無標記被動句和動詞的類.doc

毛標記被動旬和初詞磚類_聳王燦龍圣0引言被動句是一種重要的常用句型。根據(jù)它有無“被”等語言成分，可以把它分為兩個下位類型:一類是有標記(marked)的被動句。例如:車子被砸了。小李叫人販子拐跑了。另一類是無標記(unmarked)被動句。例如:杯子打碎了。文章發(fā)表了。本文只討論無標記被動句。動詞作為無標記被動句的結(jié)構(gòu)核心，制約和決定著進入該句子的其他成分的語義和語序。但另一方面.為了能使這種制約關(guān)系正確運用，它自身得具備相應的語義特征(Semanticfeatures)，也就是說無標記被動句對動詞有嚴格的語義選擇限制(SeleCtional:estrictionofsemanties)。如果用N代表名詞(含名詞性詞組)，V代表及物動詞，C代表補語，則無標記被動句的基本格式可記為“N斗V+C”。下面分別從單音節(jié)及物動詞和雙音節(jié)及物動詞兩個方面來分析。號1單音節(jié)及物動詞雖然構(gòu)成無標記被動句必須是及物動詞，但并不是所有的及物動詞都能進入無標記被動句。這里再分表活體(a:limate)動作的動詞和表非活體(inanimate)動作的動詞兩類來討論。1.1表活體動作的動詞1.1.0動作行為由人或其他動物發(fā)出，或直接涉及人的動詞，稱為表活體動作的動詞。這類動詞中尤以述人動詞為主。先看下面兩組結(jié)構(gòu):漢語學習1998年第5期(總第107期)A.寄信信寄了買書書買來了賣舊報紙舊報紙賣了B.屬虎一，虎屬了姓李李姓了長了一個痣一個痣長了A組的動詞可以進入無標記被動句，B組的動詞則不能。從語義上看，A組中的“寄”、“買”、“賣”這類及物動詞，表示的動作、行為可以由動作發(fā)出者根據(jù)自己的意愿進行控制，故稱為可控動詞，它的語義特征記作+可控。“可控”包括下面幾種意思:(1)動作者自覺自愿發(fā)出的動作、行為，再如“拔”、“補”、“割”、“插”等，這類動詞的數(shù)量相當大;(2)動作者無意中發(fā)出的動作、行為，但如果動作者小心注意的話，該動作、行為是可以避免的，如“丟”、“摔”、“落(l&)”等。還要說明一點，這種可控的動作、行為有時并不是動作者自愿的，而是受外界某個人的命令指使或一種客觀力量的驅(qū)使而被迫作出的。B組中的“屬”、“姓”、“長”這類動詞，表示的都是動作者無法控制的動作、行為，故稱為非可控動詞，它的語義特征記為一可控。我們發(fā)現(xiàn):表活體動作的動詞中，V+可控一般可以構(gòu)成無標記被動句。這是由無標記被動句的被動性決定的:該句式要求它句首的名詞性成分處于一種受支配或被駕馭的狀態(tài)之中?？煽貏釉~剛好能滿足這種語義上的要求。1.1.1上文分析結(jié)果表明可控動詞能進入無標記被動句。那么，是不是所有的可控動詞15都能進入這種句式呢?看下面的兩組結(jié)構(gòu):A.切肉一肉切厚了B.等他他等壘墻墻壘矮了愛你“你愛做練習練習做完了陪客.客陪A、B兩組中的動詞均為可控動詞。A組可以進入無標記被動句，而B組則不能。從語義上看，A組中的“切”、“壘”、“做”這類可控動詞，表示的是人、其他生命體的“徒手”動作或憑借某種工具的動作，動作性非常明顯，可稱為強性動作動詞，它的語義特征記為+強性動作，這類動詞在可控動詞中占優(yōu)勢。B組中的“等”、“愛”、“陪”這類可控動詞，表示的是人、其他生命體的感知心理過程或身體動作狀態(tài)等，其動作不像前者那么明顯，可以稱為非強性動作動詞，其語義特征記為一強性動作。不過，有少數(shù)幾個表示人的感知心理過程的非強性動作動作如“想”、“聽”、“猜”、“看”等在它們的后面附加上表結(jié)果的補充成分。可以構(gòu)成無標記被動句。例如:想計策計策想出來了聽報告報告聽完了猜謎語謎語猜出來了看電影電影看完了本文討論的動詞也包括這類少數(shù)動詞。上述考察告訴我們:可控動詞中，V+強性動作一般可以構(gòu)成無標記被動句，V一強性動作大多不能構(gòu)成無標記被動句。這是因為，無標記被動句重在表達事物受外力的作用和影響發(fā)生了某種變化，或者是及于某事物的動作本身經(jīng)歷一個過程結(jié)束了或完成了某一使命。強性動作動詞和少數(shù)非強性動作動詞恰好能滿足這種語義上的要求。1.1.2進一步考察，有些強性動作動詞不能構(gòu)成無標記被動句。請看下面的結(jié)構(gòu):A.修房子房子修好了B.求張三系鞋帶鞋帶系緊了罵李四A、B兩組的動詞均為強性動作動詞。A組動詞可以進入無標記被動句，B組動詞則不能。A組強性動作動詞表示動作及于某人或某物，使他們獲得某種結(jié)果或達到某種狀態(tài)。我們統(tǒng)稱為可致果動詞。在句法上，這類動詞可續(xù)上后補成分，其語義特征記為十可致果;B組一般不能16使它的對象物獲得某種結(jié)果或狀態(tài)，特別是在句法上不能續(xù)上后補成分，這類動詞稱為不可致果動詞，其語義特征記為一可致果。我們發(fā)現(xiàn):V【+可致果可以構(gòu)成無標記被動句，V一可致果不能構(gòu)成無標記被動句。這是因為，無標記被動句要求動作及于句中充當主語的名詞性成分能引起變化且在句中鮮明地表現(xiàn)出來。+可致果是動詞進入無標記被動句最關(guān)鍵的語義特征。(本文講的“結(jié)果”是廣義的結(jié)果，而不能作狹義的理解)1.1.3以上我們對表活體動作的動詞從語義上進行了剖析。歸納起來，表活體動作的動詞，能進入無標記被動句的語義特征是:【十可控，十強性動作，十可致果這說明無標記被動句的動詞是一個封閉的類，下面討論表非活體動作的動詞。1.2表非活體動作的動詞這類動詞是與表活體動作的動詞相對待的，可以說，排除活體動作動詞剩下的皆屬這一類。1.2.1最典型、最常見的表非活體動作的動詞就是某種自然力造成的動作的動詞。例如由“風”、“霜”、“雨”、“雪”、“雷”、“電”等自然現(xiàn)象造成的動作的動詞“吹”、“凍”、“刮”、“壓”、“沖”、“劈”、“擊”等，以這些自然現(xiàn)象本身為參照系，則它們的動作無所謂可控不可控;以自然力動作涉及的對象為參照系，則這些動作均是不可控的，就是人和動物，只有防范之功而無改變之力。這也就是說人和其他事物在自然力面前基本上處于一種被動的狀態(tài)。這類動詞也具有我們在1.1.1和1.1.2節(jié)中分析的十強性動作、+可致果這類語義特征。因此，我們可以說，表自然力動作動詞的語義特征符合無標記被動句動詞語義特征的要求，所以能進入無標記被動句。例如:冰冷的雪花鉆進鞋里，腳凍得麻木了，他還是一動不動地坐著。(1982短篇小說選20頁)暴雨剛一來的時候，我渾身上下澆得透濕。(張賢亮男人的一半是女人158頁)有趣的是，這里討論的一組詞也是兼屬表1998年10月活體動作的動詞。1.2.2由表各種機器設備(以下概稱“工具”)和其他物體所造成的動作的動詞，也可看做表非活體動作的動詞?！肮ぞ摺笔侨酥圃觳槿怂褂?，因此，這一部分動詞與活體動詞就很難嚴格地劃清界限。從本質(zhì)上說，有的仍屬前面討論的表活體動作的動詞。參照前面的分析就不難理解它們進入無標記被動句的原因。例如:吊集裝箱集裝箱吊起來了銼鑼帽鑼帽銼好了還有其他一些物體，一般說來，它們自身不可能發(fā)出某種動作，但有時會對接觸到它們的人、事物造成某種明顯的影響(即可致果)。表述這種影響時一般認為動作是由它們“發(fā)出”的。這種動作對人或事物的影響大都是始料未及的。因此，它們也能進入無標記被動句。如:我的殲皮鹿皮上衣，已經(jīng)磨出好幾個窟窿。(1982短篇小說選352頁)突然，他覺得手上火辣辣地疼痛，食指削破了.(1983中篇小說選)(2)217頁)1.3從以上的分析不難看出，有些動詞既屬表活體動作動詞，又屬表非活體動作動詞，或者是處于它們兩者的交結(jié)點上，不易明確區(qū)分。造成這種復雜情況的原因是動詞的義項。同一個動詞有時會有幾個義項，而其中的若干義項又有很密切的聯(lián)系，甚至是一種淵源關(guān)系。下面再看另一種情況，同一個動詞，有的義項可以進入無標記被動句，有的義項則不能，以動詞“打”為例。比較下列兩組結(jié)構(gòu):A.打電話電話打過來了打醬油醬油打來了打燈籠燈籠打高了打毛衣毛衣打小了B.打雜兒打官腔打馬虎眼打前站A組的“打”能構(gòu)成無標記被動句;B組的“打”則不行。A組“打”的義項表示的行為動作性很強，有的甚至可以用其他動作動詞來替換。如:打醬油一買醬油打燈籠一提燈籠漢語學習1998年第5期(總第107期)打毛衣織毛衣打傘舉傘并且“買”、“提”、“織”、“舉”都可以進入無標記被動句。B組中“打”的意義卻要虛泛一些，也很難找到替換它們的其他動詞。另一方面，它們基本上成了一種習慣語，因此難以轉(zhuǎn)換成無標記被動句。當然，我們這里是純從動詞的語義方面來考慮的，動詞涉及的對象物的語義特征其實也有制約作用。由此我們可以作如下推論:動詞進入無標記被動句受它的語義特征的制約，而不同的義項，其語義特征不盡相同，一般地說，動詞的基本義項和表義具體明確的義項更容易進入無標記被動句。這個推論也同樣適用于下文討論的雙音節(jié)動詞。1.4根據(jù)上文分析提出的單音節(jié)動詞語義特征標準，我們將現(xiàn)代漢語中可以進入無標記被動句的單音節(jié)動詞列表如下:扒拔罷耙冊擺板搬拌扮辦綁包剝抱背逼編撥播駁捕補刨憋保安按熬拗擦猜裁采踩測蹭插搽拆摻纏鏟抄炒扯撤撐盛呈吃春沖抽除鋤揣吹捶戳刺攢摧搓銼穿藏查傳唱搭打戴逮掉擋搗蹬點墊調(diào)吊釣疊釘訂丟凍抖讀堵鍛鍛堆燉奪剁帶倒頂封逗登定扼發(fā)罰翻販紡焚縫拂放分改趕淤搞割擱給耕攻刮掛管勾關(guān)蓋焊喝烘哄花寄系夾嫁剪揀減撿薦講澆教鉸攪繳接揭截借揪舉圈撅掘卷鉆交擠結(jié)解救開看扛烤烙銬啃摳扣挎捆擴括砍拉攔撈勒犁煉撩撂拎攏留買賣埋鉚蒙描摸磨抹叫拿納攆念釀捏擰挪弄捻拋刨配捧披劈拼剖鋪排拍泡潑批徹棄砌掐牽簽敲切請囚取娶遷氣嵌染繞扔揉撒塞掃刪燒捎試豎刷撕鎮(zhèn)說收數(shù)伸曬梳散摔攤燙掏套謄踢剃填貼捅吐推17薈2雙音節(jié)及物動詞2.1本文把及物動詞分為兩類，即從形式出發(fā)的雙音節(jié)及物動詞和單音節(jié)及物動詞。除了純形式的區(qū)別外，還有語義、句法或者語用上的不同。它們同屬于動詞這個范疇，在語義特征上當然有很大的一致性，具體表現(xiàn)我們在1.1節(jié)中概括出來的語義特征。另一方面，雙音節(jié)及物動詞絕大多數(shù)都是述人動詞，沒有單音節(jié)及物動詞復雜。因此，對它的語義特征的分析可以比附上文，這里僅舉例加以說明。A.明天整個部的幾項主要工作都已安排完畢。(1982短篇小說選491頁)知識青年們，一個個都折騰垮了。(1983中篇小說選(2)472頁)B.三強鼎立的局面業(yè)已打破，四雄均勢正逐漸形成。(1982短篇小說選631頁)衣領撕掉了，衣扣只剩下一顆.(1983中篇小說選426頁)A、B組分別有兩個動詞“安排”、“折騰”和“打破”、“撕掉”。我們分析一下，四個動詞含有的語義特征均為+可控，+強性動作，不同的是，A組動詞還有一個語義特征，即+可致果。從例句本身也可以看出這一點，它們各自都帶上了補語;B組動詞沒有再續(xù)補，是因為這些詞本身已經(jīng)有表結(jié)果的語義成分，它們都是動補式復合詞。因此，我們說，進入無標記被動句的雙音節(jié)及物動詞的語義特征基本上是:【+可控，+強性動作，+可致果2.2這種雙音節(jié)及物動詞都是復合詞，從它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)上面，上面兩組動詞，A組均為并列式復合詞，B組均為動補式復合詞。進入無標記被動句的復合詞基本上就是這兩類。并列式復合詞中，能進入無標記被動句的具有鮮明的特點:兩個語素表義相同或相近，且大多是及物性的根詞，獨立成詞時不少都能進.18。入無標記被動句，如轉(zhuǎn)移、裝修、收藏、發(fā)掘等。動補式復合詞中，前面的語素一般都是及物性的根詞，表示一種動作，后面一個語素補充說明動作造成的結(jié)果，如擴大、降低、打倒等。因此，對于雙音節(jié)及物動詞，我們掌握了這兩把“鑰匙”，既可以用“語義特征”去“開啟”，又可以用“結(jié)構(gòu)特征”去“開啟”。2.3綜合上兩方面的標準，把可進入無標記被動句的雙音節(jié)及物動詞列舉如下:安放安排安葬安裝排除罷免擺弄包扎保藏保存保管保護撥動敗壞保留報道報銷編造編制變成剝奪播發(fā)撥弄駁回布置包含包括準備擯棄避免裁剪測定測量測驗查封查回抄封拆除拆換拆毀抄斬抄錄撤銷抽調(diào)除去傳遞戳穿辭退摧毀存放鏟除處理采用呈報傳開稱作打倒打敗打開打破打撈打磨打發(fā)點破倒回打掃打聽打消搗毀顛倒點嫩點綴雕成調(diào)查調(diào)動調(diào)轉(zhuǎn)丟棄動搖凍結(jié)抖落堵塞斷送堆積搭救打扮奪取當作翻修翻譯翻蓋改編改正放大放棄分解分配封鎖縫制縫合縫補發(fā)掘發(fā)表訪問分析發(fā)出反映焚燒孵化販賣改建改造隔離更改貫徹概括感動歸納更新更正管理歸還歸攏攻打購買合攏轟炸化合毀壞毀滅換成焊接消耗劃分恢復回憶劃破擊敗擊潰鑒別降低踐踏校對解送解放建設記載交待攪拌解剖解釋解除驚動禁演檢驗揭露決定解決解散糾正拘留拒絕加寬寄存檢查開動克服克扣控制扣留扣除刻畫勘察考慮捆綁擴大擴充擴建捆扎聯(lián)結(jié)流放掠奪擄掠論證了解埋沒埋葬密封描繪描寫抹殺沒收免除溺死排除排擠派遣拋棄批準破獲炮制配備撲滅搶救清點清除清理清掃囚禁驅(qū)散驅(qū)逐取消勸降傾倒敲打熔解傳染遣送掃除審查審問審閱釋放收藏收拾疏散設計搜查送到荃除收復收割說服撕毀送還縮小縮短刪除燒煉梳攏涂抹探測剔除提煉填補調(diào)勻涂改搪塞推翻退還退回淘汰拓寬通過提高提升提拔挽回完成洗滌消除消滅水磨修訂修復修理修改毀滅閹割研究抑制營造邀請1998年10月添捂寫找脫烙種選摘做退握繡炸攝抬圍修鍘挑租削鑿網(wǎng)提捉挽鑲葬抓挖獻聽宰鑄馱偷銜栽煮托涂掀洗織拖投學嚇診腿吞問想遮驗正摘除鎮(zhèn)壓撰寫增補展出轉(zhuǎn)移指出整理召集裝扮證明治理照顧裝瑛掌握制止照料裝修找到中止遮掩裝飾爭取主持珍藏抓住折騰注解震驚甄別增加芍3余論雖然無標記被動句對動詞有較嚴格的語義選擇限制，但是動詞的確立只是奠定了一個基礎，完整的無標記被動句的生成還有句法結(jié)構(gòu)上的限制。比較下面各組句子:A二胡子剃/胡子剃了.花繡/花繡好了B二十個饅頭吃了/十個饅頭全吃了.所有家俱賣了/所有家俱都賣了C.饅頭都吃了/饅頭吃了家俱都賣了/家俱賣了從A、B、C三組的對照情況我們不難看出，不僅動詞后成分有制約作用，而且動詞前成分有時也能限制句子的生成。當然，動詞前后成分的制約作用是不同的。探討無標記被動句句法結(jié)構(gòu)上的特點也必須考慮有關(guān)成分的語義。意識的，亦即可控的.本文動詞考察的藍本是:現(xiàn)代漢語常用字表，婁警予、王貴文編，北京教育出版社1987年;普通話三千常用詞表(初稿)，中國文字改革委員會研究推廣處編，文字改革出版社1959年;現(xiàn)代漢語三千常用詞表，北京師范大學出版社1987年以漢語詞匯的統(tǒng)計與分析，北京語言教學研究所，外語教學與研究出版社1985年。有些詞義單一，通常情況下搭配較固定，對此我們均在括號內(nèi)注明。下列幾個復合詞可算是個例外:槍斃、主持，出版、平反.前一組兩個是偏正式復合詞。后一組兩個是動賓式復合詞，這兩個詞的“賓”已完全虛化。有些根詞加語素“成”、“到”、“作”等能進入無標記被動句，可以認為它們是準動補式復合詞，本表列舉了一些?！按虬纭币辉~有兩種