新聞傳播學(xué)論文-淺談新聞話(huà)語(yǔ)中的主觀性.doc

新聞傳播學(xué)論文-淺談新聞話(huà)語(yǔ)中的主觀性論文關(guān)鍵詞：新聞話(huà)語(yǔ)主觀性論文摘要：新聞作為一種社會(huì)性語(yǔ)言，其本身是客觀的。然而由于使用語(yǔ)言的主體的介入，并服務(wù)于特定階層，新聞報(bào)道必會(huì)通過(guò)其運(yùn)用的語(yǔ)言傳達(dá)個(gè)人或集團(tuán)對(duì)被報(bào)道事實(shí)所持有的主觀傾向或態(tài)度。讀者可通過(guò)對(duì)其語(yǔ)言不同層面的分析，透視其主觀性，掌握作者意圖。作為大眾傳媒中一種重要的媒介傳播形式，新聞報(bào)道在為人們提供信息的同時(shí)又影響著人們的思想、行為和習(xí)俗。而報(bào)道事實(shí)是新聞的本源，這使得新聞本身必須具有強(qiáng)烈的客觀性。著名學(xué)者李希光指出：“新聞報(bào)道的致命錯(cuò)誤就是讓編輯、記者主觀的價(jià)值判斷或偏見(jiàn)不加掩飾地展示在受眾面前，因?yàn)橐坏┳x者與你的價(jià)值判斷相左，他們就會(huì)對(duì)你的報(bào)道產(chǎn)生反感和厭惡情緒?！币虼耍呙鞯男侣勚谱髡邆儠?huì)利用語(yǔ)言本身的特性或語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的安排，隱諱地表達(dá)出自己的立場(chǎng)和態(tài)度，便成為了新聞?wù)Z言中隱含的主觀性因素。主觀性(subjectivity)是指語(yǔ)言這樣一種特性，即說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)言表達(dá)含有說(shuō)話(huà)人“自我”的表現(xiàn)成分。即說(shuō)話(huà)人在說(shuō)話(huà)時(shí)表明自己的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話(huà)語(yǔ)中留下自我的印記。新聞話(huà)語(yǔ)中的主觀性以一種隱性的態(tài)勢(shì)在被閱讀的過(guò)程中影響著讀者的思維和判斷。有效地對(duì)新聞話(huà)語(yǔ)中的主觀性進(jìn)行分析和辨別，能夠幫助讀者培養(yǎng)對(duì)語(yǔ)言的敏感性，增強(qiáng)他們對(duì)新聞話(huà)語(yǔ)的反控制能力。以往在此方面的研究，主要集中在文學(xué)領(lǐng)域，對(duì)非文學(xué)領(lǐng)域的主觀性研究還有所欠缺。而對(duì)新聞話(huà)語(yǔ)的主觀性分析，主要通過(guò)以下幾個(gè)層面：一、詞匯(lexis)按照功能主義的方法leech(1981)把意義分為七種：概念意義(conceptualmeaning)、內(nèi)涵意義(connotativemeaning)、社會(huì)意義(socialmeaning)、情感意義(affectivemeaning)、反射(折射)意義(reflectivemeaning)、搭配意義(collocativemeaning)、主體意義(thematicmeanlng)。其中，情感意義是指說(shuō)話(huà)者或作者情感和態(tài)度的傳達(dá)。所以，詞義是多功能、多維度的復(fù)合體二即使一個(gè)詞的指稱(chēng)意義(概念意義)相同，也可能會(huì)引起讀者不同的情感反映。因此，詞匯的選擇，為作者表達(dá)主觀性提供了最常用也是最簡(jiǎn)潔的途徑。新聞標(biāo)題中的形容詞和副詞常常最能體現(xiàn)作者的主觀性?xún)A向，讀者往往能夠通過(guò)一兩字的點(diǎn)睛之筆，很快地抓住一條新聞的主要態(tài)度和立場(chǎng)。例如：1.火箭的習(xí)慣性崩潰。(北京晚報(bào)2007年11月6日)2.臺(tái)軍演習(xí)繼“漢光”后又出烏龍：魚(yú)雷試射再敗(中國(guó)新聞網(wǎng)，2005年10月26日)定語(yǔ)、狀語(yǔ)位置上的形容詞、副詞使得被它修飾的中心詞詞語(yǔ)意義更加具體生動(dòng)，它們承擔(dān)著表達(dá)作者主觀態(tài)度的重要語(yǔ)用意義。例1的“習(xí)慣性”一詞不僅表達(dá)了火箭隊(duì)的“再一次，又一次”失利，同時(shí)體現(xiàn)了作者的戲謔和諷刺。例2中的副詞“又”和“再”與例一中的作用大抵相同，表明新聞中作者對(duì)臺(tái)軍演習(xí)的態(tài)度，“只有意料中的失敗”。二、句子(Clause)在句子層面，作者的主觀性主要體現(xiàn)在句式的選擇和運(yùn)用方面。首先看一些特殊句式的運(yùn)用：1.首都機(jī)場(chǎng)可“空中報(bào)關(guān)”貨物未到港手續(xù)已辦完。(中國(guó)新聞網(wǎng)，2005年9月12日)2.“納西里耶戰(zhàn)斗英雄”被打死在美國(guó)自家后院。(中國(guó)新聞網(wǎng)，2005年10月10日)3.中國(guó)防長(zhǎng)：若發(fā)生臺(tái)獨(dú)，大陸將采取斷然措施。(聯(lián)合早報(bào)，2007年11月6日)例1中的“未已”，未然與已然兩種時(shí)態(tài)成正比，突出了首都機(jī)場(chǎng)的高效率，表達(dá)了作者對(duì)其贊揚(yáng)的正面立場(chǎng)。例2的被動(dòng)句式，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了受害者的悲慘遭遇，表達(dá)了新聞編輯者的同情。而例3的讓步條件狀語(yǔ)從句，則凸現(xiàn)了中國(guó)大陸在對(duì)待臺(tái)灣問(wèn)題上的堅(jiān)定立場(chǎng)，使人讀起來(lái)鏗鏘有力，勇氣倍增。三、修辭(figureofspeech)新聞報(bào)道雖然不同于文學(xué)作品，更傾向于依靠客觀事實(shí)，但若新聞只是死板的堆積字符連接和數(shù)字堆積，不但難以引起讀者的閱讀的欲望，更加無(wú)法使讀者獲得有效信息。因此，新聞話(huà)語(yǔ)也會(huì)運(yùn)用適當(dāng)?shù)男揶o技巧，在報(bào)道客觀事件的同時(shí)，傳達(dá)作者潛藏的主觀判斷。對(duì)比：新聞中的對(duì)比通常通過(guò)數(shù)量來(lái)實(shí)現(xiàn)。例如：一個(gè)25歲中國(guó)姑娘和她的4場(chǎng)閃電異國(guó)情愛(ài)。(中國(guó)新聞網(wǎng)，2006年5月)此例中，雖然前面的25和后面的4場(chǎng)對(duì)比數(shù)量要大，但是對(duì)于年齡范疇中的25和婚姻經(jīng)歷中的4，前者顯然是個(gè)小量，兩者相比體現(xiàn)了作者意圖突出此事件的不尋常性。比喻：比喻是最常見(jiàn)修辭，在新聞?wù)Z言中，比喻的出現(xiàn)使某些行為更形象：例如：七名選手掉進(jìn)了“尿罐子”。(大連晚報(bào)，2002年2月10日)此例是個(gè)事件比喻，運(yùn)動(dòng)員因藥檢呈陽(yáng)性而被取消參賽資格，“尿檢”換作“尿罐子”不僅幽默戲謔，而且輕松表達(dá)了作者的不認(rèn)同。設(shè)問(wèn)和反問(wèn)：比如：招聘女文員以身高定工資是何目的?(重慶晚報(bào)2007年11月6日)又如：惟有扣分才能育德?(中國(guó)教育報(bào)，2004年7月14日)只問(wèn)不答，讀者不用去正文內(nèi)找答案也可體會(huì)出作者的態(tài)度，將觀點(diǎn)隱含于強(qiáng)烈的語(yǔ)氣中，既吸引讀者注意，又贏得了共鳴。新聞源于事實(shí)，但決不等同于事實(shí)。新聞報(bào)道是新聞制作者對(duì)客觀事實(shí)的選擇、記錄、加工的結(jié)果，他們總是積極地運(yùn)用語(yǔ)言技巧來(lái)認(rèn)識(shí)和“再現(xiàn)”這個(gè)世界。而讀者則同樣可借助這些語(yǔ)言學(xué)的方法，深入剖析新聞?wù)Z言制作過(guò)程中遣詞造句，謀篇立論的每一個(gè)細(xì)節(jié)，發(fā)掘