德語初級語法要點.doc_第1頁
德語初級語法要點.doc_第2頁
德語初級語法要點.doc_第3頁
德語初級語法要點.doc_第4頁
德語初級語法要點.doc_第5頁
已閱讀5頁,還剩10頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

外語下載中心 基礎(chǔ)德語語法概要I (韓燕 編)I Die Konjungation der Verben im Prsens.基礎(chǔ) 動詞變位 動詞在句中作謂語時,必須隨著主語的人稱, 數(shù),和事態(tài)發(fā)生的時間 而相應(yīng)地改變其詞形,這在語法上稱為動詞變位。.按德語變位規(guī)則分為弱變化和強變化。前者稱為規(guī)則變化,后者稱為不規(guī)則變化。1. Die Konjugation der schwachen Verben 動詞的構(gòu)成: 詞干+詞尾 lernen-lern-en arbeiten-arbeit-en fragen-frag-en antworten-antwort-en wiederholen-wiederhol-en schreiben-schreib-en sagen-sag-en heiBen-heiB-en1.1 弱變化動詞現(xiàn)在時變位規(guī)則 詞干+人稱詞尾lernensagenarbeitenbildenrechnenffnenatmenheiBensitzentanzenich lern-esag-earbeit-ebild-erechn-effne-eatm-eheiB-esitz-etanz-edulern-stsag-starbeit-estbild-estrechn-estffn-estatm-estheiB-tsitz-ttanz-tersieeslern-tsag-tarbeit-etbild-etrechn-etffn-etatm-etheiB-tsitz-ttanz-twirlern-ensag-enarbeit-enbild-enrechn-enffn-enatm-enheiB-ensitz-entanz-enihrlern-tsag-tarbeit-etbild-etrechn-etffn-etatm-etheiB-tsitz-ttanz-tsieSielern-ensag-enarbeit-enbild-enrechn-enffn-enatm-en heiB-ensitz-entanz-en注: a) 詞干以-d, -t, -chn, -ffn, -tm等字母結(jié)尾的動詞其第二人稱單數(shù),復(fù)數(shù)及第三人稱單數(shù),在人稱詞尾與詞干間須加元音字母e.如上表中 arbeiten , rechnen,ffnen等詞. b)動詞詞干以 - s, -B, -z, -tz等字母結(jié)尾的詞,其第二人稱單數(shù)的人稱詞尾為 -t,而不是 -st.如 heiBen, sitzen, schlieBen, tanzen, benutzen, reiBen, bersetzen, kssen, putzen, krzen,schtzen,reisen等單詞. c)動詞詞干以-eln,ern 結(jié)尾時,單數(shù)第一人稱省去詞干中的-e,如: handeln Ich handle. .bung1用個人稱替換下列句中的主語. Ich rechne langsam. Ich atme schwer. Ich sitze hier. Ich tanze gern. 1.4 強變化動詞現(xiàn)在時變位 不規(guī)則變化的動詞稱為強變化動詞.有些動詞其現(xiàn)在時是規(guī)則變化而其過去時是強變化;有些動詞現(xiàn)在時和過去時變位都是不規(guī)則的. 強變化動詞變位構(gòu)成 詞干(元音換音或元音變音)+ 現(xiàn)在時人稱詞尾 (少數(shù)詞干的輔音也要變化)lesenessensprechenvergessenfahrenstoBenlaufenhaltenschlafenichleseessesprechevergessefahrestoBelaufe halteschlafeduliestisstsprichstvergisstfhrststBtlufsthltstschlfstersieesliestisstsprichtvergisstfhrtstBtlufthltschlftwirlesenessensprechenvergessenfahrenstoBenlaufenhaltenschlafenihrlestesstsprechtvergesstfahrtstoBtlaufthaltetschlaftsieSielesenessensprechenvergessenfahrenstoBenlaufenhaltenschlafen注: 這類動詞現(xiàn)在時變位的特點是: a) 第二人及第三人稱單數(shù),詞干元音要換或變音.詞干元音 -e ie oder i.如:lesen , sehen, essen helfen, nehnen, vergessen, geben,geschehen,befehlen,empfehlen等. b)詞干元音為a, o, au 的強變化動詞變位時,除了加人稱詞尾外,第 二人稱單數(shù)與第三人稱單數(shù)詞干元音要變音,即a, o, auu.如: fahren, schlafen,halten,fallen, fangen, stoBen, laufen, 另有幾個不規(guī)則變化的動詞須要強記:seinhabenwerdennehmenichbinhabewerdenehmedubisthastwirstnimmster,sie ,esisthatwirdnimmtwirsindhabenwerdennehmenihrseidhabtwerdetnehmtsie, Siesindhabenwerdennehmen bung1用各個人稱替換句中的主語!Ich esse das Brot( die Suppe). Er nimmt einen Fueller aus der Tasche. Ich vergesse den Artikel oft.Ich lese die Zeitung im Zimmer . (Er liest, Du liest.) Ich nehme ein Buch aus der Mappe.1.3可分動詞(Die trennbaren Verben) 動詞加上一個可分前綴,構(gòu)成可分動詞.可分動詞重音在其前綴上.句中根動詞隨主語變位.分離前綴位于句末.常用的可分前綴有:an-,auf-,aus-.bei-,ein-,um-,weiter-,wieder-,zu-,zurck-等.如:an/kommen Sie kommt in15 minuten dort an. auf/stehen Ich stehe heute morgen sehr frh auf. Die Kinder stehen auf. auf/gehen Die Sonne geht bald auf.(不久太陽升起了) aus/gehen Er mchte mit ihr ausgehen. mit /gehen Er geht gern in den Zoo mit. an/fangen Der Unterricht fngt um 8 Uhr an. Ich fange mit dieser Arbeit an.祈使語氣(Imperativ)祈使語氣是動詞的另一種形式,用它來表達:請求,懇求,命令,禁令。用動詞祈使語氣表述的句子都是祈使句。其主語應(yīng)為:du,ihr,Sie尊稱命令式(Der Imperativ in der Hflichkeitsform)Schreiben Sie! Schreiben Sie bitte! Bitte,schreiben Sie! Schreiben Sie ,bitte!ben Sie den Text! Bitte,ben Sie den Text! ben Sie bitte den Text! benSie den Text,bitte!除了尊稱命令式外,還有一般命令,指單數(shù)和復(fù)數(shù)第二人稱命令式。1) 單數(shù)第二人稱命令式的構(gòu)成:a) 弱變化動詞:詞干加詞尾-e(尤指以-t,-d,-ffn等結(jié)尾的動詞)(見表中b)b) 強變化動詞:凡詞干需換音的強變化動詞,在構(gòu)成單數(shù)第二人稱命令式時,仍須換音。如詞干元音-e換成-i或換成-ie,不加詞尾-e(見表中c)凡詞干變音的強變化動詞,在構(gòu)成單數(shù)第二人稱命令式時,不需變音,即其命令式的構(gòu)成與弱變化動詞的同(見表中d)系詞sein的命令式特殊(見表中e)du sei ihr seid Sie seien動詞不定式單數(shù)第二人稱命令式命令式a) fragengehenfrag(e)geh(e)Frag(e) den Lehrer! 問老師把!Geh(e) mit ihm! 跟他一塊去!b) arbeitenbildenarbeitebildeArbeite fleiig! 好好干!Bilde Stze! 造句!c) lesennehmenliesnimmLies das Wort!Nimm Platz!d) tragenlaufentrag(e)lauf(e)Trag(e) das Essen ins Zimmer! 把飯端到屋里去!Lauf(e) schnell!e) seinseiSei fleiig! 要努力!Seid ruhig! 你們要鎮(zhèn)靜!Seien Sie nicht bse! 請您別生氣!注意:1)括號中的e常省略2) 復(fù)數(shù)第二人稱命令式的結(jié)構(gòu):動詞詞干+t,與直陳式相同,但在命令句中主語須省去。動詞不定式直陳式命令式fragenarbeitenffnenIhr fragt den Lehrer.Ihr arbeitet.Ihr ffnet die Bcher.Fragt den Lehrer! 問老師吧!Arbeitet! 干吧!ffnet die Bcher! 打開書!情態(tài)動詞 (Die Modalverben)和 “l(fā)assen”. 情態(tài)動詞 knnen, sollen, wollen, mgen, drfen, mssen 使一個行為居于具有情態(tài)意義,表示必要性,可能性及愿望等,在多數(shù)情況下它與動詞不定式連用,構(gòu)成復(fù)合謂語 .其中情態(tài)動詞須按人稱變位,主動詞不變化位于句末。knnensollenmssendrfenwollenmgenichkannsollmussdarfwillmagdukannstsollstmusstdarfstwillstmagster,sie, eskannsollmussdarfwillmagwirknnensollenmssendrfenwollenmgenihrknntsolltmsstdrftwolltmgtsie,Sie knnensollenmssendrfenwollenmgen注意:“mgen”常以虛擬式“mchte”形式出現(xiàn),其變化形式如下: 單 數(shù) 復(fù) 數(shù) 尊 稱 ich mchte wirmchten du mchtest ihrmchtet Sie mchten er,sie,es mchte siemchtenBeispiele:knnen 能夠,可以(表示一種本能或能力) Ich kann Sie zum Arzt begleiten, denn ich habe jetzt Zeit. Ich bin krank, ich kann nicht zum Unterricht gehen. sollen 應(yīng)該(表示一種客觀的要求,愿望或命令,故也是一種道義上的責(zé)任或必要性.) Sie sollen in die Poliklinik gehen. Sie sollen mehr Sport treiben.mssen 必須(表示受某種規(guī)定或規(guī)則所制約的必要性) Sie sind krank und mssen im Bett bleiben. Ich kann nicht ins Kino gehen, denn ich muB noch arbeiten. 否定句常用: brauchen nicht +(zu)+Infinitiv MuB ich auch kommen? Nein, du brauchst nicht (zu) kommen.drfen 允許,可以(表示獲得某種許可) Sie darf nur flssige Nahrung zu sich nehmen. Hier drfen Sie nicht rauchen!wollen 要,愿(表示一種愿望或意愿) Der Arzt will sie rntgen. Was wollen Sie damit sagen?II. 名詞與冠詞1.1 德語名詞有性、數(shù)、格三種變化。 a) 名詞的格 名詞在句中可以用作不同的句子成分,這時名詞要發(fā)生變化,這種變化叫作名詞的變格。德語名詞有四個格,即第一格(Nominativ)、第二格(Genitiv)、第三格(Dativ)、第四格(Akkusativ)。 注意: 德語名詞的性、數(shù)、格無法全部通過名詞本身的變化體現(xiàn)出來,而是要借助于冠詞,如定冠詞:der、das、die的變化,或通過其它詞類變化具體反映出來。 b) 名詞的變格 單數(shù) 復(fù)數(shù) 格 陽 性 中 性 陰 性 N G D Ader, eindes, einesdem, einemden, einen-(e)s,-n -en- -n -en- -n -en das,ein des, eines dem,einem das, ein-(e)s,-(e) die, eine der, einer der, einer die, eine - - - - die der den die - - -n -注: a)中性名詞與陰性名詞的第一個格和第四格詞形相同。 b) 名詞復(fù)數(shù)以-s 或-n結(jié)尾的,第三格不加-n。如:Autos, Frauen。 c) 陽性名詞與中性名詞第二格一般以下列情況下加-es: 名詞以-s、-B、z、-sch、-st、t、-tz結(jié)尾。如: Haus-Hauses Holz-Holzes Tusch -Tusches Gast-Gastes 詞尾輔音堆砌: Herbst-Herbstes 單音節(jié)陽性和中性名詞第二格, 如:Wald-Waldes Band-Bandes Berg-Berges d) 第三格名詞詞尾加-e常見于慣用語。 c) kein和物主代詞 ,mein的變格同ein。 Beispiel:格 單 數(shù) 復(fù) 數(shù)N der /ein Lehrer Vater Student Herr die Lehrer Vaeter Studenten HerrenG des/eines Lehrers Vaters Studenten Herrn der Lehrer Vaeter Studenten HerrenD dem/einem Lehrer Vater Studenten Herrn den Lehrern Vaetern Studenten Herren A den/einen Lehrer Vater Studenten Herrndie Lehrer vaeter Studenten Herren常見的弱變化名詞: der Genosse -n, -n der Kommunist -en, -en der Bauer -n, -n der Mensch -en ,-en III. 代詞 (Pronomen)1. Die Deklination der Personalpronomen 單 數(shù) 復(fù)數(shù) N D A N D A 1 ich mir mich wir uns uns 2 du Sie dir Ihnen dich Sie ihr Sie euch Ihnen euch Sie 3 er sie es ihm ihr ihm ihn sie es sie ihnen sie2.物主代詞的變格(die Deklination der Possessivpronomen) 物主代詞 單數(shù) 復(fù) 數(shù) 格 陽 性 陰 性 中 數(shù) Mein (dein sein ihr) N G D A mein meines meinem meinen meine meiner meiner meine mein meines meinem mein meine meiner meinen meine Unser N G D A unser unseres unserem unseren unsere unserer unserer unere unser unseres unserem unser unsere unserer unseren unsereBeispiele: Wer ist das? Das ist mein Vater meine Mutter mein Kind.Wessen Buch ist das? Das ist mein Buch dein Buch sein Buchihr Buch euer Buch Ihr Buch.指示代詞 dies- 和 jen- 變格 M f n Plura N dieser jener diese jene dieses jenes diese jene G dieses jenes dieser jener dieses jenes dieser jener D diesem jenem dieser jener diesem jenem diesen jenen A diesen jenen diese jene dieses jenes diese jeneBeispiele: Dieser Mantel gefllt mir gut. dieses Haus gehrt mir. Dieser Apfel ist sB. Jener Apfel ist sauer. Kennst du jenen Mann/ jene Frau / jenes Kind ?IV. 介詞( Prpositionen) 介詞是不變化的詞類,用來說明時間、地點、情況或原因等關(guān)系,它不能單獨使用,必須與名詞、代詞、形容詞、副詞等連用,并要求與其連用的名詞、代詞進行一定的格位變化。1. 支配一個格位的介詞1.1支配第四格的常用介詞有: fr, gegen, ohne, um, durch, bis 等。1.2 支配第三格的常用介詞有: aus , bei , mit , von , seit , nach , ab , gegenber , zu等。1.3 支配第二格的常用介詞有: whrend , wegen , statt , mittels , 等。支配二個格(第三格和第四格)的介詞有: an, auf, hinter, in neben, ber, unter, vor, zwischen。2. 介詞與定冠詞的連寫: an demam an das ans bei dem bei m durch das durchs fr das frs in demim in das ins von dem vomzu dem zum zu der zur4. 常用介詞的用法 4.1. fr , gegen , ohne , um , (entlang , durch , bis , wider ) fr Das ist ein Geschenk fr die Mutter.(目的) Ich tue alles fr dich. Die Mutter hat eine Puppe fr die Tochter gekauft. Er arbeitet fr seine Famillie. gegen Kommen Sie gegen sieben 7 Uhr zu mir ! Ich bin gegen diesen Vorschlag. Der Vater ist streng gegen seinen Sohn.(對待) Er ist jung gegen mich.(和我相比) Er ist gegen 30 Jahre alt.(大約) ohne Er arbeitet fleiBig, aber ohne Erfolg. (他工作努力,但勞而無功.) Das Essen kostet 15 Mark ohne Getrnk. um Wir sitzen um den Tisch. Gehen Sie dort um die Ecke, da ist der Briefkasten. Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen. Die Preise wurden um 10 % reduziert.Um 20 Uhr beginnt die Tagesschau.ber 關(guān)于Bitte senden Sie uns so bald wie mglich ein Angab mit Muster Ihrer Stoffen und ausfhrlich Abgaben ber Lieferzeiten,Preise. ein Text ber das Leben in Deutschland bis 表示到某一時刻為止.注意:單獨使用是,后邊的名詞不帶冠詞。(bis Dienstag) 介詞bis 經(jīng)常與另一介詞連用: Ich begleite sie bis auf den Bahnsteig. Ich gegleite sie bis in den Garten. Ich gegleite sie bis zur Haltestelle. Er arbeitet bis zum Abend.durch Wir gingen durch den Wald. Sie schwammen durch den FluB. wir gehen durch das Tor.entlang Wir gingen die StraBe entlang. Wir gingen den Bach entlang.4.2P +Daus Ich komme aus China.( aus Hamburg) Er geht aus dem Haus. Ich stamme aus einer Arbeiterfamilie. Die Ehrenringe sind meistens aus Gold.(用.材料) Der Ring ist aus spurem Gold. Die Tasche ist aus Leder.von (表示出發(fā)點,來源,從.離開) Wir fliegen von Beijing nach Shanghai. Ich komme von zu Hause( vom Flughafen). Er kommt von der StraBe( von rechts , von mir) (沒有”封閉”的限制.可與表示方位的副詞連用) Er kommt von seiner Mutter.( 表示從某人處來只能用von) Das Buch von mir ist hier. (所屬) Die Hauptstadt von China ist Beijing bei Sie wohnt bei der Mutter. (在某人處) Er war beim Arzt. Er arbeit bei der Firma.( bei der Post,der Bank) (在某部門,機關(guān)) Beim Studium vergiBt er oft alles andere.(表示同時發(fā)生的動作過程) Beim Essen spricht er gern mit mir.mit Womit(wie) schreibst du? Ich schreibe mit einem Fller.(某種工具) Sie wohnt mit der Freundin zusammen.(與某人一起) Ich mchte ein Zimmer mit Bad.(帶有.) Das ist ein Auto mit zwei Pltzen.nach Nach dem Unterricht gehen wir zur Mensa. Nach dem Abendessen gehen sie spazieren. Morgen fliegt sie nach Hamburg. Am nchsten Tag fuhren wir in die Schweiz. Wir gehen nach Hause.seit 表示從過去某個時間開始直到現(xiàn)在說話的時間: 自從以來 seit gestern seit einigen Tagen seit ein paar Stunden seit diesem Jahr seit gestern seit heute morgen seit ein paar Stunden seit einigen Tagen seit einer Woche Seit einigen Tagen kann ich in der Nacht nicht gut schlafen.Seit zwei Monaten liegt die alte Frau im Krankenhauszu 表示方向、目的(有目的的行為):去,到 Er fhrt zu seinen Eltern. Wir gehen zum Frhstck.(zur Stadt) Sie fahren zum Bahnhof. Er ging zum Arzt. 表示在.時候,用于日期zum 1.Januar, 含有bis 的意思. 固定搭配 zu Weihnachten, zur Hochzeit zu Mittag essen zu Ende gehen zu Hause bleiben zu j-m sagen zum Essen gehen zu FuB gehen( Sie kamen zu FuB).gegenber 表示地點關(guān)系: 在.對面 Dem Bahnhof gegenber ist das Hotel. Er wohnt gegenber der Kirche. Er ist dem Direktor gegenber sehr hflich.4.3 支配第二格的介詞: whend, wegen, statt (anstatt), trotzwhrend 在. .期間 相當(dāng)英語during Whrend des Studiums gehen wir oft zum Praktikum im Betrieb. Whrend der Vorlesung sprechen Hans und Peter miteinander. wegen 因為. . 相當(dāng)于 because of Wegen starken Regens schlechten Wetters konnten wir nicht in Peking landen. Wegen der Krankheit kann ich nicht zum Unterricht gehen.statt anstatt 代替, 相當(dāng)于 instead of, in place of Statt ihrer Mutter ihres Sohnes kommt ihre Tochter. Statt eines Vermgens hinterlieB er seiner Familie nur Schulden.trotz 不顧, 盡管. . Trotz seines hohen Alters kam der Abgeordnete zu jeder Sitzung. Trotz des Regens geht die Arbeit weiter. 4.4 支配第三格和第四格的介詞: an, auf, in, neben, ber, unter, zwischen, hinter, vor, 詞類介詞與表示空間變化的動詞連用時,支配第四格,否則,支配第三格。in 到.里面去 Wohin gehen Sie? Ich gehe ins Zimmer. 在.里面 Wo arbeiten Sie? Ich arbeite im Zimmer.auf 到.上 Wohin legen Sie das Buch? Ich lege das Buch auf den Tisch. 在.上 Wo liegt das Buch? Das Buch liegt auf dem Tisch.an 緊貼到某物,靠近. Sie hngen das Bild an die Wand. Wir stellen den Tisch an das Fenster. 緊貼著某物,靠著. Das Bild hngt an der Wand. Der Tisch steht am Fenster.neben 到.旁邊 Sie stellt den Stuhl neben mich. Er fhrt den Wagen neben das Haus. 在.旁邊 Sie sitzt neben mir. Der Wagen steht neben dem Haus.ber 到.上方 Ich hnge die Lampe ber meinen Tisch. Das Flugzeug fliegt ber die Stadt. (從城市上空飛過.) 在.上方 Die Lampe hngt jetzt ber meinem Tisch. Das Flugzeug fliegt ber der Stadt. (飛機在城市上空飛著.)unter 到.下面(下方) Sie stellt die Schuhe unter das Bett. 她把鞋放在床下去。 在.下面(下方) Die Schuhe stehen unter dem Bett. zwischen 到.之間 Ich lege einen Brief zwischen die zwei Heften. 在.之間 Der Brief liegt zwischen den zwei Heften. hinter 到.后面 Ich hnge die Jacke hinter die Tr. Er fhrt das Auto hinter das Haus. 在.后面 Die Jacke hngt hinter der Tr. Das Auto steht hinter dem Haus.vor 到.前面 Der Wagen fhrt vor das Haus Sie gehen vor die Haustr. Der Wagen steht vor dem Haus. Sie stehen vor der Haustr.注意:假如這些介詞表示時間上的關(guān)系,則回答wann?(什么時候)的4.5 in, nach, vor, seit, an 表示時間的用法。介詞 支配第三格;回答wie lange?(多長時間)bis wann? 的介詞則支配第四格。如: Im Jahre 1999 war ich in Hangzhou. Bis Ende 1999 war ich. Ich wohe schon ber eine Woche hier. 若不表示時間關(guān)系 auf 和ber 支配第四格,其它介詞支配地三格。如: Auf welche Weise kann ich ihm helfen. Wir freuen uns ber die Erfolge. 時間狀語前的介詞總是支配第三格。如: am Sonntag vor einer Stunde in der Woche1) in + D a) 在. .時間以后 Ich komme in 5 Minuten wieder. In einigen Tagen bist du wieder gesund. b) in 與有些表示時間的名詞固定連用,表示在. . 時候。 Beispiel: in diesem Jahr diesem Monat im Fruehling Sommer Herbst Winter im Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November DezemberIm Sommer regnet es sehr viel.2)an + D 表示在. . 時候。 am Morgen am Abend ( in der Nacht ) am Vormittag am Mittag am Nachmittag dreimal am TagBeispiel : Am Vormittag haben wir Unterricht. A am Montag Diestag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Wochenende Was machen Sie an diesem Wochenende?3) vor + D a)表示幾點差幾分 5 vor 8 10 vor 10 Es ist 3 vor 8. b) 在 . . 以前 vor einer Minute einer Stunde ein paar Minuten 2 Stunden einer Woche einem Jahr vor 3 Wochen Monaten Jahr(以上時間概念以說話時為基點,往前推算 。

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論