八年級上冊3a翻譯.doc

八年級上冊3a翻譯第一單元第3面3a-格林高中的學生做什么？ 這是格林高中的學生活動調查的結果：大多數學生每周鍛煉三或四次。一些學生每周鍛煉一兩次。一些學生非?；钴S，每天都鍛煉。至于家庭作業(yè)，大多數學生每天都做家庭作業(yè)。一些學生每周做三或四次家庭作業(yè)。沒有學生每周只做一兩次作業(yè)。關于“看電視”的結果很有趣。一些學生每周看一兩次電視，一些學生每周看三或四次電視。但大多數學生每天都看電視。第5面3a但是我非常健康。我每天都鍛煉，通常是在我放學回家的時候，我的飲食習慣非常好。我盡量多吃蔬菜。我每天都吃水果，喝牛奶。我從不喝咖啡。當然了，我也喜歡垃圾食品，我每周吃二或三次。噢，還有，我每天晚上都睡九個小時。所以你看，我愛惜我身體。我的健康的生活方式幫助我取得了好的成績。好的食品加上運動幫助我更好地學習。第5面3b我認為我有點不健康。我?guī)缀醪诲憻?。我每周吃兩次蔬菜，但我從不吃水果。并且我不喜歡喝牛奶。啐！我喜歡垃圾食品，每周吃三到四次。我也喜歡喝咖啡。因此或許我不是很健康，雖然我擁有一個健康的習慣-我每天晚上都睡九個小時。第二單元第11面3a-健康的生活方式，中國方式傳統(tǒng)中醫(yī)認為我們需要陰陽食品的平衡以保持健康。例如，你經常感到虛弱和疲倦嗎？可能你陰氣太盛。你應當吃陽性的食品，像牛肉。吃黨參和黃芪草對這方面也是有好處的。但是那些壓力大、易怒的人可能陽氣太盛。中醫(yī)認為他們應當多吃陰性食品，像豆腐?，F在中藥在很多西方國家很受歡迎。擁有一個健康的生活方式是很容易的，均衡飲食也很重要。第11面3b-每個人都會不時地感到疲倦。當你疲倦時，你不應當晚上外出。你應當幾個晚上早點上床睡覺，并且你應該鍛煉以保持健康。你也應吃水果和其他健康的食品。你不應當在你感到疲倦時學習。第12面第二部分噢，我希望你喜歡我在紐約的學校。我喜歡你在北京的學校，但我現在感覺不是非常好。我很累并且頭痛得歷害。因為我的普通話沒有長進，所以我很緊張。我每天晚上學習到深夜，有時直到午夜2點，但我認為我沒有提高。我真的需要一些對話練習！我想我也感冒了。噢，天??！但房東一家人真的很好。昨天他們第三單元第15面3aA-林輝，你假期打算做什么？B-我準備到西藏待一星期。A-那聽起來很有趣！你打算在那里做什么呢？B-我準備到山上徒步旅行。你呢，托尼？你打算假期做什么？A-我準備拜訪我在香港的朋友。B-噢，是嗎？你打算待多久？A-只待四天。我不喜歡離家太久。B-那么，祝你過得愉快！從香港給我寄一張明信片！A-當然。我們回到學校時讓我看看你的照片。第17面3a-本蘭伯特的假期計劃！（Ben Lambert）本蘭伯特，著名的法國歌唱家，今年夏天打算去度一個長假！他考慮去希臘或西班牙，但決定去加拿大?！拔铱偸窃跉W洲度假，”他說：“這次我想做一些與以往不同的事。我聽說加拿大很美，并且我知道那里有許多人講法語”。本打算去加拿大的五大湖。他將于六月份的第一個星期動身并在那兒一直待到九月份。他計劃去過一個十分輕松的假期。“我打算去散步、釣魚和騎自行車旅行。我打算在美麗的鄉(xiāng)村度過時間。我喜歡大自然。我希望我可以忘記我所有的煩惱。晚上，我打算租一些錄像帶，并且多睡一會兒一個美妙的假期！我等不及了！”第四單元第21面3a -林飛家離學校大約10公里遠。他每天六點起床，淋浴和匆匆吃完早餐。然后他大約六點半去上學。首先，他騎自行車去公共汽車站。那花大約10分鐘時間。然后早班公共汽車帶他去學校。坐公共汽車通常用去大約25分鐘的時間。第23面3a-世界各地的學生如何到達學校？在北美洲，大多數學生乘校車去上學。一些學生也步行或騎自行車去上學。在世界的其他地區(qū)，情況就不同了。在日本，大多數學生乘火車去上學，盡管其他人也有步行或騎自行車的。在中國，這要看你住在哪里而定。在大城市里，學生經常騎自行車或乘坐公共汽車。在那些有河流和湖泊的地方，像洪山湖和開山島，學生通常乘小船去上學。那一定比乘公共汽車有趣得多！第24面第二部分A-我能幫助你嗎？B-好的，請吧。我需要看望我的朋友。她生病住院了。我有一張地圖，但它是漢語的，而我只講英語。我怎樣才能到那呢？A-別擔心。讓我看看你的地圖。好的，首先沿著這條街走。接著在第二個十字路口左轉，然后繼續(xù)走，你會在你的右側找到它。B-它離這風景點多遠？A-大約800米。B-需要多長時間？A-大約十分鐘。B-好的，十分感謝！A-不用客氣。如果你有問題，你可以向警察求助。第五單元第29面3a你好亨利： 感謝你的邀請。很抱歉，這周我不能去看你。我真的很忙。今晚我要去參加我表兄的生日聚會。明天我得去看牙醫(yī)。周三，我和校隊有網球訓練。周四，我必須學習，準備化學考試。周五晚上，我將和一些朋友去看電影。你能在周五和我們一同去看電影嗎？請速回信。 索尼亞第六單元第33面3a 親愛的伊莎貝爾：(Isabel) 謝謝你上次的來信。這是我和我的雙胞胎妹妹劉英的照片。如你所見，在某些方面我們看上去一樣，而在某些方面，我們又不同。我們倆都長著黑眼睛、黑頭發(fā)，盡管我的頭發(fā)比她的短。雖然劉英比我健壯，但我們倆都喜歡運動。她比較外向，而我更安靜。我認為我比她聰明。我最喜歡的科目是物理和化學，她最喜歡的科目是體育。然而，我們倆都喜歡參加聚會。請快來看我們吧！ 愛你的 劉麗第35面3a-有些朋友有相反的觀點和愛好，有些則喜歡相同的東西。你的觀點是什么？朋友應該不同還是相同？我們詢問了一些人對這個問題的看法，這是他們說的話。我喜歡像我一樣的朋友。我比班里大多數孩子文靜，我最好的朋友袁麗也是文靜的。盡管有一些不同之處。我比袁麗聰明。她比我健壯。-James Green沒有必要相同。我喜歡擁有跟我不一樣的朋友。我最好的朋友拉里比我高，并且比我外向。我們都喜歡運動，但是拉里比我強壯。他打網球總贏我。還有，我比他安靜。-黃磊我真的不介意。我最好朋友是卡羅爾?？_爾很有趣，并且比我外向。但是我們倆都喜歡做同樣的事情。我認為差異在友誼方面并不重要。 -瑪麗史密斯復習unit1unit7第40面第九部分上周，我們就不同的交通方式做了一個調查。我們問學生們關于他們最喜歡的交通方式。下面是一些調查結果。大部分學生騎自行車到學校，他們喜歡騎自行車。當然，自行車比小汽車、公交車便宜。一些學生喜歡小汽車，因為他們比自行車安全。小汽車也比自行車和公交車快。在一些學生中，公交車不受歡迎，因為他們有太多的乘客。公交車也比較臟，比較擁擠。但是，并不是很多人能買得起小汽車。第七單元第43面3aA-你怎樣做水果沙拉？B-首先切三個香蕉、三個蘋果和一個西瓜。接下來將這些水果放入碗里。然后放入兩茶匙蜂蜜和一杯酸奶。最后將所有的混合在一起。第45面3a-超級雞肉三明治 首先，將黃油放在一片面包上。然后切碎一個洋蔥和一個西紅柿。把這些加到面包上。接下來，將一些生菜和雞肉片放到面包上。再往雞肉上放一些調味品。最后，將另一片面包蓋在頂部。第八單元第49面3a-九班的學生在學校旅行中玩得很開心。他們去藍水水族館玩了一天。首先他們參觀了游客中心，并看到了一部關于鯊魚的電影。然后他們觀看了海豚表演。那以后，他們去了露天水池，看見了一只大章魚。午飯后，他們去了禮品店，買了許多禮物。最后，他們很累但是很快樂，他們乘公共汽車回到了學校。在那天結束時，科學老師非常高興，因為班長在旅行之后清掃了公共汽車。第51面3a親愛的湯姆： 你的休息日過得怎么樣？你的野營過得愉快嗎？我過得不是非常愉快。我看望了我的堂兄弟姐妹。下了一整天雨。上午，我待在屋里看錄像，玩電腦游戲和看書。下午，馬丁叔叔將他的一些舊東西放在院子里進行一次庭院舊貨出售！然而，沒有人來到出售現場，因為天氣太糟了。幸運的時，我們帶了雨傘和雨衣，因此我們沒有淋濕。望盡快見到你,尼克第51面3b 親愛的尼克：謝謝你的來信。我很遺憾你沒能愉快地度過休息日。我的休息日令人興奮。我去了英國，參觀了倫敦塔。從前它是一座監(jiān)獄。我們看到了大本鐘。我買了了許多紀念品。那真是非常有趣的一天。不久再見。 你的,湯姆第九單元第55面3a-你無論什么時候開始做事都不會太早。例如，老虎伍茲（Tiger Woods）在他僅十個月大的時候就開始打高爾夫球。莫扎特(Mozart)在他四歲時候開始寫樂譜。羅納爾多(Ronaldo)，偉大的巴西足球運動員，在17歲時就在國家隊踢球。第57面3a-著名的中國鋼琴家，李云迪，一直喜愛音樂。他于1982年出生在重慶。當他還是一個小男孩子的時候，他就能哼唱歌曲和有難度的樂曲。在他四歲時，開始學習手風琴，在七歲時他開始學習鋼琴。2000年10月，李云迪參加了在波蘭舉辦的第十四屆肖邦國際鋼琴大賽。他贏得了他所在小組的一等獎。他也是在大獎賽70年歷史中第一位獲此獎的中國鋼琴家。第十單元第61面3a-我的理想工作當我長大時，我將要做我想做的事。我將去有趣的地方。巴黎聽起來像是一個我能喜歡的城市。在那里有許多藝術展。我想成為一名藝術家。那么我將怎樣做呢？首先，我將找一份兼職工作，工作一兩年，并存一些錢。然后我要成為巴黎一所藝術學校的學生。同時，我將學習法語。接下來，我將要舉辦藝術展，因為我想要變得富有并且想為我的父母買一所大房子。我也想周游世界。有一天，我將隱居在一個安靜而美麗的地方。第63面3a-新年計劃調查結果 我們收到有關讀者的新年計劃的1000多封來信、傳真及電子郵件。許多讀者打算今年在學校要更努力地學習。許多讀者要去參加體育活動。有些讀者打算多吃一些蔬菜。還有一些讀者打算學習一種新語言。有些女孩子打算多做一些運動來保持健康。有些父母打算學習他們的孩子在校學習的課程。他們想更好地與孩子交流。一位老婦人打算辭職而且她想在中國找一份語言教師的工作。第十一單元第67面3aA-我討厭做家務。B-噢，我也討厭一些家務，但是我喜歡其他的家務。A-真的嗎？你喜歡洗衣服嗎？B-不，我不喜歡。那令人厭煩。A-我同意。你喜歡整理床鋪嗎？B-不，不太喜歡。但我喜歡洗餐具，因為那令人放松。而且我喜歡做早飯，因為我喜歡烹調。第69面3a 南希：感謝你照看我的小狗。你可以每天做這些事嗎？帶他去散步。給他水喝并喂他。然后洗他的碗。和他玩。不要忘記打掃他的床。祝你愉快！下周見。多謝，湯姆斯第十二單元第73面3a-年輕人認為城鎮(zhèn)里的場所怎么樣呢？我們對讀者做了一項調查，這是我們的調查結果。所有的電影院都很好。但是影視城是我們城鎮(zhèn)里最好的。它擁有最大的屏幕和最舒適的座位。但是，市電影院是最便宜的，并且擁有最友好的服務。最受歡迎的朋裝店是詹森服裝店。它擁有質量最佳的服裝，也是最便宜的。新式時裝店是最差的。它的服務十分糟糕。至于廣播電臺，大多數人認為爵士107.9調頻是很棒的。它播放著最有趣的音樂。第75面3a-上星期的才藝表演非常成功。有十五個節(jié)目。伊萊扎克拉克（Eliza Clark）贏得了最佳演出獎。她演奏了一曲優(yōu)美的鋼琴曲。胡悅(Hu Yue)是最安靜的演出者。他跳了一支無音樂伴奏的舞。最滑稽演出獎被史蒂夫田（Steve Tian）和他的狗費都(Fido)贏得。他們合唱了一首逗人開心的歌曲。第76面第二部分三亞在中國南部的海南省。它在冬天天氣仍然很暖和。下午大約15攝氏度。三亞有美麗的海灘。旅館房間的價格大約320元一晚。哈爾濱在中國北部。那時冬天很冷，有時達到零下30攝氏度。旅游者們需要穿保暖的衣服。那里冬天有冰雪節(jié)。旅館的房間大約230元一晚。北京的冬天不太冷。大約零下10攝氏度，不經常下雨或下雪。在冬天旅館經常會減價。大約一晚200元就足夠了。第80面第九部分孩子們！你們好，我是來自6班的郭強。大家知道，今天是世界動物日，并且我們想讓你們談談你們對動物的各種看法。我認為駱駝是最不尋常的動物。它幾乎不喝水。那很有趣，你認為不是嗎？老鼠最丑。我根本不喜歡它們。我喜歡奶牛，因為它們最美味！我喜歡吃牛肉漢堡！哈哈！我只是在開玩笑而已。不過，說正經的，我認為母雞是最好的動物之一。為什么呢？因為它們會下蛋。你怎么想？你最喜歡的動物是什么？為什么？通過電臺來告訴我們吧！八年級下冊3a總結1.p6 UNIT 1 3a:In ten years,I think Ill be a reporter.Ill live inShanghai, 十年后，我想我會成為一名記者。我將住在上海因為去年我去了上海，立即愛上了這座城市。上海真的是座優(yōu)美的城市。作為一名記者，我想我會遇到很多有趣的人。我想我會和自己最好的朋友住在一套公寓里，因為我不愿意獨居。我會養(yǎng)寵物，因為我媽媽討厭寵物，況且公寓太?。凰晕椰F在一個寵物也沒有。十年后，我會擁有許多不同的寵物。我可能甚至養(yǎng)一只鸚鵡！我也許每天去溜冰和游泳。工作日里，我每天打扮精干或許會著一身西裝。逢到周末，我穿得更休閑些。我想我會去香港度假，甚至有一天我會去澳大利亞游覽。 1.p8 UNIT 1 3a:Do you think you will have your own robot? 你認為你將會有屬于自己的機器人么？ 在一些科幻電影里，未來的人們都擁有自己的機器人。這些機器人就像人類一樣。他們幫助人們做家務和大多數令人感到厭煩的工作。 一些科學家相信將來會有這樣的機器人。然而他們贊同者也需要花幾百年的時間才能成為現實?？茖W家們正在試圖研制看似人類且能和我們作相同工作的機器人。一些日本的公司已經制造出能走路和跳舞的機器人。這種機器人看起來非常有趣。 但是研究機器人的科學家詹姆斯懷特并不認同這類觀點。他認為要讓機器人向人類一樣做事情是非常困難的。比如說，對一個孩子來說要醒來并知道自己身處何處是很簡單的。懷特認為機器人不能做到這一點。但是其他的科學家并不贊成。他們認為在未來的25到30年間，機器人就能和人類談話。 研究機器人的科學家們不只是在試圖讓機器人外觀接近人類。比如說，現在已經有能在工廠工作的機器人了。這些機器人看起來就像巨大的胳膊。他們能一邊又一遍重復簡單的工作。人類不喜歡做這類工作而且容易對此感到厭煩。但機器人永遠不會厭倦。 在未來，將到處都有更多的機器人，而人類要做的工作就更少了。新的機器人會有很多不同的形狀。一些看起來像人類，其他的可能像蛇。在發(fā)生地震后，一種蛇形機器人能夠幫助尋找建筑下埋著的人。這在現在看來還不可實現，但在一百年之前，電腦，太空火箭甚至電動牙刷也被視作不可能的存在的。我們永遠都不能了解未來會發(fā)生什么！ 2. p14 UNIT 2 3a: Dear Mary, I have a problem, and I need your help. 親愛的瑪麗： 我有一個問題，我需要你的幫助。我經常以為我在學校里十分受歡迎。但是我才發(fā)現我的朋友們在為我的一位最要好的朋友準備生日派對，可是他們沒有邀請我，除了我，我們班的其他人都受到了邀請。我不知道為什么。我并不知道我哪里做錯了。我感到很沮喪卻也不知道應該去做什么。你是怎么想的？你能幫我嗎？ 您孤單的孩子 2. p16 UNIT 2 3a: Maybe you should learn to relax! 也許，你應該學習放松！ Cathy Taylor三個孩子的生活十分繁忙。他們的學校天足夠繁忙。放學后，盡管，Cathy把兩個男孩從足球帶到籃球。當時，她不得不把她的女兒帶到鋼琴若干課。疲倦的孩子直到7 pm而不到家。他們吃一頓迅速的晚飯，而它是家庭作業(yè)的時間。 Taylors是像許多美國人和英國的父母一樣。他們把他們的孩子從活動帶到活動，和試圖到他們的孩子的生活中盡可能地適合。醫(yī)生說許多孩子在很多壓力下面。教師在教室中抱怨教學疲倦的孩子。 大多數孩子參加繼續(xù)教育的俱樂部?；顒影w育運動，語言學問，音樂，和數學類別。有進取心的父母不沒有什么新的東西，但是父母現在似乎推他們的孩子許多更多。父母看見其它做許多事情的孩子，而他們感到他們自己孩子應該做同樣。 Linda Miller，在倫敦三的一名母親，知道有關全部這樣pressure.In一些家庭，當他們十分年輕時，從十分年輕age,she says.Mothers的競爭星把他們的孩子派遣到各種課。同時，他們總把他們與其它孩子比較。它是瘋狂的。人們不應該如此努力推他們的孩子”。 綠色的博士Alice同意。她也說當他們是older.Parents時，這些孩子可能發(fā)現為了他們自己想是困難的試圖為了他們計劃他們的孩子的生活。當這些孩子是成年人時，他們可能發(fā)現計劃事情是困難的因為themselves.Parents應該學習給把他們的孩子有一點更多時間他們自己。一方面，孩子需要組織活動。另一方面，他們也需要時間和自由放松，而他們需要時間靠自己做事情。 3. p20 UNIT3 3a:Dear Jack, i had a very unusual experience on Sunday. 親愛的杰克: 我有一個非常不尋常的經歷在周日.大約在上午10點,我正在街上走,一架UFO著陸在我的前面.你可以想象這是多么的奇怪!一個外星人走出來,然后沿著中心街走.我跟著它想看看它要去哪,我很驚奇當它走進一個禮品店.當它正在看禮品的時候,店里的售貨員給警察打電話.在警察到之前,那個外星人已經離開商店去參觀航天博物館了.當那個外星人在博物館的時候,我給電視臺打了電話.那太令人驚奇了! 3. p22 UNIT3 3a: Linda loves her dog Davy.They went to New York City last Saturday.While Linda was buying a newspaper at the train station,the dog got out of his box and ran away.The station was crowded and Linda couldnt see Davy anywhere.When Linda shouted his name,some people looked at her but Davy didnt come.Then she called the police. 琳達很喜歡她的狗狗戴維。上周六她們一起去紐約。當琳達在火車站買報紙的時候，她的狗狗從盒子里跑開了?；疖囌竞苄[，琳達怎么找也找不到戴維。琳達大聲叫著狗狗的名字，人們紛紛看著她，但狗狗并沒有出現。琳達就報了警。 While she was talking on the telephone,Davy met another dog outside the station.While the police were coming,Linda walked around the station and called Davys name.She didnt think about looking outside the station.Finally,a little boy said to her,Did you look outside?I saw a big black dog when came in. 就在琳達打電話的時候，戴維在火車站外遇見了另一條狗。警察在路上了，琳達仍舊在火車站走來走去，叫著戴維。她并沒有想到去火車站外看看。最后，一個小男孩對她說：你有沒去火車站外找找？我剛才進站的時候看到一條黑色的大狗?！?When Linda finally saw Davy,he was jumping and running with another dog.There was a police officer next to them.The police officer said to Linda,I think my dog found your dog. 琳達終于見到了戴維，他正和另外那條狗追逐嬉戲。在它們旁邊有一座警亭。警察對琳達說：“我想，是我的狗找到了您的狗。 3. p24 UNIT 3 3a: Do you remember what you were doing ? 你是否記得你當時在干什么呢？ 人們總能夠回憶起當一個在歷史上一 重大影響事件發(fā)生時自己在干些什么。例如，在美國很多同時代的人能夠清楚的回想起自己在1968年4月4日-一個在 美國現代歷史上舉足輕重的日子在做什么，在這個灰暗的日子里，馬丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也許人們會不記得誰殺了馬丁博士，他們知道自己當時在干什么。 就是一些日常生活事件也會被顯得很重要，羅伯特.阿倫先已年過40，當他聽見這個噩耗的時候他還是個學生，“那是個一望無垠，陽光燦爛的日子”他回憶道：“鈴響時我們正在操場嬉戲，我們老師要我們停止玩耍，他哽咽道，馬丁博士10分鐘前已經永遠離開我們了，我們都不敢相信這是真的 ”放學后他 和其他同學一言不發(fā)的 一起回家。 馬丁博士的死訊一晃30年已過，那個時候還有很多當代人尚未出生。但是，在更近的時候，大部分美國人清楚的知道他們當時在干什么當紐約世界貿易中心被恐怖分子摧毀的時候。甚至這個日期-2001.9.11在許多美國人心中也占有重要的地位。 并不是所以的歷史大事是糟糕的，許多美國人依然記得自己在1969.6.20人類第一次涉足月球的時刻做什么。遠的不說，就看前幾年。無數中國人記得他們當時在做什么當中國小伙楊利偉成為神州第一個宇航員。楊在2003.10.15升空，在繞地22個小時后返回。當他回到母親的懷抱的時候，他已被人們視為 民族英雄，同時名揚全球！ 4. p30 UNIT 4 3a: Dear grandma, Hows it going?I hope that grandpa is well now.I was sorry to hear that he had a cold last week.I hope you are in good health. Things are fine here.I finished my end-of year exams last week and got my report card today. 近來一切可好？但愿爺爺現在康復了。聽到他上周感冒了我很遺憾。希望你們的身體都健健康康的。這兒一切都好。我上周參加期末考，今天已經拿到成績報告單。 I always get nervous when I see the envelopr from school in the mail,but luckily I did OK this time.I had a really hard time with science this semester,and I sasnt surprised to find that my worst report was from my science teacher. 在郵箱里看到學校發(fā)過來的信件時，我總是覺得好緊張。幸好這次我干得還算不錯。這學期的自然科學課程對我來說確實很難，所以，這一門課的老師給了我所有學科里最差的評價我一點也不吃驚。 She said I was lazy,which isnt true.Its just that I find science really difficult.Another disappointing result was in history.My history teacher said I could do better.The good news is that my math teacher said I was hard-working.And my Spanish teacher said my listening was good. 自然科學的老師說我很懶，但這不是真的。我真的覺得自然科學很難學。另外，我的歷史考得也不好。我的歷史老師說我可以考得更好的。好消息來了，數學老師說我很勤奮，西班牙語老師說我的聽力很好。 Well,thats about all the news I have for now. Mom and Dad send their love. 好了，這些就是我想告訴你們的所有消息。老爸老媽讓我向你們問好。 4. p31 UNIT 4 3a: My best friend is Xiao Li, 我最好的朋友是小李，但是上周在學校我們大吵了一架，她不跟我說話。這都開始于她問我她是否可以抄我的作業(yè)。我問她為什么要這么做，她說因為她忘了做。我說我覺得她抄我的作業(yè)不是個好主意。她問我為什么我覺得這不是個好主意。我說這是一個壞習慣的開始，她應該自己做作業(yè)。她對我發(fā)火，說她不想再做最好的朋友。我說好，我確定她（這少個單詞，不知道什么意思）她確實這樣做了。昨天她告訴我她對她發(fā)火表示抱歉。她說如果她自己做作業(yè)會好得多。 4. p32 UNIT 4 3a: She said helping others changed her life. 她說幫助別人改變了她的一生 在甘肅省的一個貧窮的小山村教中學生對你來說聽起來可能沒什么樂趣.不過,他改變了來自北京楊磊的生活.北京大學首先作為在一個一年計劃中的志愿者去那里.這項活動是由教育部和中國少年先鋒隊發(fā)起的.每年他們派100位志愿者到中國的農村地區(qū)去任教 山中的生活對楊磊來說是一次新的經歷.它的村莊海拔2000米,起初稀薄的空氣讓他覺得很難受.食品非常簡單,- 教師一天三次都是粥.幸好,楊磊的母親支持他.他說他和它的丈夫認為這是一種好的想法.今天的年輕人有必要經歷不同的事情. 他說. 大多數小學生主在學校宿舍里.他們學習很刻苦.他們早晨5點起床一直學到晚上11點.他們喜歡志愿者教師到他們那里.你和他們沒什么區(qū)別. 楊雷說. 他們說我們看起來就向他們的大哥隔閡大姐姐一樣.,并且他們感到很幸運 一些學生可能不上高中或者大學.家庭貧困,通常也沒有錢來讀書. 我對此感到無能為力.楊雷說,但是我能讓我的學生開闊眼界,并且給他們的生活一個好的起點. 他說他喜歡給孩子們的一生留下好的影響 楊淚痕喜歡他作為以為志愿者的日子.一年的支援生活結束后,他說在完成它的研究之后,他將返回該地區(qū).他現在是甘肅平梁石墨高中的一名數學教師. 5. p38 UNIT 5 3a:If I become an athlete, will I be happy? 如果成為了運動員，你會快樂嗎？ 對于許多年輕人來說，成為一個專業(yè)的運動員，你就可能創(chuàng)造一種能做自己喜歡的事情的生活。如果你變得有名，世界上的人們都可以認識你。許多運動員給學校和慈善機構捐款，并做著幫助他們的很多工作。這是一個許多人都沒有的偉大機遇。 然而，專業(yè)運動員也會有許多問題。如果你出名了，人們會一直注意著你并跟從你到處走。這會讓生活變麻煩(困難)！ 如果你為了生存而運動，你的工作有時是非常危險的。許多專業(yè)運動員都受過傷。如果你變富有了，你會很難知道誰才是你真正的朋友。事實上，許多名人抱怨他們不開心。他們都說自己在出名和富有之前的生活更快樂！ 6. p46 UNIT 6 3a: I am talking to you from the Hilltop School Skating Marathon. 我在山頂馬拉松滑雪學校跟你們講話。在此，學生滑雪是為了為慈善事業(yè)籌款。他們每滑一小時，每位學生將為慈善事業(yè)捐款10元。現在，馬拉松滑雪賽已進行了五個小時。幾名選手還在繼續(xù)滑雪。艾利森是第一個滑雪的，他已經滑了整整五個小時。下一個便是山姆，特已經滑了四個小時。劉寧也已經滑了兩小時。李辰一個小時前才開始滑。 6. p48 UNIT 6 3a: Dear Jack: Thanks for sending me the snow globe of the monster. 親愛的杰克： 謝謝你給我寄來怪獸的雪球，我很喜歡。事實上我覺得它大概是我最喜歡的東西。我收集雪球已經有七年了，我現在有226個。我媽媽告訴我我必須停止，因為我們已經沒地方存放它們了。它們遍布在我們寓所的外圍，我甚至在我床下的盒子里存放它們。我最先得到的雪球是在我七歲生日那天得到的一個生日蛋糕雪球。我特別喜歡有動物的雪球。我有一個裝著許多小熊的大雪球，另一個裝著企鵝。如果你知道有誰也在收集雪球，請告訴我吧。我想成立一個雪球收集的俱樂部。順便問一句：你的愛好是什么？ 你的艾倫 6. p50 UNIT 6 : Ive been studying history in China 我在中國學歷史 我的名字叫里奧。我來自澳大利亞，在中國教書已經兩年了。我在黑龍江的首府哈爾濱教書。這是一個很有趣，有著五彩歷史的城市。這個城市受到一些歐洲國家的影響，在哈爾濱有的古建筑還是俄羅斯風格。自從我來到中國，我學習了很多關于我家的歷史。盡管我是澳大利亞人，但我家人是猶太人。所以對我來說學習關于猶太人在哈爾濱是非常有意思的。實際上，第一個猶太人可能是在一千多年前來開封的，并受到宋朝的歡迎。 當我住在澳大利亞的時候，我在學校學習了歷史，但我們一般都是學習澳大利亞史或者西方史。然而，當我聽到我將要來中國工作的時候，我開始學習中國歷史。到現在我已經學了兩年了。我在澳大利亞的朋友告訴我說中國歷史很難懂，但我不同意。我想如果你很努力的去學，你將學會任何一種文化。像我作為一個外國人，學了越多的中國歷史，越覺得生活在中國史一種享受。 盡管我住的地方離北京有些遠，但我還是一定會去看08年的奧運會的 7. p56 UNIT 7 3a: I cant stand it! 我不能忍受它 當售貨員在接一個很長的電話時，我不喜歡排隊等著。如果這種事情發(fā)生了，我經常會說，“你介意幫我一下嘛？我也不喜歡售貨員跟著我到處轉悠。然后我會說,請你不要跟著我好嗎?如果我需要你，我會叫你.通常，售貨員會說他們感到很抱歉,但是有時候他們會很生氣。如果這樣事情發(fā)生，我就再也不會光顧那家店。 當我在閱讀時有人和我說話，我會感到惱火。這在學校圖書館里一直發(fā)生在我頭上。當這種事發(fā)生時，出于禮貌我往往會跟那個人說話。但因為我很禮貌，人們不知道我很惱火。所以他們會再次做同樣的事。也許將來我該試著不表現得那么禮貌。 7. p58 UNIT 7 : Would you mind keeping your voice down? 說話聲音小一點，好嗎？ 如果你在任何時候到說英語的國家，你可能聽到這個詞語“禮節(jié)”。它指的是正常禮貌的社交行為。起初，這似乎像個很難的詞，但理解起來會很有用。 禮節(jié)在每一種文化或每一個場合并不總是一樣的。例如，在一些亞洲國家與你正交談的人近距離站著是很平常的。不過如果你在歐洲這樣做，有一些人會感覺不舒服。甚至在中國，大家都知道在各種場合下禮節(jié)并不總是一樣的。也許我們認為在自己家里大聲說話很好，但在有些地方，大聲交談是不被人接受的。例如，大多數人同意在圖書館、博物館或是影院大聲交談是不禮貌的。即使你和朋友在一起，在公共場所最好是壓低聲音。事實上，如果可能，我們應當注意不要在公共場所大聲咳嗽和打噴嚏。 如果我們看見有人違反了禮節(jié)的規(guī)定，我們可以禮貌的提醒一下他們。也許最禮貌的方法之一是去問某人，你介意做這件事嗎或您介意不做那件事吧。例如，如果有人在你前面插隊，你可以問他們，對不起，請您排隊好嗎？如果有人在公共汽車上吸煙，我們可以問，對不起，請您把煙掐滅好嗎？人們通常不喜歡被批評，因此我們得注意我們應該怎么做。 盡管禮節(jié)的規(guī)則市場會不同，但有些規(guī)則幾乎全世界都一樣！例如，亂扔垃圾是不允許的。如果你看見有人這樣做，甚至在外國，你可以問他們把垃圾撿起來好嗎？ 8. p64 UNIT 8 3a: The trendiest kind of pet these days is the pot-bellied pig. 時下最流行的寵物是大肚豬。倫敦北部的David Smith 有一只名叫Connie的大肚豬?！按蠖秦i是最好的寵物，”David說：“她每晚都在沙發(fā)上和我一起看電視。她是我最好的朋友?！睙o論如何，和豬在一起的生活并不總是完美的?！拔覄偘阉Щ貋頃r，她很小，”David說：“但她吃得很多。現在她大得不能在屋里睡了，所以我給她做了個特制的豬窩。豬也需要許多愛。有時我沒有足夠的時間陪她?！?8. p65 UNIT 8 : Everyone likes gifts.Some little kids think they dont get enough gifts. 每個人都喜歡禮物。有些孩子覺得他們沒得到足夠的禮物。一些老人覺得他們收到的禮物太多了。不同的人喜歡不同種類的禮物。有些禮物永遠不嫌小。一個小孩可能會給媽媽一片樹上的葉子。這足夠令媽媽高興了。 在不同國家，送禮方式是不同的。人們有時會送特殊的禮物，但是未拆封的。之后，這禮物可能會被送給其他人。很多人有足夠的東西而且自己不想收太多的禮物。在加拿大，許多人不會把貴重禮品送給別人。他們會買下一把公園的長椅或一棵樹來紀念某個人。在美國，一些人叫他們的家人和朋友給慈善機構捐款而不是買禮物給他們。在瑞典，為某人做一件事是最好的禮物。人們不需要花很多錢。作為替代，請吃一頓飯就夠了。 8. p66 UNIT 8 READ:WHY DONT YOU LEARN TO SING ENGLISH SONGS的全文翻譯 中國將主辦2008年奧運會，所有中國人想通過各種途徑提高英語水平。例如，24位青年歌手從中國各地匯集到一起進行英文流行歌曲演唱賽，一些歌手能夠唱得和英語母語歌手一樣好。 歌手真的來自中國不同年齡不同地方。男聲組冠軍是一位40歲的西安人，女聲組冠軍是一位19歲的大連姑娘。兩人都很謙虛，認為他們并不比其他人好多少。女聲組冠軍江梅說學習英語幫她獲得了獎金。6個月前，她覺得她的英語不太好，因此她必須努力學習。英語演唱賽使得她對于學習英語更有興趣了。 這樣的比賽鼓勵中國人學習英語。”中國人應該試著更多的說英語，我們應該在奧林匹克到來前得到提高“ 奧委會的一位發(fā)言人這樣說道。他認為以娛樂的方式學習英語是一個好主意。 你聽過“北京說英語”節(jié)目嗎？如果沒有，為什么不去看看呢？這個節(jié)目使北京人學英語更有興趣。除了唱英語歌曲，還有很多其他有趣的方式學習英語，看看英語電影，讀讀英文書籍，也許你甚至能交到一個母語是英語的朋友。如果你足夠努力，你將找到一條更好的學習英語的方法。 9. p70 UNIT 9 3a: Have you ever been to Disneyland?課文翻譯 你去過迪士尼公園么? 我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他一些有名的迪士尼人物。我們甚至可以在電影中看到他們。但是你去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼主題公園了。 迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它“主題公園”。它擁有你在其他公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。比如說，在其他一些公園你可以看到到摩天輪，但是在迪士尼樂園，摩天輪就有了“迪士尼人物”的主題。這意味著你可以在摩天輪的任何地方看到迪士尼人物。同樣，你也可以看有關迪士尼的電影，在迪士尼餐廳就餐，買迪士尼禮物。你還隨時可以看到迪士尼樂園里來回走動的迪士尼人物！ 你聽說過“迪士尼航行”嗎？那是同樣有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，還可以在甲板上吃東西睡覺。和迪士尼樂園一樣，甲板上也有許多吸引人的地方。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐。這些船有幾條不同的航線，但最終都會抵達同樣的地方。那就是屬于迪士尼樂園的小島。 在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！ 9. p72 UNIT 9 3a: Come to the Hilltop Language School and change your life. 來到Hilltop語言學校,改變你的人生! 第一篇:這里是兩名同學講述關于我校的事情 當我還是個小女孩,我就夢想著去旅行,因而我選擇了個最佳的方式從事空中乘務員.我做這個行業(yè)已有兩年了,它的確是份有趣的工作,我能游遍世界各地,但也我發(fā)現說好英語對我來說是件多么重要的事,正因如此早在當空乘之前我就在Hilltop語言學校學習五年了,我以一口流利的口語贏得了這份工作,謝謝, Hilltop語言學校! Mei Shan 第二篇: 我渴望當一名導游,事實上,這是我一直都很想要從事的事業(yè).我渴望旅行,特別是英語國家,像是美國,澳大利亞.不論如何我知道我必須提高我的英語能力,于是我來到Hilltop語言學校進行口語學習, Hilltop語言學校對我的學習有很大的幫助,我已經在這里學滿一年了,非常熱愛這個地方.或許當我要離開這個學校的時候,我開始想做一名英語教師的熱情會大過于想做一名導游! David Feng 9. p74 UNIT 9 3a: Have you ever been to Singapore？翻譯！ 你去過新加坡嗎？ 對于很多中國旅游者來說，這個位于東南亞的小島是個度假的好去處。一方面，超過四分之三的人是中國人，你在大多數時間可以說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，所以那里是你練習英語的好地方。 你曾經在中國以外的地方吃過中國菜嗎？可能你會擔心在國外你不能找到任何吃的。在新加坡，你能找到很多來自中國的食物；你不難找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你夠大膽，新加坡是個嘗試新食物的好地方。無論你喜歡印度菜還是日本菜，你都可以在新加坡找到。 許多城市都有動物園，但是你在夜里去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做Night Safari（夜間野生動物園）。在夜晚去可能看起來很奇怪。但你只要白天去過你就可能理解這個動物園的奇特之處。大部分動物只在夜間醒來，所以那時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐貍，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環(huán)境下觀看這些動物。 在新加坡，很棒的是一年到頭溫度都大致相同。這時因為這個島很靠近赤道。所以你可以選擇任何你喜歡的時間去春夏秋或冬！另外，它離中國并不遠！ 10. p80 UNIT 10 3a: 1.親愛的Kim 作為一名新生有時在學校真的很難，但是周六的晚上我渡過了一段美妙的時光。非常感謝你能邀請我參加。有一些女孩子我并不認識，但是她們對我都很友善。還有你放的那段影片真的是太有意思了?，F在我感覺我就是你們其中的一員了。 Maria 2.親愛的Tony 謝謝你上周帶我去看學校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高興能見到Carlos。他的數學太棒了，不是嗎？他對我說他將會幫助我學習數學。朋友們都像你一樣使得我更容易的融入