碼頭英語(yǔ)培訓(xùn)材料.docx

碼頭英語(yǔ)培訓(xùn)材料一、常用詞匯IV船長(zhǎng) captain大副 chief officer二副 second officer三副 third officer代理 ships agents引水員 pilot碼頭調(diào)度 loading master前纜 fore/ head lines后纜 back/ stern lines圍油纜 oil boom帶緊纜繩 fasten lines松些纜繩 slack lines引纜 heave lines絞纜機(jī) mooring machine螺絲 screw墊片 gasket法蘭 flange扳手 wrench吊機(jī) crane/ derrick梯子 ladder防護(hù)網(wǎng) protection net盲板 blind fold大小頭 pipe line reducer回氣管 vapor return line蒸汽管 steam line熱水 warm water管道 pipe接管 connect line拆管 disconnect line接管時(shí)間 time of line connecting拆管時(shí)間 time of line disconnecting裝貨 load cargo卸貨 discharge cargo結(jié)束時(shí)間 time of completion discharge離泊時(shí)間 sailing time氮?dú)?nitrogen空氣 fresh air加壓 increase pressure減壓 decrease pressure吹掃 purge/ air purge掃艙 clean the tanks掃線 clean the lines驗(yàn)空艙 empty tank survey取樣 take sample品質(zhì)化驗(yàn) quality analysis商檢 cargo survey拖輪 tug boats凍住 frozen堵住 stuck接地線 earth/ ground line船舶資料 ship particulars配載圖 stowage plan保安聲明 safety/ security warrant二、常用句型現(xiàn)在幾點(diǎn) What time is it now?大概幾點(diǎn) Its about oclock.我想見(jiàn)大副，在哪能找到他？I want to see Chief Officer, where can I find him?現(xiàn)在是退潮 The tide is falling.現(xiàn)在是漲潮The tide is rising.現(xiàn)在是平潮 The tide slacks.現(xiàn)在檢查 Check right now.等一下 Wait a minute.船向前/向后移動(dòng)2米 Move 2 meters forward/ backward.準(zhǔn)備好了 Everything is ready./ Ready now.閥門(mén)已開(kāi) Valve is open.送出前/后纜 Send out head/ stern lines.你們幾點(diǎn)開(kāi)工？What time are you going to start working?你們什么時(shí)候完工？When will you finish working?多長(zhǎng)時(shí)間卸完（裝完）？How long will it take to finish discharging (loading)?準(zhǔn)備好裝卸貨了嗎？ Are you ready to load/ discharge?可以卸貨 You may start discharging.慢一點(diǎn)卸貨 Slower down discharge speed.立即停止卸貨 Stop discharging immediately.最大裝/卸貨速度是多少？ What is the maximum loading/ discharging rate?請(qǐng)固定好 Please fasten/ fix it.請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在壓力多少？ What is the pressure right now?在下面放個(gè)墊子 Put a pad underneath.別讓小船靠過(guò)來(lái) Dont allow river boats to get alongside your ship.商檢明天來(lái) Cargo surveyor is coming tomorrow.商檢回辦公室/家了 Cargo surveyor returns office/ home.再吹掃一次 One more purge.請(qǐng)把軟管放下一點(diǎn) Lower down flexible hose.開(kāi)始（慢）泵 Start pumping (slowly).停泵 Stop pumping.現(xiàn)在就加熱 Heat right now.請(qǐng)把艙蓋都打開(kāi) Open all cargo holds hatch covers.先循環(huán)后再取樣 Take samples after cargo internal circulation.上一港是哪里 What is your last port?溫度太高/低 The temperature is too high/ low.這票貨需要供氮?dú)?The shipment needs to supply nitrogen.這票貨結(jié)束要洗艙 The shipment needs tank wash.我們可以接上輸油臂嗎？ Can we connect loading arms?輸油軟管5分鐘后接好 Cargo hoses will connect in 5 minutes.三、實(shí)用句子1. 調(diào)度室通知，你船明天早上八點(diǎn)開(kāi)船。The Dispatch Office informs us that your ship will sail at 8 tomorrow morning.2. 引水員將提前半小時(shí)到船。The pilot will be on board half an hour ahead of time.3. 請(qǐng)?jiān)诜ㄌm連接處接好跨越銅片，以便導(dǎo)走靜電。Please apply copper connector onto flange to release statics.4. 現(xiàn)在是低潮，大概2小時(shí)后會(huì)漲潮。It is low tide now. Tide is coming back around 2 hours.5. 請(qǐng)將接地線接好。接地線的夾子會(huì)刺破油漆的。Please connect earth/ ground line. The clamp may rip off paint.6. 我們岸上已經(jīng)準(zhǔn)備好了。你們可以卸貨了。Everything on shore side is ready. You may commence discharge.7. 大副，請(qǐng)給我一份配載圖和裝貨港的商檢報(bào)告。Chief Officer, we need a copy of loading port stowage plan and quality survey report.8. 大副，請(qǐng)?jiān)谙咸萆瞎潭ê冒踩K。Chief Officer, please apply safety net on gangway ladder.9. 大副，卸貨起始?jí)毫Ρ３?公斤。等岸罐收到料品后，我會(huì)通知你將壓力加到5公斤。Chief Officer, please keep commencing pressure at 2 kg. We shall advise you to increase pressure to 5 kg when cargo reaches shore tank.10. 由于現(xiàn)在是雷陣雨，所以我們不能卸貨，等雷雨結(jié)束后再卸貨。It is raining and lighting. We cannot discharge cargo. We shall commence discharge after raining.11. 由于霧很大，所以今天封航了。It is heavy fog. Water way is close today.12. 今晚有臺(tái)風(fēng)，風(fēng)速是15米/秒，請(qǐng)加強(qiáng)檢查纜繩情況。Typhoon, with wind speed 15 m/s, is coming tonight. Please pay special attention to mooring lines.13. 卸貨結(jié)束后請(qǐng)吹掃管路，船方吹掃3次，碼頭吹掃3次，吹掃結(jié)束后請(qǐng)立即拆管。Please purge line after completion discharge, 3 purges from ship side, 3 times from shore end. Disconnect pipe line after purge.14. 大副，我們碼頭有3票貨要卸，乙二胺EDA/二乙醇胺DEA/1,4丁二酸1,4BG。請(qǐng)先卸1,4BG，卸貨正常后再卸EDA，最后卸DEA。Chief Officer, there are 3 shipments to be discharged, namely EDA/ DEA/1,4BG, first disch