簽證所需戶口本翻譯全件-sample.doc

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.CPoints for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizens identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. No. XXXType of HouseholdNon-agricultural HouseholdName of HouseholderXXXHousehold No.XXXAddressXXXProvincial-level Public Security Authoritys Seal Special for Residence:Public Security Bureau of Beijing (seal)Household Registration Bodys Seal Special for Residence: Public Security Bureau of Beijing XXXX Police Station (seal)Seal of Undertaker: XXIssued on DD MM YYRegistration of Changed Items and Record of Change ItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the UndertakerRegistration Card for Resident PopulationNameXXXRelation with HouseholderHouseholderOther Used NamesGenderMalePlace of BirthXXXEthnicityHan ChinesePlace of OriginDate of BirthDD MM YYOther Addresses if HaveReligionIdentity Card NumberXXXXHeightXXX cmBlood TypeEducationXXXMarital StatusMarriedMilitary Service StatusWork PlaceXXXOccupationXXXWhen and from Where Moved to This City (County)XXXWhen and from Where Moved to This AddressXXXSeal of Undertaker: XX Date of Issue: DD MM YYRegistration of Changed Items and Record of ChangeItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the UndertakerRegistration Card for Resident PopulationNameXXXRelation with HouseholderWifeOther Used NamesGenderFemalePlace of BirthXXXNationalityMan ChinesePlace of OriginXXXDate of BirthDOther Addresses if HaveReligionIdentity Card NumberHeight160 cmBlood TypeAEducationHigh SchoolMarital StatusMarriedMilitary Service StatusWork PlaceOccupationDeputy ChiefWhen and from Where Moved to This City (County)When and from Where Moved to This AddressMoved from on 11th January 1981.Seal of Undertaker: Date of Issue: Registration of Changed Items and Record of ChangeItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the UndertakerRegistration Card for Resident PopulationNameRelation with HouseholderDaughterOther Used NamesFemalePlace of BirthBeijingEthnicityMan ChinesePlace of OriginDate of BirthOther Addresses if HaveReligionIdentity Card NumberHeight167 cmBlood TypeAEducationGraduateMarital StatusMilitary Service StatusWork PlaceOccupationEmployeeWhen and from Where Moved to This City (County)When and from Where Moved to This AddressMoved