學科教育論文-關于英語動詞不定式作后置修飾語的若干問題.doc

學科教育論文-關于英語動詞不定式作后置修飾語的若干問題英語非限是動詞有三種形式：動詞不定式(TheInfinitive)、分詞(Theparticiple)和動名詞(TheGerund)。這三種形式都可以用作名詞（或短語）的后置修飾語。作后置修飾語的可以是單一非限定動詞，也可以是“非限定動詞狀語或賓語”構成的非限定動詞短語。本文擬結合筆者多年教學實踐，并參考R.Quirk等人著的AcomprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage(PublishedinU.S.AbyLongmanGroupLimited.1985)的有關章節(jié)（以下簡稱(CGOEL)，就動詞不定式作后置修飾語的若干問題進行探討。一、動詞不定式作限制性后置修飾語動詞不定式作限制性后置修飾語可以有各種不同的時態(tài)：tomeet/tohavemetThegirltobemet/tohavebeenmetismysister.tobemeeting1.不定式作后置修飾語有時只能用主動語態(tài)，有時只能用被動語態(tài)。有時能用主動語態(tài)也能用被動語態(tài)，意思相同，有時又不同。什么時候可以用主動語態(tài)，什么時候可以用被動語態(tài)，要根據不同的語境來決定。作后置修飾語的不定式與被修飾的名詞存在動賓關系時（即不定式前的被修飾名詞是不定式動作的對象），用主動語態(tài)或被動語態(tài)在語義上沒有什么區(qū)別，如：Thisisadifficultquestiontoanswer/tobeanswered.Heisthemantoselect/tobeselected.如果較多地考慮做動作的人而較少地考慮動作的本身，用主動語態(tài)的不定式顯得比較自然，如：Thisisthebestloadingporttochoose.forus/foryoutochoose.thatwe/youshouldchoose.但在某些情況下，只有用被動語態(tài)的不定式才顯得自然，如：Heistheonlyman/tobekilledtokillintheaccident.Thebooktobefound/tofindintheroomisGeorges.有時不定式雖然與被修飾的名詞存在動賓關系，但又與句子主語或間接賓語存在主謂關系，這時用主動語態(tài)比較妥當，用被動語態(tài)的不定式就顯得不自然，如：todo/tobedone.IhavegotalotofhomeworkthatIcan/mustdo.toread/toberead.Ivegivenyorthenewspaperthatyorcanread.試比較：Haveyouanythingtotake/tobetaken?anythingthatyoutake./anythingthatwillbetakenbymeorsomeoneelse.如果作表語的不定式與主語存在動賓關系，這時只能用被動語態(tài)不定式。下面句子中的不定式被動語態(tài)不宜改為主動語態(tài)：Theexercisesaretobedoneintheclass.trucksaretobeturnedoutnextmonth.但也有例外。下面句子中作表語的不定式雖然與主語存在動賓關系，但習慣上要用主動語態(tài)不定式：Thegoodsaretosell.Heistoblame.如果我們要將上述不定式與另一個不定式被動語態(tài)進行比較，則可以用被動語態(tài)。Theflatistobesold,nottobelet.Heistobeblamed,nottobepraised.但在therebe結構的句子中，用主動語態(tài)不定式或被動語態(tài)不定式在意思上無多少差別。如果我們更多地考慮做動作的人而較少地考慮動作的本身，就用主動語態(tài)不定式，如：Therewasnotimetolose/tobelost.Therearesomebookstochoose/tobechoosen.2.作為后置修飾語的不定式相對應于一個關系分句。不定式在相對應的關系分句中，關系代詞不僅可以是主語，也可以是賓語。此外，不定式轉換成關系分句也可由關系副詞（作狀語）引導，如：tomeetyou作主語：ThegirlisMary.whowillmeetyou(foryou)toask作賓語：Thegirlismysister.(whom)youshouldasktostart作狀語：Thetimeisatdawn.whenyoushouldstrat作狀語的不定式實際上前面省略了“介詞which”。但這是非常正式很少用的結構，如：ThetimeatwhichtostartisTheplaceinwhichtoliveis3.作后置修飾語的不定式既可以有情態(tài)含義，也可以沒有情態(tài)含義。當被修飾的名詞是不定式的賓語，是可以理解為有情態(tài)含義。據CGOEL，被修飾的名詞是不定式的賓語，只能理解為有情態(tài)含義，如：toreadThebooksweshould/mustreadiswe(aregoimgto)read當在下面的語境中可以理解為無情態(tài)含義：1)只有用被動語態(tài)不定式作后置修飾語才自然的句子，如：tobefound/tofindThebooksthatcanbefoundintheroomisthatarefound2)被修飾的名詞是不定式的邏輯主語，尤其是在不定式所修飾的名詞前有一個如：“only,next,last和first等限制性”之類的詞，如：totravelHewastheonlymanaroundtheworld.whotravelled4.不及物動詞不定式作名詞后置修飾語，并與名詞存在動賓關系時，必須加上一個結構或含義上所需要的介詞，如：Weboughtaflattolivein.Thechildrenhavegotsometoystoplaywith.有時不及物動詞不定式與被修飾的名詞存在介詞賓語的關系，這時介詞也必須補上，如：abroomtocleanitwith/afiletokeepsth,in/adesktoputthebookson/aknifetocutsth.with但修飾place這個詞時，在現代英語中可以省略介詞。試比較：findahousetolive.Letsagoodplacetolive(in)/tosit(on)/togo(to).后place之后跟一個關系分句時，分句中的介詞通常不能省略：Thatstheplacewhichsheworksin.二、動詞不定式作非限制性后置修飾語動詞不是式作非限制性后置修飾語不同于作限制性后置修飾語。限制性不定式作后置修飾語轉換成關系分句時，關系代詞可以是主語，賓語或與關系副詞作狀語的關系分句相對應（見一2）。但非限制性的后置不定式只限于與關系代詞作主語的非限制性關系分句相對應，如：tobeondisplayThearticles,attheexhibitionwhichareondisplayenjoyedfastsale.三、動詞不定式作同位后置修飾語動詞不定式可以作同位后置修飾語，而且是相