端午節(jié)英語介紹.ppt

1、2020/10/16,1,The Dragon Boat Festival,2020/10/16,2,Today, we will introduce one traditional holiday to all of you.What do you know？,1. Whats the date of The Dragon Boat Festival? The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,00

2、0 years. It is usually in June in the Solar calendar. 端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）是中國古老的傳統(tǒng)節(jié)日，始于春秋戰(zhàn)國時期，至今已有2000多年歷史。通常在陽歷的六月份。,The Dragon Boat Festival,PS:今年的端午節(jié)是在6月20日。,2020/10/16,3,The Dragon Boat Festival,Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches gre

3、at importance to the protection of intangible cultural heritage. Among with the Chinese New Year and Mid-autumn Festival, the Dragon Boat Festival is one of the biggest traditional festivals in China.,時至今日，端午節(jié)在中國人民中仍是一個十分盛行的隆重節(jié)日。國家非常重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護。 除了春節(jié)和中秋節(jié)，端午節(jié)就是中國其中最大的傳統(tǒng)節(jié)日之一。,2020/10/16,4,The Dragon

4、Boat Festival,2. The origin of the Dragon Boat Festival People celebrate the festival so as to be in honor of Quyuan-ascholarlygovernmentofficialand a patriotic poet. Hewasagoodandrespectedman,butbecause of themisdeedsofjealousrivalsheeventually fellinto disfavorintheemperorscourt.,2020/10/16,5,The

5、Dragon Boat Festival,Unabletoregaintherespectoftheemperor,inhissorrowQuYuanthrewhimselfintotheMiLuoriver on the fifth day of the fifth month. People who mourned his death threw rice into the river to feed the ghost every year this day.,2020/10/16,6,The Customs,Hanging Calamus and Moxa 掛艾葉、菖蒲 Dragon

6、Boat Race 賽龍舟 The Culture of Zongzi 粽子 Spice Bag 香囊,2020/10/16,7,The Customs,Hanging Calamus and Moxa 掛艾葉、菖蒲,Hang calamus and moxa (oriental plants) on the front door This is also to ward off evil. 掛艾葉和菖蒲在門前可以驅(qū)趕妖魔。,2020/10/16,8,The Customs,Dragon Boat Race 賽龍舟,The main event of the festivities is th

7、e Dragon Boat Race. 端午節(jié)最主要的活動就是賽龍舟。 An necessary part of the festival held all over the country.,2020/10/16,9,The Customs,The Culture of Zong Zi,Qu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 BC. Since ancient times, Chinese people threw into the water dumpling made of glutinous ri

8、ce wrapped in bamboo or reed leaves on the day. Therefore the fish would eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating Zong Zi. 公元前277年農(nóng)歷5月初五，屈原投江而亡。自古代起，在那一天人們都會把用竹子和蘆葦葉包的糯米粽子投入江中。因此，魚兒們就會去吃米而不會去吃這英雄。后來就慢慢得變成了吃粽子的習俗了。,2020/10/16,10,The Customs,The Culture of

9、 Zong Zi,An essential Food of the Dragon Boat Festival. Now the fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. People will soak glutunious rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves.,2020/10/16,11,The Customs,Spice Bag 香包,Theyre made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruits are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines. Carry the small