《電氣專業(yè)外語》考試大綱.doc

專業(yè)外語課程考試大綱 課程編號(hào)：408031220 適用專業(yè)：電氣工程及其自動(dòng)化 學(xué)時(shí)數(shù)：48 學(xué)分?jǐn)?shù)： 2 一、考試總體要求專業(yè)外語是電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)的一門選修的專業(yè)基礎(chǔ)理論課。本課程的主要目標(biāo)和任務(wù)是：使學(xué)生通過閱讀和翻譯科技文章，學(xué)習(xí)和掌握科技英語的特點(diǎn)和習(xí)慣表達(dá)方式，學(xué)習(xí)和掌握電氣及自動(dòng)化領(lǐng)域的常用專業(yè)英語詞匯，提高英語閱讀和翻譯能力，為熟練閱讀電氣自動(dòng)化英文文獻(xiàn)資料奠定良好基礎(chǔ)。通過對(duì)本課程教學(xué)內(nèi)容的講解，力爭構(gòu)建具有科學(xué)性、系統(tǒng)性、新穎性和先進(jìn)性的知識(shí)結(jié)構(gòu)和內(nèi)容體系，強(qiáng)調(diào)工程方法論基本思想的學(xué)習(xí)和培養(yǎng)，不僅使學(xué)生能夠通過課文學(xué)習(xí)到電氣工程領(lǐng)域的一些專業(yè)技術(shù)知識(shí)，更重要的是培養(yǎng)學(xué)生掌握獨(dú)立閱讀外文科技文獻(xiàn)的能力，為成為高素質(zhì)的國際型創(chuàng)新人才奠定基礎(chǔ)。 二、考試內(nèi)容第一章 電路原理考核知識(shí)點(diǎn)：理解電路的基本理論；掌握有關(guān)電路理論方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語的語法特點(diǎn)、修辭特點(diǎn)、詞匯特點(diǎn)第二章 電子學(xué)考核知識(shí)點(diǎn)：理解電子學(xué)的基本理論；掌握有關(guān)電子學(xué)方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語的詞匯特征、詞義的選擇、詞義的延伸、長句的翻譯第三章 電力電子技術(shù)考核知識(shí)點(diǎn)：理解電力電子技術(shù)的基本理論；掌握有關(guān)電力電子技術(shù)方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語的詞類轉(zhuǎn)換第四章 電機(jī)學(xué)考核知識(shí)點(diǎn)：理解電機(jī)學(xué)基本理論；掌握有關(guān)電機(jī)學(xué)方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語詞語的添加與省略第五章 微機(jī)原理考核知識(shí)點(diǎn)：理解微機(jī)基本原理；掌握有關(guān)微機(jī)原理方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語的句型轉(zhuǎn)換、被動(dòng)語態(tài)的句子翻譯第六章 電力系統(tǒng)考核知識(shí)點(diǎn)：理解電力系統(tǒng)基本理論；掌握有關(guān)電力系統(tǒng)方面的重要詞匯考核要求：掌握科技英語否定句翻譯、數(shù)量詞翻譯第七章 繼電保護(hù)考核知識(shí)點(diǎn)：理解電力系統(tǒng)繼電保護(hù)基本理論；掌握有關(guān)繼電保護(hù)方面的重要詞匯考核要求：掌握英文簡歷、商業(yè)信函的寫作；掌握英語科技論文的結(jié)構(gòu)和標(biāo)題第八章 發(fā)電考核知識(shí)點(diǎn)：理解發(fā)電的基本理論；掌握有關(guān)發(fā)電方面的重要詞匯考核要求：掌握學(xué)術(shù)論文寫作的規(guī)范步驟與技巧三、N+2考核方案 1)學(xué)習(xí)筆記 考核形式：每兩周批閱一次。成績的分值及比例：學(xué)習(xí)筆記滿分100分，包括課堂筆記、自主學(xué)習(xí)筆記、預(yù)習(xí)筆記、復(fù)習(xí)筆記、章末總結(jié)等相關(guān)內(nèi)容，各占20%。100分=每次成績之和（百分制）/總次數(shù)。具體評(píng)分細(xì)則如下： 筆記：成績分為優(yōu)、良、中等、及格、不及格分別計(jì)分90-95、80-90、70-80、60-70、不及格，最后取平均值。 書寫工整，字跡清楚，條理清楚，重點(diǎn)突出，能自己總結(jié)課堂重點(diǎn)，記90-95之間。 書寫工整，字跡清楚，能詳細(xì)記錄課堂教學(xué)中的主要內(nèi)容，重點(diǎn)突出，記80-90之間。 書寫工整，字跡清楚，能詳細(xì)記錄課堂教學(xué)中的主要內(nèi)容，記70到80分之間。 簡單記錄課堂教學(xué)中的主要內(nèi)容，記60到70分之間。 沒有記錄課堂教學(xué)中的主要內(nèi)容，記60分以下。 章末總結(jié)： 章節(jié)知識(shí)歸納總結(jié)系統(tǒng)完整，條理清楚，重點(diǎn)突出，記90分以上。 認(rèn)真總結(jié)本章知識(shí)點(diǎn)，重點(diǎn)突出，記85-90之間。 簡單總結(jié)本章知識(shí)點(diǎn)，筆記簡單，記60到80分之間。 沒有總結(jié)本章知識(shí)點(diǎn)，沒有筆記，記60分以下。 2)學(xué)習(xí)態(tài)度（包括出勤、課堂表現(xiàn)等） 考核形式：檢查出勤情況并記錄，課堂提問并記錄。成績的分值及比例：滿分100分，包括出勤、課堂表現(xiàn)各占50%。 出勤：缺課一節(jié)扣10分，遲到、早退、請(qǐng)假扣5分，上課做與課堂教學(xué)無關(guān)的事一次扣5分，共100分，扣完為止。 課堂表現(xiàn)：課堂教學(xué)過程中，答對(duì)或作對(duì)一題加10分，上臺(tái)講解一次加30分，上限100分。 3)階段性考試或課程小論文 考核形式：論文形式或每章測試。成績的分值及比例：滿分100分 階段性考試：按照試卷評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)給分。 課程小論文： 論文題目符合要求，內(nèi)容詳實(shí)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，論文格式符合要求，記80分以上。 論文題目基本符合要求，內(nèi)容淺顯或牽強(qiáng)，結(jié)構(gòu)松散，論文格式?jīng)]有按照要求設(shè)置，記60到80分之間。 沒有按照要求撰寫論文，記60分以下。 四、建議教材與教學(xué)參考書1、建議教材戴文進(jìn)編，電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語，電子工業(yè)出版社，2011年版2、參考書目電氣工程與自動(dòng)化專業(yè)英語，李軍、王斌著，人民郵電出版社，2009年版電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語，楊勇著，電子工業(yè)出版社，2014年版電氣工程及其自