)德語3 Intensive German 34062D14A德語視聽2 Audio-Visual German 12合計(jì)學(xué)分： 18學(xué)分(非德語專業(yè)學(xué)生選修上表中課程滿10學(xué)分,即可獲得德語輔修課程合格證書) 德語輔修專業(yè)課程設(shè)置一覽課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)062D03A基礎(chǔ)德語1 Intensive German 14062D13A德語視聽1 Audio-Visual German 12062D04A基礎(chǔ)德語2 Intensive German 24062D14A德語視聽2 Audio-Visual German 12062D05A基礎(chǔ)德語3 Intensive German 34067D01A德語國(guó)家概況 Survey of German-speaking Countries 2062D06A基礎(chǔ)德語4 Intensive German 44062D18A德語閱讀1 German Reading 12062D16A德語口語1 German Conversation 2062D19A德語閱讀2 German Reading 22合計(jì)學(xué)分： 28學(xué)分(非德語專業(yè)學(xué)生選修上表中課程滿20學(xué)分,即可獲得德語輔修專業(yè)合格證書)德語雙專業(yè)課程設(shè)置一覽課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)課程編號(hào)課程名稱學(xué)分?jǐn)?shù)062D03A基礎(chǔ)德語1 Intensive German 14062D19A德語閱讀2 German Reading 22062D04A基礎(chǔ)德語2 Intensive German 24067D01A德語國(guó)家概況 Survey of German-speaking Countries 2062D05A基礎(chǔ)德語3 Intensive German 34062D20A德語初級(jí)寫作 Basic Writing10