新編句子翻譯87句.doc

高二年級基礎句型1-10句1.如果你們倆停止爭斗并努力好好相處，我將不勝感激。(be grateful, get along with)I would be grateful if the two of you stopped fighting and tried to get along with each other.2. 這是他第一次用電子郵件與筆友交流。（the first time, communicate with）This is the first time he has used e-mail to communicate with his pen pal.3.網絡使人們即使身處世界的不同角落也完全可能面對面地交流。(face to face; even if；entirely)Because of the Internet, it is now entirely possible for people to communicate face to face, even if they are in different parts of the world. 4.世界淡水資源十分有限，因此我們必須充分利用。 (make use of, resources)The worlds fresh water resources are very limited so we must make good use of them.5. 我將十分樂意參加任何能豐富我對世界認識的討論。(take part in, enrich)I will gladly take part in any discussion that enriches my knowledge of the world.6.不管你相不相信, 我們已經逐漸地可以用英語流利地表達自己了。(believe it or not, gradually, express, fluently)Believe it or not, we have gradually become able to express ourselves fluently in English.7. 實際上學好英語有很多簡單的方法, 例如看英文電視或和外國朋友在線聊天。 (actually, a number of, such as)Actually, there are a number of simple ways to improve your English, such as watching English TV shows and chatting with foreign friends online.8. 政府應該盡快想出更好的辦法來解決高油價所帶來的問題。(come up with, petrol)The government should come up with a better solution to the problems caused by the high price of petrol. 9. 杰克給了我一個堅定的眼神，這眼神表明他不會改變主意，也不會屈服。(determine, change ones mind, give in)Jack gave me a determined look, which showed me that he would neither change his mind nor give in.10. 花了一周時間才把衣物和藥品送達災區(qū)。(transport) It took one week to transport clothes and medicine to the disaster-hit area.高二年級基礎句型11-20句11. 百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。(用定語從句）Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south.12. 在村莊的東邊有一幢藍頂的白房子。(on the east, with )On the east side of the village there is a small white house with a blue roof.13聽完他的話，那個可憐的女孩淚水奪眶而出，沖出門外。(burst, rush out )After hearing his words, the poor girl burst into tears and rushed out from the room.14. 一些人設法破門從失火的房子里逃了出來。（escape from; by doing sth）Some people managed to escape from the burning building by breaking down the doors.15. 上一次考試考砸了之后，那個男孩向父母許諾今后會努力學習。(After doing)After doing such a poor job in the last exam, the boy promised his parents he would study much harder in the future. 16. 有好幾個商店，你可以在那里買你想買的東西。（介詞+which）There are several stores in which you can buy the items you want. 17. 除非我們凈化我們的環(huán)境，否則人類可能將無法生存。（clean up, survive）Unless we clean up our environment, human beings may not survive.18. 這時目前為止我所看過的最好的電影中的一部。This is one of the best films that I have ever seen.19. 她給我們食物和衣服，沒有要求任何回報，這一切都讓我們很感激。 (in return; which; grateful )She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.20. 他訓練了很長的一段時間，所以獲得比賽的勝利是他應得的。（deserve, so）Hes been training for a long time, so he deserved to win the race.高二年級基礎句型21-30句21. 在大部分西方國家，商店明碼實價，不能討價還價。（bargain）In most western countries store prices are fixed and people cannot bargain. 22.隨著社會和經濟的發(fā)展，不可避免地會有新問題產生。(arise)New problems will inevitably arise as our society and economy develop.23.這個母親正看護著她熟睡的孩子。(watch over)The mother is watching over her sleeping child now.24. 開車的時候，你應該注意路標。(pay attention to; road signs)While driving, you should pay attention to the road signs.25. 香煙含有很多影響健康的化學成分，這是眾所周知的事實。(contain; chemicals; affect)It is a well known fact that cigarettes contain many chemicals that will affect your health.26. 根據氣象報告，今天將會是一個晴朗的日子。(according to)According to the weather report, it will be sunny today.27. 我夢想將來的某一天能周游全世界。(dream of)I dream of traveling around the world one day in future.28. 說實話，我要在公共場合演講還是太緊張了。（to be honest；too to）To be honest, Im too nervous to give a speech in public.29. 除了自信，她還非常漂亮也非常敏感。(in addition to; confident; attractive; sensitive)In addition to being confident, she is also attractive and sensitive.30. 我將與你的友誼視為是最重要的。（above all else）I value your friendship above all else.高二年級基礎句型31-40句31.她的相貌令他想起他親愛的母親。他母親多年前已經去世.(remind of ，定語從句)Her face reminded him of his dear mother, who had passed away many years earlier.32. 農民們正在地里收割莊稼時，就在那時他們聽到了溺水女孩在呼救。(gather; drown)The farmers were gathering crops in the field when they heard the drowning girl calling for help. 33. 除非你保持均衡的飲食，否則將會增加體重。 (a balanced diet, put on weight )Unless you keep a balanced diet, you will put on weight.34. 他對家鄉(xiāng)的巨變十分驚訝。(amaze) He was amazed at the great changes that had taken place in his hometown.35. 他謀求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earn a good living, be limited by; lack of) His ability to earn a good living is limited by his lack of education.36. 父母去世后，他由他的姐姐撫養(yǎng)長大。(bring up)After his parents died, he was brought up by his elder sister.37. 咱們應該怎樣處理這些廢報紙？(do with)What shall we do with the waste paper?38. 如果天氣允許的話，我們將在樹林里野餐。(permit)We will have a picnic in the woods, weather permitting.39. 我決定還是求穩(wěn)不要冒險。(take a chance；rather than)I decided to play it safe rather than take a chance.40. 是什么事使他不能參加我們的會議仍然是個謎。(preventfrom)What prevented him from attending our meeting still remains a mystery.高二年級基礎句型41-50句41. 昨天晚會的氣氛非常歡快，每一個人都度過了美好的時光。(atmosphere; joyful)The atmosphere at the party yesterday was very joyful and everyone had a great time.42. 當他意識到他可以及時到達趕上飛機時，他終于振奮起來。(in time; cheer up)He finally cheered up when he realized he would arrive in time to catch the plane.43. 我經常感到疑惑，為什么有些家長允許自己的孩子觀看暴力影片。（wonder; allow）I often wonder why some parents allow their children to watch violent movies.44. 外面的噪音不斷，我無法安下心來學習。(settle down)With so much noise outside, I couldnt settle down to study.45.站在塔頂上，我仍能看到遠處的山 ( in the distance)Standing at the top of the tower, I could see the mountains in the distance. 46.當我離開超市的時候，我碰巧遇見了我的老朋友。（come across）I came across my friend by chance when I was leaving the supermarket.47. 老師的話促使我比以前更努力工作。（inspire）My teachers words inspired me to work harder than ever before.48.聽取老師的意見，我在英語學習上取得了快速進步。（V+ing 作狀語）By following the teachers advice I was able to quickly improve my English. 49. 多虧了每一個人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanks to)Thanks to everyones hard work, the performance was a great success.50 我寧愿為理想奮斗，不愿意放棄而他日后悔。(would ratherthan; struggle for)I would rather struggle for my dream than give it up and regret it later in my life.高二年級基礎句型51-60句51.在經歷了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。After many years of struggle, they were able to build up their business and become rich.52. 過去他們很貧困，根本談不上度假。( tooto, badly off )In the past, they were too badly off to afford a holiday.53.在老師的幫助下，我終于克服了困難。(overcome)I was able to overcome the problem with the help of my teacher.54.我覺得很奇怪他如此少睡眠卻能夠如此努力工作。（find it (形式賓語) + adj. + that引導的賓語從句，with）I find it strange that he is able to work so hard with so little sleep.55.一般而言，你在學習一門新的語言的時候總避免不了要犯錯誤。(in general, avoid)In general, you cannot avoid making mistakes when you learn a new language.56. 去年暑假我去了鄉(xiāng)村度假。與村民們在一起我感到非常地自在，也非常滿意那里的生活。I spent my holiday in the countryside last summer. I felt at ease with the village people and was content with my life there.57你應該提前定火車票，這樣你就可以節(jié)省一些錢。( in advance；so)You should book the train ticket in advance so you can save some money.58學校為學生提供了現代化的教學設施。(provide sth. for sb.; teaching facilities)The school provides modern teaching facilities for its students.59維護我們的環(huán)境其實要比修復它更加的經濟也更加容易。(preserve)It is much cheaper and easier to preserve our environment than to try and repair it. 60不論發(fā)生什么事情，我將永遠都不會放棄。 (No matter)No matter what may happen, I will never give up.高二年級基礎句型61-70句61. 看起來一些自然災害應歸咎于全球變暖。(seem; be to blame for )It seems that global warming could be to blame for the natural disasters 62. 專家提出的計劃得到了政府的認可。(put forward;)The project put forward by experts has been accepted by the government.63. 每次我聽見這首歌，我總會回想起自己的童年（every time） Every time I hear this song, I will think of my childhood. 64. 除了作為一種有趣而且有益的運動外，游泳還是一項很有用的技能。(apart from;)Apart from being fun and good exercise, swimming is also a very useful skill.65.為了圖方便, 我把參考書放在書桌前。（for convenience）I keep my reference books near my desk for convenience.66.我希望這能闡明我的立場。(clarify)I hope this can clarify my position. 67.我為占用了老師那么多時間而向她道歉。(take up)I apologized to my teacher for taking up so much of her time.68.出生于北京的一個工人家庭，她5歲就開始打乒乓球。（過去分詞作狀語）Born in a workers family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.69.我們應該樂觀向上，永遠對生活保持一種積極的態(tài)度。(be optimistic)We should be optimistic and always keep a positive attitude towards life.70. 只有當你經歷了很多磨難后, 你才知道幸福的可貴。(only if) Only if you experience much hardship can you value happiness.高二年級基礎句型71-80句71. 你不要指望他能準時到達，但目前我們也只有等了。( meanwhile, depend on)You can never depend on his arriving on time，but in the meanwhile we can do nothing but wait.72.在某人受傷時，懂得急救知識能發(fā)揮重要的作用。(It isthat; a knowledge of; make a difference)It is a knowledge of first aid that can make a real difference when someone is hurt. 73.為了阻止火災蔓延, 你應當中斷電源。 (cut off; prevent from)You should cut off the electricity supply to prevent the fire from spreading.74眾所周知，失敗是成功之母，沒有人能比李明更好地理解這點。（句子結構：as 引導非限制性定語從句，否定意義的詞與比較級連用）As is well known to us all, Failure is the mother of success, and nobody understands this better than Li Ming.75劉翔不得不克服生活中的許多困難，他受到每個中國人的尊重和愛戴。（句子結構：be + loved/respected as + who 引導的定語從句）Liu Xiang, who has had to overcome many difficulties in life, is loved and respected by everyone in China.76邁克五歲開始登臺表演,音樂和舞蹈天才令世人震驚。（句子結構：非謂語動詞和with的復合結構）Michael Jackson started to perform on stage at age of 5, shocking the world with his talent of music and dance.77他不僅對科學感興趣，而且對音樂也頗有研究。（句子結構：Not onlybut also倒裝格式）Not only is he interested in science, but he also has a gift for music.78. 位于美洲大陸的北部，加拿大是世界上第二國。( located in, X is )Located on the North America continent, Canada is the second largest country in the world.79. 它有著7686850平方公里的面積，同時擁有3千萬人口。（ It covers a total area of , with a population of ）It covers a total area of 7,686,850 sq