XTS3000寫頻軟件英文單詞翻譯.doc

Radio Configuration（電臺(tái)配置） Radio Wide（電臺(tái)范圍） General（常規(guī)） Radio Cloning：選中此項(xiàng)允許電臺(tái)復(fù)制或被復(fù)制。兩臺(tái)電臺(tái)之間通過(guò)一條特殊的電纜，完成 CodePlug的復(fù)制。該過(guò)程不需要 CPS。CPS 也提供復(fù)制 Codeplug的功能，但與此選項(xiàng)無(wú)關(guān)。 Block Pending CA/PC：選中此項(xiàng)允許無(wú)人值守的電臺(tái)忽略 Call Alert 和 Private Call 呼叫。 Maximum Channels：最大信道數(shù)。 Out of range Indicator：用于指示在集群系統(tǒng)中的“ 事件，可以選擇任意的 Emergency（緊急） Silent Alarm：選中此項(xiàng)電臺(tái)將在緊急模式時(shí)工作在隱蔽模式，沒(méi)有任何聲音和顯示的反饋。 Keep Alive：選中此項(xiàng)電臺(tái)在緊急模式下將會(huì)保持工作，不管開關(guān)的處于何種位置。 Unmute Option： Emergency Channel Selector Lock：選中此項(xiàng)，電臺(tái)如果在緊急模式工作，將會(huì)鎖定在緊急信道上。 Channel Delay：選擇電臺(tái)在傳輸緊急模式數(shù)據(jù)前等待的時(shí)間。 Man Down Pre-Alert：此兩項(xiàng)都是關(guān)于人員意外跌倒時(shí)報(bào)警的，沒(méi)有相關(guān)配件時(shí)此兩項(xiàng)無(wú)作用。 Man Down Post-Alert：如上。 Alert Tones（警告音） Alert Tone：選中此項(xiàng)允許電臺(tái)發(fā)出警報(bào)音。 Volume Adjust Tone Offset：選中此項(xiàng)將警告音量維持在一個(gè)恒定的值。 Power-up Self Test Alert：選中此項(xiàng)電臺(tái)將在開機(jī)發(fā)出提 Zero Level Audio Mute：選中此項(xiàng)，如果音量旋鈕在制定的值之下，那么電臺(tái)將關(guān)閉警告音。 Minimum：最小音量。 Alert Tone Volume Offset： Mute Tones：選擇關(guān)閉那些聲音。（指在電臺(tái)上選擇靜音功能時(shí)。） Low Battery LED：在電池電量底且電臺(tái)在發(fā)射時(shí)，LED 燈會(huì)閃爍以警告。 Low Battery TX Chirp：在電池低電量的情況下，發(fā)射后松開 PTT，電臺(tái)會(huì)蜂鳴提 Low Battery Standby Chirp：關(guān)于上述設(shè)置，多長(zhǎng)時(shí)間鳴叫一次。 Output：選中 Compression 或 AGC才能使用。默認(rèn)是增益是 0db，相當(dāng)于什么都沒(méi)做。 Total：全部增益控制，默認(rèn)是 0db。（最大+-12db） Digital Audio Options（數(shù)字聲音選項(xiàng)） 這些選項(xiàng)允許數(shù)字聲音指示器向用戶提 該指示器用于區(qū)別信號(hào)過(guò)強(qiáng)或信號(hào)過(guò)弱原因引起的聲音失真。 Advanced（高級(jí)選項(xiàng)） Ultra Narrow Intermediate（超級(jí)窄帶間隔頻率過(guò)濾器）：在臨近信道沒(méi)有互相影響時(shí)設(shè)置為 7.8KHz，反之設(shè)置為 5.76KHz。 Rotary Light Time：按下預(yù)定的“燈光”鍵時(shí)，旋鈕燈亮 Auto Rotary Light：自動(dòng)旋鈕燈光。 Rotary Switch Lock：按下預(yù)定的“鍵盤鎖定”鍵時(shí)，電臺(tái)將鎖定當(dāng)前所在的信道。（無(wú)論旋鈕怎么轉(zhuǎn) Factory Overrides：此項(xiàng)除非必要，否則不推薦開啟。 Backlight While in VA：電臺(tái)被放入車載適配器中，保持背光不熄滅。 Evacuation Tone： Cyclic Keying：一種自動(dòng)協(xié)商發(fā)射功率的功能，需雙方設(shè)備支持，僅限歐洲使用。 Rotary Switch Scan Prgm：旋鈕開關(guān)掃描程序。 External MIC Only：在外接 MIC的情況下，禁用內(nèi)置 MIC和PTT。 Advanced II（第二高級(jí)選項(xiàng)） Short Keypress Duration for Emergency：短按緊急按鈕的時(shí)間。 Long Keypress / Emergency Duration：長(zhǎng)按緊急按鈕和其他預(yù)定義按鈕的時(shí)間。 Soft Power Off：如果選擇了按鍵，直到將音量旋鈕擰到關(guān)閉位置，然后按下軟關(guān)機(jī)按鍵時(shí)，電臺(tái)才會(huì)關(guān)閉。 Surveillance Mode（監(jiān)視模式） 在該模式中關(guān)閉背光、提 Controls（控制） Buttons（按鈕） 用于控制每個(gè)按鈕在 Conventional（常規(guī)）模式和 Trunking（集群）模式下的作用。TalkAround/Direct是指脫網(wǎng)/直發(fā)模式。 Hand Held Control Head（手持控制頭） 如上所述。 Switches（開關(guān)） Rotary Control：信道旋鈕。 Two Position Toggle：信道旋鈕外圈的 AB選擇開關(guān)。 Two Position Rocker Toggle：音量旋鈕旁邊的月牙形撥動(dòng)開關(guān)。 建議將信道旋鈕作為信道選擇功能，AB開關(guān)作為 Zone（區(qū)域）選擇功能。如果電臺(tái)安裝了加密模塊，可以將月牙形開關(guān)設(shè)置為明文/密文轉(zhuǎn)換，反之可將其設(shè)置為禁發(fā)。 Display & Menu（顯示與菜單） General（常規(guī)） Text Justification：用于選擇文本的對(duì)齊方式（左對(duì)齊或右對(duì)齊）。 Channel Text Size：信道文本長(zhǎng)度（與區(qū)域文本共享 14 位字符，設(shè)置得長(zhǎng)，區(qū)域文本長(zhǎng)度就要縮減。） Zone Text Size：區(qū)域文本長(zhǎng)度。 Slow Scroll Rate：顯示屏慢刷新率等級(jí)，當(dāng)超過(guò) Slow Scroll Count 計(jì)數(shù)后，變?yōu)?Fast Scroll Rate。 Fast Scroll Rate：如上所述。 Slow Scroll Count：如上所述。 Menu Items（菜單項(xiàng)目） 設(shè)定在常規(guī)模式和集群模式中，電臺(tái)顯示屏的菜單中顯示什么項(xiàng)目。 CALL（呼叫）：在常規(guī)信道中，選中了“ CHAN（信道）：總是顯示。 DIR（脫網(wǎng)/直發(fā)）：常規(guī)信道中“ /直發(fā)”被選擇時(shí)才顯示。 DYNP（動(dòng)態(tài)優(yōu)先級(jí)）：在掃描列表中，“ ERAS（摸除）：只有“ INDX/KSET（索引/密鑰設(shè)置）：只有支持加密的電臺(tái)才顯示。 LOGF（自動(dòng)登錄）： MSG（消息）：常規(guī)信道中“ MUTE（靜音）：總是顯示。 NUIS（掃描排除列表）：只有在掃描功能中設(shè)置后才顯示。 PAGE（頁(yè)面）：常規(guī)信道中呼叫報(bào)警編碼選中后才顯示。 PSWD（密碼）：電臺(tái)有此功能時(shí)才顯示。 PHON（電話）：在常規(guī)信道中，電話選項(xiàng)沒(méi)有被設(shè)置為“NONE”才顯示。 PROG（程序）： PWR（功率）：總是顯示。 REKY（更新密鑰）： SCAN（掃描）：在常規(guī)信道中，“自動(dòng)掃描”被關(guān)閉才顯 STS（狀態(tài)）：在常規(guī)信道中選擇“ TGRP（群組呼叫）：電臺(tái)必須支持，并且在常規(guī)信道中打開選項(xiàng)。 TXIN（禁發(fā)）：總是顯示。 VIEW（查看）：常規(guī)信道中，“電話選項(xiàng)”打開 ZONE（區(qū)域）：Zone Text Size 沒(méi)有設(shè)置為 NONE時(shí)顯示。 Advanced（高級(jí)） Display on PTT：在PTT 按下時(shí)顯示組呼 ID 等。 Display on Mode Change：在更改信道時(shí)顯示組呼 ID 等。 Display on Receive：收到一個(gè)有效的呼叫時(shí)顯示組呼ID 等。 Emergency Receive：在收到一個(gè)緊急呼叫時(shí)，輪流顯示“EMER RECEIVED”和當(dāng)前信道。 Alternating Display Time：輪流顯示時(shí)間（毫秒）。 Temporary Message Display Time：臨時(shí)消息的顯示時(shí)間（毫秒）。 Display Light Time：顯示屏背光點(diǎn)亮?xí)r間。 Auto Light：每次按鍵都自動(dòng)打開背光（除了按 PTT）。 Display Sys/Sub：在區(qū)域/信道的位置顯示 Sys/Sub。 Conventional（常規(guī)通信） Conventional Configuration（常規(guī)通信配置） General（常規(guī)） Monitor Type：選擇按下監(jiān)聽鍵后的監(jiān)聽類型。Silent 為關(guān)閉亞音，Open Squelch為打開靜噪。 Direct Frequency：選中可以在常規(guī)信道中單獨(dú)設(shè)置脫網(wǎng)頻率，反之脫網(wǎng)頻率為接收頻率。 HUB Defeats PL：外置麥克從掛鉤上摘下時(shí)，關(guān)閉常規(guī)信道亞音。（類似GM300） Latch Enable Tone：允許監(jiān)聽鍵被鎖定（長(zhǎng)按監(jiān)聽鍵）時(shí)電臺(tái)發(fā)出蜂鳴。 Latch Enable Time：定義按監(jiān)聽鍵多久進(jìn)入鎖定狀態(tài)。（0.56秒） Smart PTT（智能 PTT） Smart PTT Retry Timer： Smart PTT Quick Key Timer： Conventional Personality（常規(guī)信道配置） General（常規(guī)） Receive Only Personality：禁止在該信道發(fā)射。 Rx/TX Frequency：接收/發(fā)射頻率。 Rx/TX PL Code：接收/發(fā)射亞音代碼。 Rx/Tx Squelch Type：接收/發(fā)射靜噪類型。CSQ/Disable無(wú)亞音，PL 模擬亞音，DPL 數(shù)字亞音。 Rx/Tx DPL Code：接收/發(fā)射數(shù)字亞音代碼。 Rx/Tx PL Freq：接收/發(fā)射模擬亞音頻率。 Rx/Tx DPL Invert：接收/發(fā)射數(shù)字亞音反轉(zhuǎn)。 Rx Options（接收選項(xiàng)） Unmute/Mute Type：控制電臺(tái)在何時(shí)打開喇叭?！癝tandard”：如果亞音匹配就打開，反之就關(guān)閉?！癠nmute， Std Mute”：檢測(cè)亞音和載波信號(hào)，如果亞音失配就靜音?！癠nmute or Mute”：檢測(cè)亞音和載波信號(hào)，如果亞音失配或低于載波靜噪，就靜音。（推薦選最后一項(xiàng)） Rx Voice/Signal：接收信號(hào)的類型。“Non-Astro”：僅接收模擬信號(hào)?！癕ixed Mode”：接收 Astro 和模擬信號(hào)?！癆stro”：僅接收 Astro 信號(hào)。 Rx Unmute Delay：收到信號(hào)延遲多久再打開喇叭。（建議設(shè)置為無(wú)延遲） Squelch （Fine Tune）：更高的值用來(lái)設(shè)置更嚴(yán)格的靜噪門限。（015） Rx Emphasis：接收信號(hào)時(shí)進(jìn)行去加重處理，以提高信噪比。（相關(guān)知識(shí)請(qǐng)搜索 Busy LED：有載波時(shí) LED燈指示為黃色。 Hear Clear：允許減少在語(yǔ)音操作中因使用 900MHz 頻帶而產(chǎn)生的噪音。（只有 900MHz 電臺(tái)可用） Tx Options（發(fā)射選項(xiàng)） Time Out Timer：選擇一個(gè)預(yù)定義的發(fā)射超時(shí)計(jì)時(shí)器。 Transmit Deviation：指定載波/頻率可以允許的偏移量。 Transmit Emphasis：對(duì)發(fā)射信號(hào)進(jìn)行預(yù)加重。（參考“預(yù)加 Transmit Deviation T/A：同 Transmit Deviation，只不過(guò)該項(xiàng)用于設(shè)定脫網(wǎng)/直發(fā)頻率。 Reverse Burst/Turn Off Code： Hot Keypad：允許用戶用數(shù)字鍵盤撥號(hào)，即使電臺(tái)沒(méi)有工作在電話模式下。 Channel Spacing：信道帶寬。 Tx Voice/Signal：發(fā)射信號(hào)調(diào)制。只能選擇模擬或者 Astro。 Transmit Power Level：發(fā)射功率。（固定兩檔。U/V電臺(tái)最小功率 2W，800MHz 電臺(tái)最小功率 1W） Direct/Talkaround（直發(fā)/脫網(wǎng)） Direct/Talkaround：打開關(guān)閉此功能。 Frequency：D/T工作頻率。 PL Code：模擬亞音代碼。 Squelch：靜噪模式。 DPL Code：數(shù)字亞音代碼。 PL Freq：模擬亞音頻率。 DPL Invert：數(shù)字亞音反轉(zhuǎn)。 Signaling（信令） Signaling Type：選擇一個(gè)信令標(biāo)準(zhǔn)。有些電臺(tái)可能只有 MDC，沒(méi)有 Modat。 System Number：選擇預(yù)定義的 MDC信令編號(hào)。 Revert： PTT ID：在每次發(fā)射時(shí)，發(fā)送當(dāng)前指定的信令。（不選此項(xiàng)就沒(méi)有信令被發(fā)射。） Emergency PTT ID： MDC Selective Call Decode：允許電臺(tái)接收一個(gè) MDC選擇呼叫。 Call Alert Decode：允許 MDC呼叫警告被接收。 Unmute Type：選擇如何打開喇叭?！癆ND”：必須同時(shí)滿足信道的靜噪設(shè)置和 MDC信令?！癘R”：滿足上述任一即可。 Selective Call Encode：允許發(fā)射 MDC選呼。 Call Alert Decode：允許發(fā)射 MDC呼叫警告。 Auto Select Call Transmit： Unlimited Calling：允許用戶在選呼中手工輸入目標(biāo)電臺(tái) ID。 Tx Inhibit on Busy：在信道上有載波時(shí)，不允許電臺(tái)發(fā)送選呼或呼叫警告。 Secure（安全） Secure II（第二安全選項(xiàng)） Phone（電話） Smart PTT（智能 PTT） Smart PTT Type：“Disable”：禁用智能 PTT?！癐nhibit On Wrong PL”：亞音錯(cuò)誤禁發(fā)?！癐nhibit On Carrier”：檢測(cè)到載波時(shí)禁發(fā)。“Inhibit On Correct NAC”：在數(shù)字模式中檢測(cè)到與本機(jī)相同的 NAC（網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)代碼）時(shí)禁發(fā)。 Quick Key Override： Override Timer： Scan（掃描） Scan List：將信道加入一個(gè)掃描列表。 Automatic Scan：選擇當(dāng)前信道時(shí)，自動(dòng)進(jìn)入掃描模式。 Advanced（高級(jí)） Surveillance Mode：是否打開該模式。 Second LO Side Injection： Astro（Astro數(shù)字模式） Tx/Rx Network ID：接收/發(fā)射網(wǎng)絡(luò) ID。這允許用戶在重疊的地區(qū)里，單獨(dú)呼叫某 Direct Network ID：脫網(wǎng)頻率網(wǎng)絡(luò) ID。 RD Lab：允許在 Astro 模式發(fā)送數(shù)據(jù)包、短消息等。 Astro System：選擇 Astro 系統(tǒng)編號(hào)。 Adaptive Power：在信號(hào)良好時(shí)自動(dòng)降低功率。 Emergency Revert： RS232 Packet Data：允許周邊設(shè)備接收 Astro 數(shù)據(jù)。 Digital Modulator Type：選擇在Astro 模式工作的調(diào)制類型。 Late Entry Fast Unmute： Rx Unmute Rule：接收靜噪。“Normal Squelch”：基于檢測(cè)相同的網(wǎng)絡(luò) ID?！癝elective Squelch”：檢測(cè)相同的網(wǎng)絡(luò) ID和（組呼或選呼）ID?！癉ata and Squelch”：檢測(cè)相同的網(wǎng)絡(luò) ID 和組呼 ID。“Digital CSQ”：電臺(tái)會(huì)接受任何（符合標(biāo)準(zhǔn)的）數(shù)字信號(hào)。 OTACR/OTACS Messaging：允許OTACR/OTACS 消息。 Astro Call 參考MDC部分。 Astro Talkgroup Options（Astro組呼選項(xiàng)） Talkgroup：打開/關(guān)閉此功能。 Selection Type：允許用戶選擇組呼。 Talkgroup List： Talkgroup ID：組呼 ID。 Message Alias List（消息別名列表） Message Alias Number：消息別名編號(hào)。 Message Alias Text：消息文本。在收到消息編號(hào)時(shí)，會(huì)顯示對(duì)應(yīng)的文本。 Status Alias List（狀態(tài)別名列表） 請(qǐng)參考上述消息別名列表的內(nèi)容。 MDC MDC Call List（MDC 呼叫列表） 請(qǐng)參考上節(jié)內(nèi)容。 MDC System（MDC 系統(tǒng)） General（常規(guī)） Primary ID：主要 ID，一個(gè)唯一的數(shù)字 ID。（0000DEEE） Secondary ID：次要 ID。（000000000EEEEEE） Variable ID：指示出電臺(tái)屬于某個(gè) 000EEE） Leading PTT-ID：前導(dǎo) PTT-ID。（俗話叫前信令） PTT-ID Sidetone：PTT-ID 側(cè)音（發(fā)射信令時(shí)喇叭鳴叫） Trailing PTT-ID：尾隨 PTT-ID。（俗稱后信令） Status：允許用戶選擇并傳輸一個(gè)預(yù)定義的狀態(tài)消息。 Status Request：允許電臺(tái)對(duì)遠(yuǎn)程的狀態(tài)質(zhì)詢發(fā)出響應(yīng)。 Radio Check：允許電臺(tái)自動(dòng)解碼并響應(yīng)一個(gè)電臺(tái)檢查操作。 Radio Inhibit：允許電臺(tái)接收遠(yuǎn)程關(guān)閉指令。（俗稱遙斃、空中槍斃） Message：允許用戶選擇發(fā)送預(yù)定義的消息。 DOS（數(shù)據(jù)操作靜音） Data Operated Squelch （DOS）：讓電臺(tái)在接收 MDC信令時(shí)靜音。 DOS Operation：選擇一個(gè)頻率。 DOS Coast Time：靜音時(shí)間。 Emergency Revert Emergency（緊急） Emergency Enable：打開緊急模式。 Emergency Type：緊急模式下的功能。 Acknowledge Alert Tone： Emergency PTT-ID Sidetone： Retries Polite： Retries Impolite： Hot MIC Emergency： Tx Period： Priority Tx Inhibit： Limited Patience： Tx Multiplier Global Tx Multiplier： Tx： Mode Steering（模式轉(zhuǎn)換） 允許用戶從制定的區(qū)域/信道中收發(fā)特別的狀態(tài)/消息。 Advanced（高級(jí)） System Pretime：從按下 PTT到第一個(gè) MDC信令被發(fā)射的時(shí)間間隔。（作用于前導(dǎo)信令） Ack Pretime：當(dāng)收到一個(gè) MDC數(shù)據(jù)且需要回應(yīng)時(shí)，等待的時(shí)間。 Inter-Packet Time：連續(xù)的 MDC信令間的間隔時(shí)間。 Limited Patience： Sel Call： Auto Reset Time： Preamble During Pretime： Astro Systems（Astro系統(tǒng)） Astro Configuration（Astro配置） Radio Wide（電臺(tái)范圍） CAI Data Maximum Tx Attempts：電臺(tái)嘗試發(fā)送 CIA數(shù)據(jù)的最大次數(shù)。 CAI Data Response Timer：電臺(tái)重發(fā) CAI 數(shù)據(jù)之前最長(zhǎng)等待確認(rèn)響應(yīng)時(shí)間。 CAI Data Minimum Response Timer：等待CAI 確認(rèn)響應(yīng)的最短時(shí)間。 CAI Data Max Packet Size：CAI 數(shù)據(jù)報(bào)最大字節(jié)數(shù)。 RCP Dependent： Talk Inhibit Tone：在電臺(tái)與周邊設(shè)備傳輸數(shù)據(jù)時(shí)，按下 PTT 發(fā)出警告。 Data（數(shù)據(jù)） Frame Sync Seek Period： Tx Short Random Range： Tx Long Random Range： Tx Resp Random Range： Tx Limited Patience： Group ID（組 ID） CAI 數(shù)據(jù)組 ID 僅用于在接收數(shù)據(jù)時(shí)的地址解碼。該 ID 將電臺(tái)與一個(gè)數(shù)據(jù)消息組尋址的指定數(shù)據(jù)組聯(lián)系起來(lái)。電臺(tái)在發(fā)射數(shù)據(jù)時(shí)，數(shù)據(jù)組 ID 不被使用。 Scan Signal Time：掃描時(shí)在每個(gè)新到上為接收信號(hào)而等待的時(shí)間。（毫秒） Scan Voice Detect Time：電臺(tái)收到每個(gè)載波信號(hào)后等待的時(shí)間。這個(gè)時(shí)間里，電臺(tái)可以檢查語(yǔ)音或數(shù)據(jù)，以及 ID 和組呼的匹配情況。 Status：允許電臺(tái)啟用狀態(tài)功能。用戶可以傳送一個(gè)預(yù)定義的狀態(tài)信息。 Status Request：允許電臺(tái)自動(dòng)應(yīng)答一個(gè)來(lái)自遠(yuǎn)程的狀態(tài)質(zhì)詢。 Message：打開當(dāng)前 Astro 系統(tǒng)的消息功能。用戶可以從預(yù)定