外文翻譯--一個描述電鑄鎳殼在注塑模具的應用的技術(shù)研究 中文版

桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 1 頁 共 22 頁 一個描述電鑄鎳殼在注塑模具的應用的技術(shù)研究 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Departamento de Ingenieria Mecanica, Spain 摘要： 在過去幾年中快速成型技術(shù)及快速模具已被廣泛開發(fā)利用 . 在本文中 ,使用電芯作為核心程序?qū)λ芰献⑸淠＞叻治?. 通過差分系統(tǒng)快速成型制造外殼模型 . 主要目的是分析電鑄鎳殼力學特征、 研究相關(guān)金相組織 ,硬度 ,內(nèi)部壓力等不同方面，由這些特征參數(shù)以 生產(chǎn)電鑄設(shè)備的外殼 . 最后一個核心是檢驗注塑模具 . 關(guān)鍵詞：電鍍；電鑄；微觀結(jié)構(gòu)；鎳 1. 引言 現(xiàn)代工業(yè)遇到很大的挑戰(zhàn)，其中最重要的是怎么樣提供更好的產(chǎn)品給消費者 ,更多種類和更新?lián)Q代問題 . 因此 ,現(xiàn)代工業(yè)必定產(chǎn)生更多的競爭性 . 毫無疑問 ,結(jié)合時間變量和質(zhì)量變量并不容易 ,因為他們經(jīng)常彼此互為條件 ； 先進的生產(chǎn)系統(tǒng)將允許該組合以更加有效可行的方式進行，例如 ,如果是觀測注塑系統(tǒng)的轉(zhuǎn)變、 我們得出的結(jié)論是 ,事實上 一個新產(chǎn)品在市場上具有較好的質(zhì)量它需要越來越少的時間 快速模具制造技術(shù)是在這一領(lǐng)域 , 中可 以改善設(shè)計和制造注入部分的技術(shù)進步 . 快速模具制造技術(shù)基本上是一個中小型系列的收集程序，在很短的時間內(nèi)在可接受的精度水平基礎(chǔ)上讓我們獲得模具的塑料部件。其應用不僅在更加廣闊而且生產(chǎn)也不斷增多。 本文包括了很廣泛的研究路線 ,在這些研究路線中我們可以嘗試去學習，定義，分析，測試，提出在工業(yè)水平方面的可行性，從核心的注塑模具制造獲取電鑄 鎳殼，同時作為一個初始模型的原型在一個 FDM 設(shè)備上的快速成型。 不得不說的是 ,先進的電鑄技術(shù)應用在無數(shù)的行業(yè)，但這一研究工作調(diào)查到什么程度 ,并根據(jù)這些參數(shù) ,使用這種 技術(shù)生產(chǎn)快速模具在技術(shù)上是可行的 . 都產(chǎn)生一個準確的，系統(tǒng)化使用的方法以及建議的工作方法 . 2 制造過程的注塑模具 薄鎳外殼的核心是電鑄 ,獲得一個充滿 epoxic 金屬樹脂的一體化的核心板塊模具 (圖 1)允許直接制造注射型多用標本，因為它們確定了新英格蘭大學英文國際表卓華組織 3167 標準。這樣做的目的是確定力學性能的材料收集代表行業(yè)。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 2 頁 共 22 頁 該階段取得的核心 4，根據(jù)這一方法研究了這項工作 ,有如下 : a,用 CAD 系統(tǒng)設(shè)計的理想對象 b模型制造的快速成型設(shè)備 (頻分多路系統(tǒng) ). 所用材料將是一個 ABS 塑料 c 一個制造的電鑄鎳殼，已事先涂有導電涂料 (必須有導電 ). d 無外殼模型 e 核心的生產(chǎn)是背面外殼環(huán)氧樹脂的抗高溫與具有制冷的銅管管道 . 有兩個腔的注塑模具、 其中一個是電核心和其他直接加工的移動版 . 因此 ,在同一工藝條件下，同時注入兩個標準技術(shù)制造，獲得相同的工作。 3 獲得電殼 :設(shè)備 電鍍是電解質(zhì)時電流的化學變化 ,電解所形成的直流電有兩個電極，陽極和陰極。當電流流經(jīng)電路，在離子溶液中轉(zhuǎn)化為原子。 電鍍液用于這項工作是由氨基磺酸鎳 400 毫升 /升 ,氯化鎳 (10 克 /升 )、硼酸(50 克 /升 ),allbrite SLA(30 毫升 /升 ),allbrite703(2 毫升 /升 ). 選擇這種組合主要原因是我們考慮注塑模具程序是玻璃纖維 . 氨基磺酸鎳讓我們獲得可以接受的內(nèi)部壓力 (測試不同工藝條件結(jié)果 ,而不是最佳工藝條件約 2 兆帕最高為50 兆帕 ). 不過 ,這種內(nèi)部壓力是由 touenesulfonamode 衍生物和甲醛水溶液使用的 ALLbrite 添加劑的結(jié)果。 這種添加劑也增加了殼的阻力 . Allbrite703 是一種可生物降解水溶液表使用劑 氯化鎳 ,有利于解決金屬統(tǒng)一分布在陰極，提高導電性的問題。硼酸作為PH值緩沖區(qū)。 該設(shè) 備用于制造殼的測試如下： 聚丙烯 :600 毫米 400 毫米 500 毫米的尺寸 三聚四氟乙烯電阻器 ,每一個有 800W 具有機械攪拌系統(tǒng)的陰極 循環(huán)和過濾系統(tǒng)用的泵和聚丙烯過濾器。 充電整流器 . 最大強度在連續(xù) 50 個 A 和連續(xù)電流電壓介于 0 至 16伏 籃鈦鎳陽極 (鎳硫回合電解鎳 )純度 99%以上 氣體注入系統(tǒng) 一旦電流密度 ( 1-22A/dm） ,溫度 (35 至 55 )和 pH 值 ,已經(jīng)確定，執(zhí)行參數(shù)以及測試的進程部分不可改變。 4 獲得硬度 電殼硬度的測試一直保持在相當高的很穩(wěn)定的結(jié)果。如圖 2，可以看到 ：電流密度值 2.5 到 22A/dm，硬度值介于 540 到 580 高壓， PH 值為 4+-0.2 和溫度為45 攝氏度，如果 PH 減少到 3.5 和溫度為 55 攝氏度，硬度為 520 以上，高壓低于 560.這一測試使常規(guī)組成不同于其他氨基磺酸鎳，允許其經(jīng)營更加廣泛，然而，這種 operatyivity 將是一定的取決于其他因素，如內(nèi)部壓力，因為他可能的變異。 改變 PH 值，電流密度和溫度等，另一方面，傳統(tǒng)的硬度氨基磺酸鎳承受的高壓在 200-250 之間，遠低于取得的一個實驗結(jié)果的電壓。對于一個注塑模具，硬度可以接受的起點 300 高壓這是必須考慮 的，注塑模具中最常見的材料，有改善鋼（ 290 高壓），整體淬火（ 520-595 高壓）， casehardened 鋼鐵（ 760-8-高壓）等，以這樣一種方式，可以看到，注塑模具硬度水平的鎳是殼內(nèi)的高范圍的材料。因為這是一個負責內(nèi)部壓力的塑料注射液，這種方式與環(huán)氧樹脂灌漿將遵循它，相反對低韌性的殼補償，這就是為什么它是必定盡可能的外殼厚度均勻，桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 3 頁 共 22 頁 并沒有重要的原因，如 腐蝕。 5 金相組織 為了分析金相結(jié)構(gòu)、電流密度、溫度主要變化 . 在正面橫向部分（垂直沉積）對樣品進行了分析，為了方便地封裝在樹脂，拋光。銘刻，在不同階段的混合乙酸和硝酸。該時刻間隔 15,25,40,50 之后再次拋光 , 為了在金相顯微鏡下觀察奧林巴斯 PME3-ADL3.3X/10X 必須要說的是，這一條規(guī)定顯示了圖片之后的評論，用于制造該模型的殼在FDM 快速成型機里融化的塑料材料（澳大利亞統(tǒng)計局）鞏固和解決了該階層。后來在每一個層，擠出的模具都留下一個大約 0.15 毫米直徑橫向和縱向的線程。因此，在表面可以看到細線表面頭部的機器。這些西路將作為參考信息解決鎳的重復性問題。重復性的模型將作為一個基本要素來評估注塑模具的表面紋理。 表 1 測試系列： 表 1. 檢驗系列 系列 pH 溫度 ( ) 電流密度 A/mm2 1 4.2 0.2 55 2.22 2 3.9 0.2 45 5.56 3 4.0 0.2 45 10.00 4 4.0 0.2 45 22.22 圖 3 說明該系列第一時刻表面的樣本 它顯示了流道起點的頻率復用機，這就是說，又一個很好的重復性。它不能仍然要注意四舍五入結(jié)構(gòu)。在圖 4 系列 2，經(jīng)過第二次，可以看到一條線的流道的方式與以前的相比不太清楚。在圖 5 系列 3 雖然第二次時刻開始出現(xiàn)圓形晶結(jié)果是非常困難的。此外，最黑暗的部分表明時刻不足的進程和組成。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 4 頁 共 22 頁 這種現(xiàn)象表明，在低電流密度和高溫條件下工作，得到更小的晶粒尺寸 和殼重現(xiàn)性好，就是所需要的足夠的應用程序。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 5 頁 共 22 頁 如果分析橫向平面進行的沉積，可以在所有測試樣品和條件增長的結(jié)構(gòu)層（圖 6），犧牲一個低延展性取得令人滿意的高機械阻力，最重要的是添加劑的使用情況，氨基磺酸鎳液的添加劑通常創(chuàng)建一個纖維和非層狀結(jié)果 9.這個問題表明在任何情況下改變潤濕劑，由于該層結(jié)構(gòu)的決定因素是這種結(jié)構(gòu)的應力減速器（ ALLbriteSLA)。另一方面，她也是測試的層狀結(jié)構(gòu)不同厚度中的電流密度 . 6 內(nèi)部壓力 殼的一個主要特點是應該有其應用，如插入時要有一個低水平的內(nèi)部壓力。測試不同的溫度很電流密度，所采取的措施取決于陰極彎曲張力計法。 A 鋼測試控制使用側(cè)固定和其他自由度固定（ 160 毫米長 ， 12.7 毫米寬， 0.3 毫米厚）。金屬沉積只有在控制了機械拉伸力（拉深或壓應力），才能計算內(nèi)部壓力。彈性的角度來看，斯托尼模型應用，假定鎳基質(zhì)厚度，對部分鋼材產(chǎn)生足夠?。?3微米）的影響。在所有測試情況下，一個能夠接受的應用程序在內(nèi)部壓力在 50 兆帕的極端條件下和 2兆帕的最佳條件下產(chǎn)生。得出的結(jié)論是，內(nèi)部壓力在不同的工作條件和參數(shù)沒有明顯的變化條件下。 7 校驗注塑模具 試驗已進行了各種代表性熱塑性材料如聚丙烯、高密度聚乙烯和 PC、 并進行了注射部件性能的分析，如尺寸，重量，阻力，剛度和柔性。對殼的力學性能進行 了拉伸破壞性測試和分析。大約 500 個注射液在其余的條件下，進行了更多的檢驗 總體而言 , 為分析一種材料，重要的是注意到行為標本中的核心和那些加工腔之間的差異。然而在分析光彈注入標本（圖 7）有人注意到不同的國家之間張力存在兩種不同的類型的標本，是由于不同的模腔熱傳遞和剛度。這種差異解釋了柔性的變化更加突出的部分晶體材料，如聚乙烯和聚酰胺 6. 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 6 頁 共 22 頁 有人注意到一個較低的柔性標本在的高密度聚乙烯分析測試管在鎳核心的情況下，量化 30%左右。如尼龍 6 這個值也接近 50%。 8 結(jié)論 經(jīng)過連續(xù)的測試，注塑模具在不同條件下檢查的氨基磺酸鎳液使用添加劑。這就是說塑性好，硬度好和摩擦力好的層狀結(jié)構(gòu)，已取得的力學性能是 可以接受的。借鞋缺陷的鎳殼將部分取代環(huán)氧樹脂為核心的注塑模具，使注入的一系列中型塑料零部件達到可接受的質(zhì)量的水平。 外 文 出 處 : 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 7 頁 共 22 頁 參考資料 1 A.E.W. Rennie, C.E. Bocking and G.R. Bennet, Electroforming of rapid prototyping mandrels for electro discharge machining electrodes, J. Mater. Process. Technol. 110 (2001), pp. 186 196. 2 P.K.D.V. Yarlagadda, I.P. Ilyas and P. Chrstodoulou, Development of rapid tooling for sheet metal drawing using nickel electroforming and stereo lithography processes, J. Mater. Process. Technol. 111 (2001), pp. 286 294. 3 J. Hart, A. Watson, Electroforming: A largely unrecognised but expanding vital industry, Interfinish 96, 14 World Congress, Birmingham, UK, 1996. 4 M. Monzn et al., Aplicacin del electroconformado en la fabricacin rpida de moldes de inyeccin, Revista de Plsticos Modernos. 84 (2002), p. 557. 5 L.F. Hamilton et al., Clculos de Qumica Analtica, McGraw Hill (1989). 6 E. Julve, Electrodeposicin de metales, 2000 (E.J.S.). 7 A. Watson, Nickel Sulphamate Solutions, Nickel Development Institute (1989). 8 A. Watson, Additions to Sulphamate Nickel Solutions, Nickel Development Institute (1989). 9 J. Dini, Electrodeposition Materials Science of Coating and Substrates, Noyes Publications (1993). 10 J.W. Judy, Magnetic microactuators with polysilicon flexures, Masters Report, Department of EECS, University of California, Berkeley, 1994. (cap . 3). 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 8 頁 共 22 頁 表面處理如何延長模具運行周期 作 者 Steven . Bales 譯 名 史蒂芬 .巴萊斯 國 籍 美國 原文出處 Mold making technology January 2006 摘 要 現(xiàn)今對于成型塑料及如何獲得所操作的貴重機床的最好性能，已經(jīng)有了極多的了解。該指南就模具涂層提供了重要的提示和信息。閱讀后，你應該對使用何種涂層有助于獲得滿足自己及用戶要求的產(chǎn)品標準，無論是選擇傳統(tǒng)還是最先進的涂層。畢竟，這些模具是你的投資，它們需要保護，以獲得高的成型制品的使用期。 關(guān)鍵詞 ：模具涂層 預防性維護（ PM） 效益 鎳鈷 鉆石鉻 鎳 -聚四氟乙烯鍍層 硬鉻 聚四氟乙烯 鎳氮化硼 電鍍鎳 紋理 涂料的關(guān)鍵作用 在向你介紹涂料在當今市場上廣泛應用前， 你要注意到涂層的作用在模具預防性維護（ PM）方面起了相當有效的作用。 模具預防性維護技術(shù)在保護你的模具和投資起著關(guān)鍵的作用，因為它節(jié)省了你的時間和金錢。一旦在模具涂層方面投資以改善模具的性能，模具預防性維修技術(shù)總是一個很好的選擇來保障你獲得最大的效益。這種技術(shù)是應該應用在每家生產(chǎn)單位的。 也請記得沒有什么涂料可以永久使用，一個表面磨損的模具上生產(chǎn)出的標準零件也是無法贏得客戶信任和保障自己利益的，但模具預防性維修技術(shù)是個使用到位時最具成本效益的方法，它可以告訴工作人員在生產(chǎn)過程中涂層的磨損狀況。各種涂層是不同 的，它有助于讓員工了解涂層何時出現(xiàn)惡化，尤其是在高速運轉(zhuǎn)強磨損情況下比如出現(xiàn)鍍層穿孔的情況。 例如模具硬鉻鍍層穿孔周圍出現(xiàn)磨損是表示你需要對模具維護的一個跡象，你怎么區(qū)分有沒有磨損？因為硬鉻涂層要比普通鋼硬大概 20 個洛氏硬度，因此裸露的鋼基磨損的速度比有涂層的鋼快，造成表面細微或者明顯的邊界。 而鍍鎳層會使模具表面形成幾乎均勻的一種羽化效果，使其更加難以辨認磨損區(qū)域。唯一較明顯的差異是色彩，因為當鎳層磨損，它產(chǎn)生了關(guān)于鋼鐵的陰影或光環(huán)效應。之前再沒有其他明顯的跡象，而且出現(xiàn)這種情況的鋼，相比那些有鎳鍍層的無 光澤的鋼還顯得更加亮。 這些了解使在涂層磨損前對模具的維護成為 PM 計劃的一個重要方面。如果錯過重要的模具磨損信息，就意味著將來更多的高昂的維修費用和額外的拋光費用。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 9 頁 共 22 頁 測量磨損 一種被推薦的測量涂層磨損程度的工具便是電子測厚儀，它使用磁渦流相結(jié)合，以準確測量表面厚度。當一種新模具首次到你工廠時，花時間去測量表面厚度，特別是在高耐磨區(qū)常使用這個專門的工具。當運行新模具進行生產(chǎn)時，也要偶爾停下來重新測量這些區(qū)域。當你確定鍍層已經(jīng)磨損到臨界水平，把模具取出并送去維修。 零件計數(shù)法 一定要記錄下測厚儀附帶的測量方法 ，并使用這些說明為該工具制定出一系列維修方法。相比起它零件計數(shù)，安裝在模具上的周期計數(shù)器，使工程師記錄下磨損程度，從而使 PM 計件的有效性加倍。零件計數(shù)是一種用來確定維修需求的好方法，特別是高容量成型項目。 從第一次運行模具，在它準備進行第一次維修工作前，保證件的計數(shù)的準確性。以此作為在下次維修的時間的依據(jù)。因此您知道大約何時模具將準備進行翻新工程，您可以提前安排與您的鍍層供應商的交易。這不僅給了他足夠的時間來安排您的模具維護，而且在這段時間內(nèi)還允許您優(yōu)化的模具和機器。 涂料挑戰(zhàn) 即使在今天，還有些人對使用 各種涂層，有時是很貴的涂層，能延長刀具的壽命或提高模具的性能的效果提出質(zhì)疑。對于一些人，對硬鉻或鍍鎳的嘗試或結(jié)果都是為了想要實現(xiàn)那些目標。但是眾所周知，今天的工程塑料材料在注塑模具成型的都是粗制品。 模具維修面臨的挑戰(zhàn)超出玻璃和礦物填料，包括稻殼，木纖維，金屬粉末，阻燃劑和其他添加劑，更不用提樹脂了。此外，除氣和水分酸度往往伴隨著模具的磨損，越是昂貴的工具，越是要付出更大的代價。 此外，越來越多的復雜的模具設(shè)計都要涉及到更薄，更復雜的流動通道，更頻繁的移動核心。這些情況又都促使了更多的模具涂料品種的發(fā)展 ，用以提高模具工作的時間。 新的涂料科學 如果你使玻璃填充材料成型高度精密的部件，你可能認為使用硬鉻鍍層是一個典型且可靠的方法來從耐腐蝕和耐磨損方面保護模具。但是硬鉻不容易均勻的覆蓋如肋骨肋板等部位。而采用一個新的解決方案 鎳鈷合金涂層，就可以克服這種局限性。 鎳鈷 鎳鈷合金替代硬鉻具有很高的經(jīng)濟性。因為使用硬鉻，需要一個符合陽極結(jié)構(gòu)，才能完成模具的涂層。模具越重要的細節(jié)部位，就需要花費越多的時間建立桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 10 頁 共 22 頁 陽極結(jié)構(gòu)，加工成本變得越高。而鎳鈷合金不需要陽極，由于它的化學性能好，能更均勻覆蓋細節(jié)部位。 鈷有 更好的耐磨性，硬度為 60RC，比硬鉻低 10RC。是否值得付出額外的代價一獲得硬鉻良好的磨損保護。所以不得不考慮在模具下接受加工的材料。什么是玻璃的百分比？耐磨損是比耐磨更受關(guān)注？ 鉆石鉻。 硬鉻和鎳鈷合金涂層提供了兩種很好的耐磨損性的解決方案，但在更磨損條件下，更新的產(chǎn)品鉆石鉻將能提供出色的保護。 它的 RC 硬度為 85，是鉻與分散的納米尺寸的球形顆粒金剛石復合材料涂層。由于鉆石的硬度是無與倫比的，因此這種涂層也提供相當高保護。雖然羅克韋爾評級顯示鉆石鉻優(yōu)于氮化鈦（ TIN）涂層，且它不會有損于待鍍工具維數(shù) 的完整性。所不同的是它只能在 130oF 左右應用，而氮化鈦（ TIN）涂層可以在 800oF甚至更高的溫度下應用。 鉆石鉻可以鍍在硬鉻，熱處理鋼，氮化鋼和其他基本材料，如鋁，鈹銅，黃銅和不銹鋼。推薦的用途包括型芯，型腔，滑塊，推管，及旋轉(zhuǎn)的或無螺紋的型芯。它的抗擦傷性能使它做滑動型腔和型芯具有優(yōu)勢。 鉆石鉻也非常剝離，也對基礎(chǔ)材料沒有不利影響，在維修的時候鉆石鉻鍍層節(jié)省了時間和金錢。錫鍍層同樣也可以剝離，但它需要多達數(shù)天時間以過氧化氫反應為基礎(chǔ)的方法剝離。而鉆石鉻鍍層可在幾分鐘內(nèi)與苛性堿溶液電解而分離。 此外 ，鉆石鉻做鍍層時可將厚度控制在 0.001 英寸和 20 英寸之間。錫一般只應用在厚度為一英寸的百萬分之一的薄鍍層。鉆石鉻可鍍復雜的細節(jié)部位，而錫在鍍這些部位時有局限性。錫潤滑性好，對鋼而言，摩擦系數(shù)是 0.4，而鉆石鉻的摩擦系數(shù)是 0.15，大約是鉻錫的三倍。 鎳氮化硼 當模具商談到特殊的涂層，這種涂層能提供出色的釋放性能，高耐磨性，耐熱性，耐腐蝕，含有氮硼化物粒子的鎳氮化硼也是一種考慮的材料。 鎳氮化硼相對于鋼來說摩擦系數(shù)相當?shù)?，?0.05，另外硬度達到 54RC，再經(jīng)過加熱處理后，它的硬度可以高達 67RC，這是它 獨有的特性。鎳氮化硼可以鍍在任何摩擦系數(shù) 185oF 的基材上面，且容易剝離，而且又不損害被鍍的材料。盡管它比聚四氟乙烯鎳大約貴百分之二十，但是它能鍍摩擦系數(shù)高達 1250oF 的基材，并遠遠超過了最高限度為 500oF 的所有四氟乙烯涂層。 而且采用鎳氮化硼鍍層是一種自催化過程，它不需要陽極，因此節(jié)省大量的時間和降低了成本。此外，它也不會影響了模具的熱傳導性。應用在無螺紋的型芯合模，這一點對縮短生產(chǎn)周期很有必要。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 11 頁 共 22 頁 深加強肋，型芯，粗糙表面和粘性聚合物這些需要潤滑以有好的釋放性，采用鎳 -聚四氟乙烯復合材料可以大大改 善釋放性能和提高樹脂的流動性，因為它的摩擦系數(shù)僅僅相當于鋼的 0.01，能縮短百分之 4 甚至百分之八 8 倍的生產(chǎn)周期。 同時需要指出的，施用高潤滑性的純 PTFE 的模具，只有短期的利益。因為聚四氟乙烯在本身沒有硬度，所以不會持久。在鎳鍍層單位體積分散著百分之二十五的聚四氟乙烯，會使它擁有 RC45 的硬度，以補充腐蝕和磨損保護。 傳統(tǒng)與創(chuàng)新 盡管新涂層技術(shù)提供了很好的前景，但我們不能拋棄以往的可靠鍍層，例如像硬鉻或鍍鎳層。毫無疑問，他們?nèi)匀挥衅溆猛尽?硬鉻 例如，硬鉻材料最大的好處是具有高達 72 的洛氏硬度，并且可 以再在 130oF的低溫下應用。當它以純凈物的形式應用，它可以使你的工具達到任意的 SPI要求。 硬鉻是生產(chǎn)斷路器類模具非常好的選擇，因為他們使用的材料含有高達百分之四十的玻璃類材質(zhì)。為了提高耐腐蝕性及預防在孔及周邊模具的損壞，經(jīng)常在鍍厚度為 0.0003 至 0.0005 英寸硬鉻層后，被推薦進行鉆石含量高的拋光，從而增加保護。 它的缺點是成本問題，因為鍍鉻是在有陽極結(jié)構(gòu)的有限區(qū)域進行的。假如您的模具有復雜的細節(jié)部位，它可能需要額外的結(jié)構(gòu)構(gòu)建電鍍陽極，從而增加了周期和費用。另一個缺點便是鉻對環(huán)境的影響，鉻是一種致癌 物。一些公司試圖開發(fā)更好，更清潔的替代品，但到目前為止從模具角度看，還沒有什么材料能和硬鉻的好處相媲美。 化學鍍鎳 像硬鉻，鍍鎳已成功用于多年來，特別是保護模具，如 PVC 或溴化阻燃劑這樣的材料產(chǎn)生的腐蝕過脫氣。經(jīng)?？梢钥吹竭@種樹脂產(chǎn)生橙色的生銹，正好腐蝕著眼前沒有保護措施的模具。產(chǎn)品成型為電子和醫(yī)療行業(yè)，由這種材料成型的制件，用于電子和醫(yī)療行業(yè)，往往無法容忍任何氧化副產(chǎn)物的存在。 鍍鎳有極強的抗氧化性作用，因為它在 0.0002 至 0.0003 英寸的薄鍍層上分布均勻。即使在有細節(jié)部位的致密區(qū)域，硬度為 50RC 鎳，可以提供理想的防腐蝕保護。在鍍層厚度方面它能做到非常準確，在 0.002 到 0.003 英寸之間并且可以將其磨碎。因此被用在較大的螺紋型芯，嵌件或尺寸要求精確的型腔。它也應用在整個模具底座，澆套，帶有銷釘?shù)陌搴椭鶢钪挝?，保持低的維修率，無生銹的運作狀態(tài)。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 12 頁 共 22 頁 了解你的模具成品 在確定使用什么涂層時，如果需要的話，模具成品也必須考慮到，因為如前所述，實際上某些成品可能更加需要模具涂層，某些組合工作狀況非常好，改善潤滑性和釋放性。 SPI 拋光標準中有四個等級：鉆石，紙，石材，爆炸型。每一種都使模具呈現(xiàn)不同 的表面，有的表面像鏡子一樣光潔，有的是粗糙的紋理。每一種都再分為三個級別。 鉆石飾面有非常低的平均粗糙度，因此它是最完美，可靠的。表面平整沒有高低脊。例如，鋼鐵的紙飾面級別平均粗糙度為 2-4，這和鉆石飾面 A -1 級別比起來是相當粗糙，后者級別的粗糙度非常低，基本上是 RA-1 級或者更低。粗糙的幾乎是無法估量的。 但是在成型應用時，許多塑料件像膠水那樣有粘性，成型無瑕疵且光滑的制件，這種粘性導致成型平滑的表面受到損害。一個很好的例子就是在一個拋光的直通型芯來成型材料為聚苯乙烯的制件，細條紋和阻力線和會出現(xiàn)在聚苯 乙烯的制件上。這個是可以用在型芯鍍鉻來解決的，這種鍍層產(chǎn)生了有微裂紋的表面。使用聚四氟乙烯灌注到這些裂紋里面，然后在一次完成了 A-1 級鉆石標準。這個方法可以解決 95% 類似的問題。 薄壁成型應用時，比如那些應用爆炸型能夠破壞了鉆石 A-2 級無瑕疵的表面，這種表面被磨光后，只留下一些用肉眼看不到得點。這種制品再加上鎳 -聚四氟乙烯會提高釋放性和充型能力。 酚醛樹脂及其他熱固性材料都要求在進行好的拋光，并且在鉆石標準的表面下成型。與像鉻或鉆石鉻這樣的硬且有保護作用的鍍層結(jié)合，會加固模具表面和提高釋放性。 這個時候局 部地使用聚四氟乙烯涂層好處很小，因為它不會保持長久。聚四氟乙烯適用于面積較大且有較光滑成型面的模具。成型熱固性模型便要求這樣的成型面，而聚四氟乙烯附著力有限，因此很不適應成型熱固性產(chǎn)品。 紋理和釋放性 今 -現(xiàn)很多物品上面都有紋理，汽車儀表板，地板，傳呼機手機外殼，電腦部件等等。為了獲得有紋理的有足夠潤滑性的表面，模具上鍍層是必不可少的。 紋理表面需要保護。紋理的峰段是第一個受磨損的模具細節(jié)部位，很有必要周期性的用表面光度計測量紋理谷底深度及峰高。模具涂層有助于降低維修率和減少重修紋理表面完整性的次數(shù)。 如 果鉆石飾面在釋放性上問題，尤其是當使用諸如成型硅橡膠，軟質(zhì) PVC，熱塑性彈性體和一些軟聚丙烯材料成型紋理時，爆破磨光可能解決這個問題。這些桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 13 頁 共 22 頁 產(chǎn)品往往是拋光的表面，然而采用光爆破表面會改善釋放性。添加鎳涂 -聚四氟乙烯層，你會得到更好的釋放性。 和鎳鈷涂層一樣，硬鉻和化學鍍鎳都助于保護紋理表面。與硬鉻相比，化學鍍鎳鈷涂層分布均勻，這使它成為帶有肋及凸臺結(jié)構(gòu)的模具的理想選擇。也比較容易依附在深肋板等復雜結(jié)構(gòu)上面，并且它結(jié)合了鈷的防腐蝕保護作用和化學鍍鎳潤滑的性質(zhì)。 總結(jié) 如果你在找提高模具性能的方法，表面處理和 模具的合適組合，延長兩者之間的防護性維修的生產(chǎn)周期，會帶來額外的效益。您的涂層供應商會是寶貴的資源，他能教會你的員工如何將使用的的涂層隨時間推移耐磨，以及如何減少停機時間，降低成本。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 14 頁 共 22 頁 基于注塑模具鋼研磨和拋光工序的自動化表面處理 摘要 本 文 研究 了 注塑模具鋼自動研磨與球面拋光加工工序 的 可能性 ，這種 注塑模具鋼 PDS5 的 塑 性 曲面 是在 數(shù)控加工中心 完成的。 這項研究已經(jīng)完成了磨削刀架的 設(shè)計 與 制造 。 最佳表面研磨參數(shù) 是在 鋼鐵 PDS5 的 加工中心測定 的。 對于 PDS5注塑模具 鋼 的最佳球面研磨參數(shù)是以下一系列的組合：研磨 材料的磨料 為 粉紅氧化鋁 ，進給量 500 毫米 /分鐘 ， 磨削深度 20 微米，磨削轉(zhuǎn)速為 18000RPM。 用優(yōu)化 的 參數(shù) 進行 表面研磨 ， 表面粗糙度 Ra 值 可由大約 1.60 微米改善至 0.35 微米 。 用球拋光 工藝和 參數(shù)優(yōu)化拋光 ， 可以進一步改善表面粗糙度 Ra值 從 0.343 微米至 0.06 微米左右 。在 模具 內(nèi)部 曲面的測試部分 ， 用最佳參數(shù) 的 表面研磨、拋光 ，曲面表面粗糙度就可以提高約 2.15 微米到 0 0.07 微米 。 關(guān)鍵詞 : 自動化表面處理 拋光 磨削加工 表面粗糙度 田口方法 一、引言 塑膠工程材料由于其重要特點 ,如耐化學腐蝕性、低密度、易于制造 ,并已日漸取代金屬部件 在 工業(yè) 中廣泛 應用 。 注塑成型 對于 塑料制品 是 一個重要 工藝。注塑模具的表面質(zhì)量是 設(shè)計 的本質(zhì)要求 ,因為它直接影響了塑膠產(chǎn)品的外觀 和性能。 加工工 藝 如 球面 研磨、拋光常用 于 改善表面光潔度 。 研磨工具 (輪子 )的安裝已廣泛用于傳統(tǒng)模具 的制造 產(chǎn)業(yè) 。 自動化表面研磨加工工具 的 幾何模型 將 介紹 。 自動化表面處理 的球磨 研磨工具 將得到 示范 和 開發(fā) 。 磨 削速度 , 磨 削 深度 ，進給速率和 砂輪 尺寸 、研磨材料特性 （ 如磨料粒度 大?。┦乔蛐窝心?工藝 中 主要的 參數(shù) ，如圖 1（ 球面研磨過程示意圖 ） 所示。 注塑模具鋼的球面研磨 最 優(yōu)化參數(shù) 目前 尚未在文獻 得到確切的 依據(jù) 。 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 15 頁 共 22 頁 圖 1 球面研磨過程示意圖 近年來 ， 已 經(jīng) 進行了一些研究 ， 確定 了 球 面 拋光工藝 的 最優(yōu)參數(shù) (圖 2) （ 球面 拋光過程示意圖 ）。 比如 ，人們 發(fā)現(xiàn) , 用碳化鎢球滾 壓的方法可以使 工件表面的 塑性變形減少 ,從而改善表面粗糙度、表面硬度、抗疲勞 強度。 拋光的 工藝 的過程 是由 加工中心 和 車床 共同完成的。對 表面粗糙度有重大影響 的 拋光 工藝 主要參數(shù)，主要是 球或滾子材料 ， 拋光 力， 進給速率 ,拋光速度 ,潤滑、拋光 率及其他因素等。 注塑模具鋼 PDS5 的 表面拋光的參數(shù)優(yōu)化 ， 分別結(jié)合 了 油脂潤滑劑 ，碳化鎢球 ,拋光速度 200 毫米 /分鐘 ,拋光力 300 牛， 40 微米 的進給量。 采用最佳參數(shù) 進行表面研磨和球面拋光的深度 為 2.5 微米 。 通過拋光 工藝， 表面粗糙度可以 改善大致為 40 至 90。 步距 研磨高度 球磨研磨 進給速度 工作臺 進給 研磨球 工作臺 研磨深度 研磨表面 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 16 頁 共 22 頁 圖 2 球 面 拋光過程示意圖 此項 目 研究的目的是 ， 發(fā)展 注塑 模具 鋼的 球形研磨 和 球面拋光工序 ，這種 注塑模具 鋼的 曲面 實在 加工中心完成 的。 表面光潔度 的 球研磨與球拋光 的 自動化流程工序 ，如圖 3 所示。 我們開始自行設(shè)計和制造的球面研磨工具及加工中心 的對 刀 裝置 。 利用田口正交法 ， 確定了表面 球研磨最佳參數(shù) 。 選擇 為 田口 L18 型矩陣實驗相應 的 四個因素和三個層次 。 用 最佳參數(shù)進行表面球研磨則適用于一個曲面表面光潔度 要求較高的 注塑模具 。 為 了 改善表面粗糙 , 利用最佳球 面 拋光工藝 參 數(shù)，再進行對表層 打磨 。 圖 3 自動球面研磨 與 拋光工序 的 流程圖 二、球研磨的設(shè)計和對準裝置 實施過程中可能出現(xiàn)的曲面 的 球研磨 ,研磨球 的中心應和 加工中心 的 Z軸 相一致。 球面研磨工具的安裝及調(diào)整裝置 的 設(shè)計 ，如 圖 4（ 球 面 研磨工具及其調(diào)整裝置 ） 所示 。 電動磨床展開 了 兩個 具有 可調(diào)支撐螺 絲 的 刀架 。 磨床 中心正好與PDS試樣的設(shè)計與制造 選擇最佳矩陣實驗因子 確定最佳參數(shù) 實施實驗 分析并確定最佳因子 進行表面拋光 應用最佳參數(shù)加工曲面 測量試樣的表面粗糙 度 球研磨和拋光裝置的設(shè)計與制造 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 17 頁 共 22 頁 具有輔助作用 的圓錐槽線配合 。 擁有磨床 的 球接軌 ,當 兩個可調(diào)支撐螺絲被收緊時，其后的 對準部件 就 可以拆除 。研磨 球中心坐標偏差約 為 5 微米 , 這是衡量一個數(shù)控坐標測量機 性能的重要標準。 機床的 機械振動 力 是 被 螺旋彈簧 所 吸收 。球形研磨球 和 拋光工具 的安裝，如圖 5（ a. 球面研磨工具的圖片 . b.球拋光工具 的 圖片 ） 所示 。為使 球面磨削加工和拋光加工 的進行， 主軸 通過 球鎖機制 而被鎖 定。 圖 4 球 面 研磨工具及其調(diào)整裝置 模柄 彈簧 工具可調(diào)支撐 緊固螺釘 磨球 自動研磨 磨球組件 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 18 頁 共 22 頁 圖 5 a. 球面研磨工具的圖片 . b.球拋光工具 的 圖片 三、矩陣實驗的規(guī)劃 3.1 田口正交表 利用矩陣實驗田口正交 法，可以 確定參數(shù) 的有影響程度。 為了配合上述球面研磨參數(shù) ， 該材料磨料 的研磨 球 (直徑 10 毫米 ),進給速率， 研磨 深度 ,在次研究中 電氣磨床被 假定為 四個因素 ， 指定為 從 A 到 D（見表 1 實驗因素和水平 ）。三個層次的因素 涵蓋了不同的范圍特征 ,并用 了數(shù)字 1、 2、 3 標明。 挑選三類磨料 ,即碳化硅 ,白色氧化鋁 ,粉紅氧化鋁 來 研究 . 這 三個數(shù)值的 大小取決于 每個因素 實驗結(jié)果。 選定 L18 型正交矩陣進行實驗 ，進而研究 四 三級因素的球形研磨過程 。 表 1 實驗因素和水平 因素 水平 1 2 3 A. 碳化 硅 白色氧化鋁 粉紅氧化鋁 B. 50 100 200 C.研磨深度（ m） 20 50 80 D. 12000 18000 24000 3.2 數(shù)據(jù)分析的界定 工程設(shè)計問題 ,可以分為較小 而好的 類型 ,象征性最好類型 ,大 而好 類型 ， 目標 取向 類型等 。 信噪比 (S/N)的 比值 ，常 作為目標函數(shù) 來 優(yōu)化產(chǎn)品或 者 工藝設(shè)計 。 被加工面的 表面粗糙度值經(jīng) 過 適當 地 組合磨削參數(shù) ， 應小于原來的 未加工 表面 。 因此 ,球面研磨過程 屬于工程問題中的 小 而好類型。這里的 信噪比 （ S/N） ,按下列公式定義 : 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 19 頁 共 22 頁 =10 log10 平方等于質(zhì)量特性 =10 log10 ni iyn121 （ 1） 這里， yi 不同噪聲條件下 所 觀察 的 質(zhì)量特性 n 實驗 次數(shù) 從每 個 L18 型正交實驗 得到的 信噪比 （ S/N） 數(shù)據(jù) ，經(jīng) 計算 后， 運用差異分析技術(shù) (變異 )和 殲比檢驗 來測定 每一個 主要的 因素 。 優(yōu)化 小而好類型的工程問題 問題更是盡量 使 最大而 定 。 各級 選擇 的 最大化將 對最終的 因素有重大影響 。 最優(yōu)條件可 視 研磨球 而 待定 。 四、實驗工作和結(jié)果 這項研究使用的材料是 PDS5 工具鋼 (相當于艾西塑膠模具 )， 它 常用 于 大型注塑模具產(chǎn)品在國內(nèi)汽車零件 領(lǐng)域和國內(nèi)設(shè)備。 該材料的硬度約 HRC33(HS46)。 具體好處之一是 , 由于 其 特殊的熱處理前處理 ， 模具可直接用于未經(jīng)進一步加工工序 而對 這一材料 進行 加工 。式樣 的設(shè)計和制造 ,應 使 它 們可以安裝在底盤 ，來測 量相應的反力。 PDS5 試樣的加工 完畢 后 ， 裝在大底盤 上在 三 坐標 加工 中心進行了銑 削，這種加工中心是由 鋼鐵公司 所生產(chǎn) (中壓型三號 ),配備 了 FANUC-18M公司 的 數(shù)控控制器 (0.99 型 )。 用 hommelwerket4000 設(shè)備 來 測量前 機 加工 前 表面的 粗糙度 ,使其 可達到 1.6 微米 。 圖 6 試驗 顯示了 球面磨削加工 工藝的 設(shè)置 。 一個由 Renishaw 公司 生產(chǎn)的 視頻觸摸觸發(fā)探頭 ，安裝在 加工中心 上，來 測量 和 確定和原 始式樣的 協(xié)調(diào) 。 數(shù)控代碼所需要的磨球路徑 由 PowerMILL 軟件產(chǎn) 。 這些代碼經(jīng) 過 RS232 串口界面 ， 可以傳送到 裝有 控制器的數(shù)控加工中心 上。 圖 6 加工中心 數(shù)控機床 電腦 桂林電子科技大學畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 第 20 頁 共 22 頁 完成 了 L18 型 矩陣實驗后， 表 2 （ PDS5 試樣 光滑 表 層的 粗糙度 ） 總結(jié)了 光滑 表面 的 粗糙度 RA 值 ， 計算 了每一個 L18 型 矩陣實驗的信噪比（ S/N） ,從而 用于方程（ 1）。通過表 2 提供的各個數(shù)值，可以得到四種不同程度因素的平均信噪比（ S/N），在圖 7中已用圖表顯示。 表 2 PDS5 試樣 光滑 表 層的 粗糙度 實驗 序號 A B C D my1 my 2 my3 S/N(dB) Mean my_ 1 1 1 1 1 0.35 0.35 0.35 9.119 0.350 2 1 2 2 2 0.37 0.36 0.38 8.634 0.370 3 1 3 3 3 0.41 0.44 0.40 7.597 0.417 4 2 1 2 3