英語寫作句子翻譯練習(xí)2.ppt

,句子翻譯練習(xí)(2),1.他會(huì)成功是肯定的。 2.還不知道她是否去那里。 3.她說的話不真實(shí)。 4.誰打破了窗還沒有查明。 5.他如何逃脫仍然是個(gè)謎。,That he will succeed is certain.,Whether she will go there is not known.,What she said is not true.,Who broke the window has not been found out.,How he escaped is still a mystery.,1.問題是他也缺錢。 2.重要的是一個(gè)人做什么，不是說什么。 3.那就是她十幾歲離開家鄉(xiāng)的原因。 4.天看起來要下雨了。 5.結(jié)果是她錯(cuò)了。,The question is that he is also short of money.,The important thing is what a man does, not what he says.,That is why she left her hometown.,It looks as if it is going to rain.,It turned out that she was wrong.,1.我確實(shí)感到他需要更多的經(jīng)驗(yàn)。 2.她說她準(zhǔn)備學(xué)習(xí)法語。 3.他對(duì)我說他好多了。 4.我敢肯定他現(xiàn)在在家。 5.我擔(dān)心他不能準(zhǔn)時(shí)到。,I really feel that he needs more experience.,She said (that) she was going to study French.,He told me (that) he felt much better.,I am certain that he is at home now.,I am afraid he wont come on time.,1.我想知道他是否還住在那里。 2.請(qǐng)告訴我你是否能來。 3.我不知道他要見誰。 4.他問誰的書法最好。 5.我對(duì)他的事不感興趣。,I want to know whether/if she still lives there.,Please tell me whether you can come or not.,I dont know who he wants to see.,He asked whose handwriting was the best.,I am not interested in what he is doing.,1.他取得第一名的事實(shí)不容否認(rèn)。 2.盡管他已經(jīng)60多歲了，但仍然精力充沛。 3.你聽到瑪麗不久就要回來的消息嗎？ 4.推遲那項(xiàng)計(jì)劃的建議將在明天討論。 5.她拒絕了他單獨(dú)做那項(xiàng)工作的請(qǐng)求。,The fact that he won the first prize cant be denied.,In spite of the fact that he is over sixty, he is still full of spirit.,Have you heard the news that Mary will be back soon?,The suggestion that the plan (should) be delayed will be discussed tomorrow.,She refused the demand that he (should) do the work alone.,1.他來遲了是因?yàn)檐嚢肼穳牧恕?2.我們隊(duì)贏了的消息是真的。 3.你不知道我多焦慮。 4.我不知道她什么時(shí)候回來。 5.金錢萬能的思想是錯(cuò)誤的。,His late is due to the fact that the car went wrong halfway.,The news that our team has won the match is true.,You have no idea how worried I was.,I have no idea when she will be back.,The idea that money means everything is unsound.,1.吉姆把我介紹給坐在他旁邊的一個(gè)姑娘。 Jim introduced me to a girl who sat next to him. 2.作品得獎(jiǎng)的女孩是班上最小的。 The girl whose work got the prize is the youngest in her class. 3.閃光的不都是金子。 All that glitters is not gold. 4.有時(shí)候我把這全忘了。 There are moments when I forget all about it. 5.這些就是我們這樣做的原因。 These are the reasons why we did it.,1.我們所需要做的就是每天練習(xí)。 All that we have to do is to practise every day. 2.我上的第一課，永遠(yuǎn)不會(huì)忘。 The first lesson that I learned will never be forgotten. 3.我已看了你給我的所有的書。 I have read all the books (that) you gave me. 4.他是我想與之交談的唯一的人。 He is the only person that I want to talk to. 5.他們談了他們記得的學(xué)校里的人和事。 They talked of things and persons that they remembered in the school.,1.寫這本書的人是一位教授。 The man that/who wrote the book is an English professor. 2.她就是我周遇見的那位歌唱家。 She is the singer that/whom I met last week. 3.這就是你們昨天談?wù)摰哪潜緯鴨幔?Is this the book that/which you talked about yesterday? 4.她不在幾分鐘前到站的那列火車上。 She is not on the train that/which arrived a few minutes ago. 5.這是她讀過的第一本英語語法書。 This is the first English grammar book that she has read.,1.我喜歡你上個(gè)月讀過的那本書。 I like to read the very book that you read last week. 2.沙麗是我所認(rèn)識(shí)的最勤奮的學(xué)生。 Sally is the most hard-working student that I have I have ever known. 3.一切能做的都做了。 Everything that/which can be done has been done. 4.為了她，我愿意做出所有的努力。 I shall do anything that I can for her good. 5.那位作家說了一些我們永遠(yuǎn)記住的話。 The writer has said something that we should remember for ever.,1.你可以借任何一本你想看的書。 You can borrow any book (that) you want to read. 2.剛才同你講話的那個(gè)女孩是誰？ Who is the girl that just spoke to you? 3.你們中間哪位參加過會(huì)議的能給我們講些有關(guān)情況。 Which of you that has attended the meeting can tell us something about it? 4.他就是知道那個(gè)問題答案的學(xué)生。 He is the student who knows the answer to the question. 5.我認(rèn)識(shí)一位女士，她的丈夫是一位畫家。 I know a lady whose husband is a painter.,1.她在半小時(shí)前起飛的那架飛機(jī)上嗎? Is she on the plane which took off half an hour ago? 2.我們昨天聽到的那個(gè)故事非常感人。 The story which we heard yesterday is very moving. 3.丟失的表已經(jīng)找到了。 The watch which was lost has been found. 4.這是他要的書。 This is the book for which he asked.=This is the book which he asked for. 5.那就是他十年前住過的房子。 That is the house in which he lived ten years ago.,1.這就是他一直在找的那支筆。 This is the pen which he has been looking for. 2.她就是你幾年前照顧過的那個(gè)女孩。 Is she the girl whom you took are of some years ago? 3.他試圖逃跑，這是不可能的。 He tried to escape, which was impossible. 4.他說他從未見過她，這是不真實(shí)的。 He said he had never seen her before, which was not true. 5.亨利對(duì)待學(xué)生非常耐心，而James很少耐心。 Henry was very patient towards his students, which James seldom was.,1.這里的十月份是個(gè)天氣涼爽的月份。 October here is a month when the weather is cool. 2.她來的那天我不在家。 She came on the day when I was not at home. 3.這里是我成長(zhǎng)的地方。 This is the place where I grew up. 4.她回家了，將在家里呆一個(gè)星期。 She has gone home where she will stay for a week. 5.你知道他為什么沒有按時(shí)完成個(gè)工作嗎？ Do you know the reason why he didnt finish the work according to schedule?,1.He usually takes a nap after lunch, as is his habit. 他午飯后通常小睡一會(huì)兒,這已經(jīng)是他的習(xí)慣。 2.As is announced in todays papers, the Shanghai Export Commodities Fair will also be open on Sunday. 如報(bào)上所講，上海出口商品交易會(huì)也將在星期天開幕。 3.As is known to all, all are not merry that dance lightly. 眾所周知，翩翩起舞者，不盡歡樂人。 4.As planned, they met on May20. 如所安排的那樣，他們?cè)?月20號(hào)見了面。 5. Shelly, as all her friends agree, is unusually warm-hearted. 朋友們一致認(rèn)為，雪莉?yàn)槿朔浅嵝摹?1.他打開門時(shí),看見一個(gè)男孩坐在地板上。 When he open the door, he saw a boy sitting on the floor. 2.休息一會(huì)兒后,他又繼續(xù)工作了