金霞經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)簡介(中英對照XXXX3)

1、精品 料推薦長沙金霞經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)簡介an introduction tochangsha jinxia economic development zone長沙金霞經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，是1992 年經(jīng)湖南省人民政府批準(zhǔn)成立的省級重點(diǎn)開發(fā)區(qū)， 國務(wù)院批準(zhǔn)的長沙市總體規(guī)劃近期重點(diǎn)開發(fā)園區(qū)。開發(fā)區(qū)地處長沙城北中心地段，總規(guī)劃面積52.14 平方公里，是湖南省唯一集水運(yùn)、公路、鐵路、空運(yùn)、管道五元化網(wǎng)絡(luò)交通優(yōu)勢于一體的開發(fā)園區(qū)，也是湖南省乃至全國最大的專業(yè)物流園區(qū)。園區(qū)先后獲批“中國物流實(shí)驗(yàn)基地”、 “中國物流學(xué)會產(chǎn)學(xué)研基地 ”和 “湖南省物流示范園區(qū)”等榮譽(yù)稱號。changshajinxiaeconomicde

2、velopmentzoneisaprovincial-levelkey development zone approved by the people sgovernment of hunan province, and the recent key development zone in the overall planning of changsha approved by the state council. located in the central lot of north changsha, with a planning area of 52.14 square kilomet

3、ers, the development zone is the only one in hunan province to combine five-dimensional transportation network advantages together, i.e. waterway, roadway, railway, air, and pipeline transportation, and it is the largest professional logistics zone in hunan province, even in china. it has also been

4、awarded lots of honorable titles successively, such as“experimental base for chinas logistics” , production,“ learning and1精品 料推薦research base ofchina logisticsassociation ” , and “l(fā)ogisticsdemonstration park in hunan province”.開發(fā)區(qū)轄金霞、沙坪、高嶺、鵝秀四個組團(tuán)。憑借保稅物流中心、鐵路貨運(yùn)中心、港口、公路一級口岸和物流信息中心等五大物流平臺，金霞組團(tuán)成為定位長沙，輻

5、射中部，影響全國的國家一級物流節(jié)點(diǎn)和重要的國際物流轉(zhuǎn)換基地；沙坪組團(tuán)重點(diǎn)發(fā)展裝備制造業(yè)、能源工業(yè)等大運(yùn)量工業(yè)和以it 產(chǎn)業(yè)、電子信息為主體的出口加工業(yè)； 高嶺組團(tuán)重點(diǎn)發(fā)展物流商貿(mào)業(yè)，形成集倉儲、配送、批發(fā)、貿(mào)易、展覽、運(yùn)輸、信息以及其他專業(yè)服務(wù)為一體的專業(yè)市場群； 鵝秀組團(tuán)擁有良好的自然生態(tài)環(huán)境，將建成以生活居住、商貿(mào)辦公、休閑旅游等多功能結(jié)合的綜合型社區(qū)。the development zone is composed of jinxia group,shaping group, gaoling group and exiu group. with the bonded logistics

6、center, the railway freight centers, ports, highways a port and logistics information center five logistics platform. positioning of changsha, radiation in central, jinxia group will be built as the country-affecting national-level logistics nodes and important international logistics base; shaping

7、group will focus on the large capacity industry, such as equipment manufacturing, energy i.e. and the export processing industry, such as it industry, electronic information industry. gaoling group will focus on the logistics business sector, become a professional market including storage,2精品 料推薦dis

8、tribution, wholesale, trade, exhibition, transport , information, and other professional services. with a good natural environment, exiu group will be built into a multi-functional comprehensive community, combined with live life, business office, leisure and tourism.在園區(qū)內(nèi)，一大批高標(biāo)準(zhǔn)的物流公共平臺已經(jīng)建成或者正在建設(shè)。園區(qū)依

9、托這些物流平臺，繁榮商貿(mào)流通業(yè)，呈現(xiàn)出廣闊的發(fā)展前景。batches of high-standard common logistics platforms have been built or are under construction, depend on which the zone prosper trade circulation and show a wide prospect.長沙新港： 是由交通部確認(rèn)的全國28 個內(nèi)河主樞紐港口之一，是湘江水路向國際航運(yùn)中心 上海港最大的喂給港，是湖南唯一能常年通航千噸級船舶的內(nèi)河深水港，總占地面積1125畝。目前港口一、二期已建成投入使用，

10、具備運(yùn)輸管理、中轉(zhuǎn)換裝、裝卸存儲、多式聯(lián)運(yùn)、國際貨運(yùn)、信息服務(wù)和通關(guān)商檢7 大功能，成為輻射湖南乃至我國中西部的重要內(nèi)河樞紐港口。changsha new port: as one of the 28 river main hubs confirmed by state ministry of communications in china, it is the largest feeder port in xiang river waterway to the international shipping center- shanghai port, and the only deep-wa

11、ter river port that the kiloton ships can navigation throughout the year in hunan3精品 料推薦province， with a total area of 1125 mu (a unit of area in china). by now, the first and second period of the port has been completed and put into use. with 7 major functions, i.e. transportation management, trans

12、fer and reloading, loading/unloading storage, multi-modal transportation, international freight transportation, information service, customs clearance and commodity inspection, it has already become an important river hub that radiates hunan province, even the central and western part of china.長沙金霞海

13、關(guān)保稅物流中心：它是湖南省首家b 型保稅物流中心。占地面積1500 畝，總投資 10 億元。目前第一期占地700 畝，已經(jīng)投入使用。該中心具備保稅倉儲、國際物流配送、簡單加工和增值服務(wù)、進(jìn)出口和轉(zhuǎn)口貿(mào)易、口岸和退稅、物流信息處理等六大功能， 將成為湖南現(xiàn)代物流和外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新平臺。changsha jinxia customs bonded logistics center: it is the first b-typed bonded logistics center in hunan province, with an area of 1500 mu, and a total inve

14、stment of 1 billion rmb. as present, the first period, occupies 700 mu, has been put into use. with 6 major functions, i.e. bonded storage, international logistics distribution, simple processing and value-added service, import&export and entrepot trade, port and tax-free, and logistics information

15、treatment, it will be a new platform of hunan modern logistics and the4精品 料推薦development of export-oriented economy.長沙鐵路貨運(yùn)中心： 由長沙市原鐵路南、 北貨運(yùn)站拆建合并而成，是湖南省、長沙市“十一五 ”重點(diǎn)工程?？傉嫉丶s2 平方公里，總投資26 億元，現(xiàn)已建成四條配套道路，正在進(jìn)行站場建設(shè)。建設(shè)規(guī)模近期按500 萬噸年實(shí)施，遠(yuǎn)期到2020 年按 2000萬噸年規(guī)劃預(yù)留用地，是中部最重要的貨運(yùn)樞紐站之一。changsha railway freight center: as a

16、 key project of the“ eleventhfive-year planning ”in both changsha and hunan, it is combined by the old north and south railway freight station after rebuilding. the total area is about 2 square kilometers, and the total investment is about 2.6 billion rmb. by now, 4 supporting roadshave been built,

17、and the railway yard is under construction. the recent construction scale is 5 million tons per year, and the reserved land will be planed by 20 million tons per year in 2020. it will be one of the most important railway freight hubs in central china.長沙出口加工區(qū)： 位于長沙金霞經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)中北部，規(guī)劃面積 5 平方公里，總投資 52 億元。出口加

18、工區(qū)建成后，將成為湖南承接沿海產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要平臺， 對湖南出口加工貿(mào)易和對外經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有深遠(yuǎn)意義。changsha export processing zone: located at central and northern part of changsha jinxia economic development zone, it has 5 square kilometers in the plan, and the total investment of 5.25精品 料推薦billion rmb. after the completion of construction, it wi

19、ll become an important platform in hunan to undertake the coastal industrial transfer, and have far-reaching significance to the development of export processing trade and foreign economic of hunan province.開發(fā)區(qū)擁有得天獨(dú)厚的物流優(yōu)勢，在產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向上， 選擇以物流產(chǎn)業(yè)為先導(dǎo)，帶動裝備制造業(yè)、重化工業(yè)、出口加工業(yè)及商貿(mào)房地產(chǎn)業(yè)共同發(fā)展。目前，已有百多家企業(yè)進(jìn)入開發(fā)區(qū)投資興業(yè)，涵蓋了糧油、鋼材、化工、建材、醫(yī)藥貿(mào)易、重型機(jī)械和食品加工等行業(yè)。the development zone has an unique logistical advantages that in the field of industry development, so logistics is chosen as a leading industry to promote the development of equipment manufacturing industry, heavy industr