國際貨運代理專業(yè)術語解釋.doc

國際貨運代理專業(yè)術語解釋 - W 基礎知識 WWarsaw Conventionconvention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1929)1929年在華沙簽訂的統(tǒng)一國際航空運輸某些規(guī)則的公約W.A.with average (Institute Cargo Clause)基本險，水漬險，承保單獨海損（英國保險協(xié)會貨物險條款）W/BWay- bill運單w.b.d.will be done 將完成w.c.c.o.n.whether cleared customs or not清關與否W/dworking day (s)工作日wdt/wthwidth寬（度）w.e.f.with effect from從（時間）開始有效WFPONWhether in free pratique or not不論是否檢疫WGWorking Group工作組wgtweight重量WHDPer working hatch per day每天每工作輪whfwharfage碼頭費Whsewarehouse倉庫WHTCWorldscale hours terms and conditions世界油船（基本）費率表時間條款和條件WIBONWhether in berth or not不論是否靠泊WIPOMWhether in port or not不論是否在港內wk.week星期w/mweight/measurement重量/體積W/O,w/owithout沒有WOGWithout guarantee不作保證WPWeather permitting晴天允許工作w.p.a.with particular average單獨海損險W.R.Warehouse Receipt倉庫收據W.R.T.War Risk Insurance戰(zhàn)爭險WSWorldscale (Worldwide Tanker Nominal Freight Scale )世界油船（基本）費率表wt.weight重量w/tweight tons重量噸WTSWorking time saved 節(jié)省的工作時間w/vweight/volume重量/體積WWwarehouse warrant（倉庫）棧單wwworld-wide全世界的Wwdweather working days晴天工作日WWDSHEXWeather working days Sundays and holidays excepted晴天工作日，星期天和節(jié)假日除外WWDSHINCWeather working days Sundays and holidays included晴天工作日，包括星期天和節(jié)假日WWRWhere when ready準備就緒的地點和時候wwwwrld wide web全球網val.value價值VATvalue added tax增值稅V.C.vessels convenience方便船Ves.vessel船舶VICVery Important Cargo重要貨物VIOVery Important Object重要物品VIPVery Import Person重要人物VLCCVery Large Crude Carrier (oil)巨型油船VOCCVessel Operating Common Carrier經營船舶公共承運人volvolume量，容量VSLVessel 船舶v.vvice versa反過來（也是這樣）Ttton噸TACTthe air cargo tariff (IATA)空運費率表TBLthrough bill of lading聯運提單TBNto be named (ship)將被指定的（船）T/Ctime charter期租合同TCtraffic conference area (IATA)區(qū)域運輸公會（國際航空運輸協(xié)會）TCTTime charter on trip basis航次定期租船TDtime of departure開航時間TEUTwenty foot equivalent unit (containers)20英尺集裝箱THRUThrough 通過TIFInternational transit by rail鐵路國際運輸TIPTaking inward pilot進港引航員上船TKSCustoms Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)感謝TLtotal loss全損TLECONTelephone conversation電話談論TLFtariff level factor運價水平系數TLXTelex 電傳tngetonnage噸位T.O.D.time of dispatch離港時間TOFCTrailer on flatcar平板車載運帶拖車的集裝箱T.O.R.time of receipt 接收時間totterms of trade貿易條款tot.total全部的TOVALOPTanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pollution油輪船東資源承擔油污責任協(xié)定TOWtier on weight (container stacking according to weight)按照重量順序堆放集裝箱TPNDtheft,pilferage, non delivery盜竊提貨不著險trtare（貨物的）皮重T/STransshipment 轉運TTTelegraphic transfer電匯TTLTotal 總額TWHDTons per workable batch per day每天每可工作輪.噸SSsrucharge (rate classification)附加費率SBSafe berth安全泊位SBTSegregated ballast tank分割壓載艙S/Csurcharge附加費率s & cshipper and carrier托運人和承運人S.& F.A.shipping and forwarding agent海運和貨運代理SCHDLSchedule 時間表SCRspecific commodity rate特殊商品費率S.dsmall damage小額損失SDRSpecial Drawing Right特別提款權SFStowage factor積載因素SHEX(SSHEX)Sundays and Holidays excluded星期日和節(jié)假日除外SHEXEIUSundays and Holidays excepted even if used即使使用，星期日和節(jié)假日亦除外SHEXUUSundays and holidays excepted unless used除非使用，星期日和節(jié)假日除外SHIPTShipment 貨載sldsailing date開航日期s.l.& c.shippersload and count托運人裝箱計數SLIshippers letter of instruction托運人說明書S.O.L.shipowners liability船舶所有人的賠償責任SOLASSafety of Life at Sea海上人命安全SPSafe port 安全港S.P.A.subject to particular average以單獨海損為條件SPDSpeed 航速sq.cm(s)square centimeter(s)平方厘米sq.in(s)square inch(es)平方英寸SRCCstrike, riots,civil commotions罷工、暴亂和內亂S/Ssteamship輪船STOASubject to Owners approval有待船東批準stvdrsStevedores 裝卸工SUBSubject to 有待于sub L/Csubject to letter of credit being opened以開出信用證為條件sub licencesubject to licence being granted以領到許可證為條件SWSalt water海水SWLSafe Working Load 安全工作負責RRreduced class rate (rate classification)降低等級費率rcptreceipt收據rcvdreceived收訖（發(fā)票）r/creturn cargo回程貨RCUrate construction unit運價結構單位RDRunning days連續(xù)RERefer to/Regarding有關RECAPRecapitulation 概括red.Reduced 降低REDELRedelivery交還refreference參考reprepresentative代表Rentconrent-a-container租一個集裝箱rest.restrict(ed)限制，受限制的retd.returned or retired返回的或退休的RGDSRegards 問候R.I.reinsurance分保RIDInternational regulations concerning the International carriage of dangerous goods by rail 國際鐵路運輸危險貨物國際規(guī)則RMDRhine-Main-Danube Navigation System萊茵河-梅恩河-多瑙河航行制度RNRrate not reported費率未公布R/Orouting order常規(guī)順序ROBRemaining on board遺留船上ROCRefer to our telex參閱我們的電傳R.O.G.receipt of goods貨物收據RO/RORoll-on/roll-off滾動裝卸運輸round C/Pround charter party雙程租船合同r.t.b.a.rate to be arranged費率另議（費率按協(xié)議）Ry.railway鐵路RYTRerfer to your telex參閱你們的電傳Pp.aper annum (per year)每年P.Aparticular average單獨海損Paraparagraph段落paytpayment支付P.B.A.paid by agent代理人支付P & Dpick up and delivery接運和支付P. & I.Protection and Indemnity Association保賠協(xié)會P. & I. clauseProtection and indemnity clause保賠條款P. & L.profit and loss損益表P/CParamount Clause首要條款PCPart cargo部分貨物p.c.f.pounds per cubic foot.磅/每英尺pctpercent每百，百分之P.chgs.particular charges特別費用pd.paid已付的p.D.partial delivery零批交貨PDPRPer day pro rata每天按比例p.h.d.per hatch per day每天每個艙口pkgpackage件P/Lpartial loss部分損失PLPparcel post郵件PLSPlease 請PLTCport liner term charges港口班輪條款費用PMPremium 保險費PMTPer metric ton每公噸pmtprompt迅速的P/Npromissory note期票P/Opurchase order訂單P.O.B.post office box郵政箱P.O.D.payment on delivery; paid on delivery交貨時付款PODport of discharge卸貨港POLport of loading裝貨港pp/ppdprepaid/prepaid預先付訖的PPTPrompt 即刻p.t.per ton每噸ptly pdpartly paid部分已支付p.t.w.per ton weight每重量噸OOAOverage 超齡OAAOOPOn arrival at or off the port到達港內或港外OBOOil/Bulk/Ore Carrier石油，散貨，礦石三用途船O.B.S.Oil Bunker Surcharge燃油附加費OB/LOcean Bill of Lading海運提單O/Don deck甲板貨ODSoperating differential subsidy營運補貼OFAocean freight agreement海運運價協(xié)議ONRSOwners 船東O.R.owners risk船東所有人承擔風險O.R.B.owners risk of breakage船東空艙風險O.R.D.owners risk of damage船東貨損險O.R.F.owners risk of fire船東火險OTopen top (container)開頂式集裝箱O/TOvertime 加班NNnormal (rate classification)標準（運價等級）NANot applicable不適用NAABSANot always afloat but safely aground不永遠飄浮，但安全坐淺NAOCCNon Aircraft Operating Common Carrier無航空經營權的公共承運人NAWBNeutral Air Waybill (forwarders Air Waybill)航空貨運代理運單NBPlease note請注意NCVnon customs (commercial) value無商業(yè)價值NDCAPMQSNo dead freight for charterers account provided minimum租船人若提供最小貨量也不負擔空艙費n.e.s.not elsewhere specified未列名NGOnon governmental organization非政府組織NKNippon Kaiji Kyokai (Japanese Ship Classification Society)日本船級社n.l.t.not later than不遲于n/nnon-negotiable不能轉讓的N.,No,Nr.number編號N/Ono orders無定單n.o.e.not otherwise enumerated未列舉n.o.p.not otherwise provided未規(guī)定n.o.r.not otherwise rated未定費率NORANotice of Readiness accepted接受裝卸準備就緒通知書NORTNotice of Readiness tendered遞交裝卸準備就緒通知書NORT&ANotice of Readiness tendered and accepted遞交和接受裝卸準備就緒通知書n.o.s.not otherwise specified未列名N/R(NOR)note of readiness備妥通知書NRTnet registered ton登記凈噸nt wtnet weight凈重量NVDet Norske Veritas (Norwegian Ship Classification Society)挪威船級社n.v.d.no value declared無申報價值NVOCCNon Vessel Operating Common Carrier無船承運人NWSNew World Scale新世界油輪費率本MMMinimum (rate classification)起碼（費率等級）mmetre (s)公尺m3cubic metre (s)立方米MACHmodular automated container handling定型自動化集裝箱搬運MARPOLMaritime Agreement Regarding Oil Pollution of Liability有關油污責任的海運協(xié)定matmaterial資料MAWBMaster Air Waybill航空主運單MDOMedium diesel oil混合柴油MdseMerchandise 商品MEDMediterranean 地中海MEGCsMultiple Element Gas Containers多元化氣集裝箱MFNMost Favoured Nation最惠國M.H.Merchants Haulage（集裝箱）貨方接運MIA