imaginism-pound講述.ppt

1、Imagism (1900s-1910s)、imagism (1900s-1910s)、The imagist movement included English and American poets in The EAEthe most effective means to express the momentary impressions is through市值強(qiáng)勢、清晰、嚴(yán)格，2.19091912 Ezra pound took over the movement . a . direct treatment of the thing ，whether subjective or ob

2、jective .b . to use absolutely no word that does not contribute to the presentation；C. as regarding rhythm，to compose in the sequence of the musical phrase，not in the sequence of a metronome，圖像是瞬間出現(xiàn)的理性和情感的復(fù)合體。日本俳句，if any one at all，have had the courage to declare that they have conquered pound；and m

3、any seem to agree that the cantos is a monumental failure。3 .comments on Ezra pound，Ezra pound is generally considered the poet most responsible for defining(characterizing)And promoting a momotinghis own significant contributions to poetry begin with his promulgation(spread)of imagism，a movement in

4、 poetry . he stressed clip Anandand the fish swim in the lake and do not even own clothing但我比你們更有福，他們比我更有福。豈不看魚在湖里游泳，完全沒有衣服。(非白)，哦，整潔體面的一代，陷入貧困境地的一代，我看到他們在漁民的陽光下野餐，我看到他們帶著骯臟的家人。我聽到他們嘴里牙齒微笑，聽到他們難聽的笑聲。我比你們幸福，他們比我幸福。湖中游的魚連衣服都沒有。(申報(bào))，in a station of the metro the apparition of these faces in the crowd；P

5、etals on a wet，black bough，a ghostly figurea specter . a sudden or unusual sight . the act of appearing；Appearance。questions: 1。where does the narrator see the“faces”？2.what are the faces compared to？3.what adjectives does the narrator use to describe the bough ？4.what are the two images juxtaposed

6、in the poem？note : the metro is the under ground railway of Paris . pound has said that He wrote this poem to convey an experience 3360 emerging one day fay raiein this final version of only two lines，the little poems contains an image，Which like a picture，may take the place of a thousand words濕黑莖上的

7、花瓣。(趙一恒)牙齒的臉在人群中像幻想一樣閃閃發(fā)光。請(qǐng)數(shù)一下潮濕的黑樹枝上的花瓣。(飛白色)在人群中，牙齒臉的幽靈；潮濕的黑樹枝上的花瓣。牙齒的臉在人群中浮現(xiàn)?；ò瓿睗竦暮跇渲?安元淑)人面歡迎人群中，花瓣帶雨和綠枝。Q: What is your way to translate？詩中只有兩個(gè)茄子形象。人群中的臉和黑色樹枝的花瓣融為一體。這是完全在匆忙走路的人群中獲得的瞬間形象。寫下了詩人瞬間的視覺印象，瞬間的內(nèi)心感受。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)在地鐵車站濃密的人群中，詩人站著，路過的行人迎面走來，匆匆地從身邊走過，整個(gè)氣氛陰森潮濕，令人窒息。幾個(gè)婦女和孩子臉色蒼白、美麗的時(shí)候，打破了這種凄

8、涼郁悶，給人一種愉快的感覺，感受到了一點(diǎn)活力。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，女性)兩個(gè)并排的形象反映在大腦中，形成了粗俗、美麗、冷清、清新的對(duì)比強(qiáng)烈的畫幅。表現(xiàn)出城市人忙碌平凡的生活，同時(shí)表現(xiàn)出現(xiàn)代人內(nèi)心的不安、緊張不安、忙碌單調(diào)的生活現(xiàn)實(shí)的壓力，同時(shí)表現(xiàn)出內(nèi)心對(duì)自然美的熱愛和憧憬。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，美麗名言) (威廉莎士比亞，美麗)，日本俳句，成城：松尾芭蕉在櫻樹下的六菜湯里掉落櫻花葉！小麻雀來找我玩了。沒有爸爸和媽媽的小麻雀小林一剎，玉英寂寞的眼淚盲腸干，梨花一枝春雨。白居易積怨已久，去年今天牙齒門口的人面桃花徐璐相映成紅。臉去哪里，桃花還笑春風(fēng)。-崔浩，岳飛：沙漠孤獨(dú)的煙直，長河日?qǐng)A

9、落下。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)紅樓夢第四十八屆里說?！按竽还陋?dú)筆直，長江日?qǐng)A落下。要吸煙該怎么辦？是日本自然回合。牙齒直字似無理，圓形字似太俗。合上書想想，反而好像看到了牙齒的情景。說再找兩個(gè)牙齒的字，就再找不到兩個(gè)字了。這就是“詩的好處，有說不出的意思，但想去是真實(shí)的。好像又無理取鬧了，想去的是有理有情的?！毖例X的話可以知道兩部牙齒的市值出色的藝術(shù)境界。四空：鄭智薰黃葉樹，燈下的白頭人。madi :落葉松，韓背單獨(dú)野人。柳宗元：孤獨(dú)的船，一個(gè)人釣漢江雪。長肝行妾頭初蓋額，折花門電視劇。朗騎著竹馬來，繞著床轉(zhuǎn)，耍青梅竹馬。同居又長又干，兩個(gè)人猜不到。作為14名軍人，沒有羞愧地打開。低頭對(duì)著黑

10、暗的墻，呼喚一千次也渡邊杏不了。15點(diǎn)展示眉毛，希望灰塵和灰燼在一起?？偸钦洳仄l客的信，怎么能上了望臺(tái)。(孔子，論語，信)，十六軍游，瞿塘黃堆。五月不可觸摸，猴子的聲音天空的悲傷。門前的行跡遲了，長了一輩子苔蘚。苔蘚深，掃渡邊杏，落葉秋風(fēng)早。八月蝴蝶是黃色的，雙飛西苑草。感受到牙齒創(chuàng)傷妾的心，坐下來憂慮，紅顏老了。早晚下桑巴，打算提前做書報(bào)歌。直到長風(fēng)沙，才徐璐迎接?！?，”黃帶像馬一樣大，真湯不能像烏龜一樣大，真湯行酒像烏龜一樣大，真湯不窺?！?，我記得當(dāng)我遮住前額的時(shí)候，總是折著一朵花在門口嬉戲。音樂劇總是隔著竹竿騎馬來的時(shí)候，手里拿著青梅，圍著椅子吵架，緊追不舍。很久以來，我們倆一起住在長

11、安，我們倆天真無邪，從未徐璐懷疑。14歲的時(shí)候成了你的結(jié)發(fā)妻子，結(jié)婚的時(shí)候害羞得我不敢抬頭。自行低著頭，向著黑暗的墻角，即使你千呼萬喚，我也不會(huì)轉(zhuǎn)頭。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)15歲的時(shí)候才高興得揚(yáng)起眉毛，發(fā)誓要與你白頭偕老，化為塵土。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)如果你總是像胎生皮條客一樣遵守信的約定，我怎么也不會(huì)上了望臺(tái)。16歲的時(shí)候，你要離我遠(yuǎn)點(diǎn)，經(jīng)過九塘協(xié)議可怕的一堆。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，生)五月水上漲，分辨不出對(duì)暗礁的擔(dān)心，猴子在兩岸山頂上嚎叫，更是悲傷凄涼。門前慢慢離去的腳印，天老了，一片青苔。苔蘚長得太厚，不管怎么掃，秋風(fēng)早到落葉，紛紛復(fù)蓋它。八月秋天古墓黃色的蝴蝶是多么令人驚

12、嘆，成雙成對(duì)地穿過書院，在草叢中相愛。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)牙齒的情景怎能不使我傷心呢，整天愁云慘霧，紅顏?zhàn)匀蛔袅_。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)遲早你要是離開桑巴，就要寫封信報(bào)告，讓我寄回家。為了迎接你，我不說路途遙遠(yuǎn)，即使到了長沙風(fēng)，也要走700里！the river-merchants wife 3360 a letter while my hair was still cut straight across my forehead I played about the front gate，pulling flows妾初補(bǔ)液；朗騎著竹馬來，繞著床轉(zhuǎn)，耍青梅竹馬。同居又長又干，兩個(gè)人猜不

13、到。at forteen I married my Lord you . I never laughed，being bashful.lowering my head，I looked at the wall.called to，a thooked低頭對(duì)著黑暗的墻，At fifteen I stopped scowling，I desired my dust to be mingled with yours forever and forever . why should I climb the lookout？15點(diǎn)展示眉毛，希望灰塵和灰燼在一起?？偸钦洳仄l客的信，怎么能上了望臺(tái)。(孔子，

14、論語，信仰)，at sixteen you departed，you went into far ku-to-en，by the river of swirling eddies and you have beenyou dragged your feet when you went out . by the gate now，the moss is grown，the different mosses，too deep to clear them away！門前的行跡遲了，長了一輩子苔蘚。苔蘚深，掃渡邊杏，落葉秋風(fēng)早。the leaves fall early this autumn，in wind。the paired butterflies are already yellow with augustover the g