三亞中瑞酒店管理職業(yè)學(xué)院《英漢民俗文化對(duì)比與翻譯》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)三亞中瑞酒店管理職業(yè)學(xué)院

《英漢民俗文化對(duì)比與翻譯》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共35個(gè)小題，每小題1分，共35分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、在傳統(tǒng)音樂的演奏場(chǎng)合上，宮廷、民間和宗教場(chǎng)所都有音樂的存在。以下哪種場(chǎng)合更常演奏古典音樂？（）A.宮廷B.民間C.宗教場(chǎng)所D.劇院2、在研究不同文化中的禮儀服飾在不同場(chǎng)合的穿著規(guī)范時(shí)，以下分析不正確的是（）A.正式商務(wù)場(chǎng)合的禮儀服飾通常較為保守和莊重B.社交聚會(huì)時(shí)的服飾可以更加時(shí)尚和個(gè)性化C.禮儀服飾的穿著規(guī)范只取決于個(gè)人喜好，與文化和場(chǎng)合無(wú)關(guān)D.宗教儀式上的特定服飾具有象征意義和嚴(yán)格要求3、對(duì)于不同民族傳統(tǒng)工藝的制作技藝和文化內(nèi)涵，以下關(guān)于中國(guó)陶瓷制作和埃及地毯編織的比較，哪一項(xiàng)是正確的？（）A.中國(guó)陶瓷制作歷史悠久，工藝精湛，注重造型和裝飾；埃及地毯編織圖案精美，色彩鮮艷，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐淖诮毯兔袼孜幕疊.中國(guó)陶瓷制作和埃及地毯編織都面臨著現(xiàn)代工業(yè)的沖擊，即將失傳C.埃及地毯編織比中國(guó)陶瓷制作更具有藝術(shù)價(jià)值和收藏價(jià)值D.中國(guó)陶瓷制作和埃及地毯編織的技藝和文化內(nèi)涵沒有任何關(guān)聯(lián)4、中國(guó)古代的四大發(fā)明對(duì)世界文明的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，其中造紙術(shù)的發(fā)明？（）A.促進(jìn)了知識(shí)的傳播和文化的交流B.提高了軍事作戰(zhàn)的能力C.推動(dòng)了航海技術(shù)的進(jìn)步D.改善了人們的飲食生活5、神話中的英雄形象在不同文化中各具特色。中國(guó)神話中的后羿英勇無(wú)畏，射下九日；希臘神話中的赫拉克勒斯完成了十二項(xiàng)艱巨的任務(wù)。在北歐神話中，奧丁智慧而強(qiáng)大。以下哪個(gè)神話體系中的英雄常常憑借魔法和神器戰(zhàn)勝敵人？（）A.凱爾特神話B.斯拉夫神話C.瑪雅神話D.阿茲特克神話6、在研究民俗文化方面，對(duì)于中國(guó)端午節(jié)的起源和習(xí)俗以及與韓國(guó)江陵端午祭的差異，以下哪種表述是準(zhǔn)確的？（）A.中國(guó)端午節(jié)源于紀(jì)念屈原，有吃粽子、賽龍舟等習(xí)俗；韓國(guó)江陵端午祭雖也在五月初五，但內(nèi)容和形式與中國(guó)端午節(jié)有明顯不同B.韓國(guó)江陵端午祭是對(duì)中國(guó)端午節(jié)的抄襲和模仿，沒有自己的特色C.中國(guó)端午節(jié)和韓國(guó)江陵端午祭完全相同，沒有任何差異D.隨著文化交流的加深，中國(guó)端午節(jié)和韓國(guó)江陵端午祭逐漸趨同7、西方文化中的古希臘哲學(xué)對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。對(duì)于古希臘哲學(xué)家柏拉圖的理念論，以下哪種描述不符合其核心觀點(diǎn)？（）A.認(rèn)為現(xiàn)實(shí)世界中的事物是對(duì)理念世界的模仿和分有B.強(qiáng)調(diào)通過(guò)理性思考和沉思來(lái)認(rèn)識(shí)理念世界的本質(zhì)C.認(rèn)為理念世界是虛幻的，現(xiàn)實(shí)世界才是真實(shí)的D.其理念論對(duì)后來(lái)的哲學(xué)和文化發(fā)展產(chǎn)生了重要的啟示作用8、對(duì)于不同文化中的傳統(tǒng)節(jié)日慶祝活動(dòng)中的舞蹈表演，以下哪種觀點(diǎn)不正確（）A.舞蹈表演常常是節(jié)日慶祝的重要組成部分，富有文化特色B.舞蹈的動(dòng)作、節(jié)奏和服裝都傳遞著特定的文化信息C.傳統(tǒng)節(jié)日中的舞蹈表演形式和內(nèi)容在現(xiàn)代社會(huì)沒有發(fā)生任何變化D.舞蹈表演可以促進(jìn)社區(qū)團(tuán)結(jié)和文化傳承9、禮儀文化在人際交往中起著規(guī)范和引導(dǎo)的作用，不同國(guó)家和地區(qū)的禮儀存在差異。在英國(guó)，以下社交禮儀不正確的是？（）A.見面時(shí)通常行握手禮B.就餐時(shí)刀叉的使用有嚴(yán)格的規(guī)定C.交談時(shí)可以隨意打斷對(duì)方D.進(jìn)房間前要先敲門10、西方現(xiàn)代文化中，個(gè)人主義價(jià)值觀得到了廣泛的傳播。個(gè)人主義強(qiáng)調(diào)個(gè)人的自由和自我實(shí)現(xiàn)，那么在工作選擇上，個(gè)人主義更傾向于？（）A.追求高薪和穩(wěn)定的工作B.選擇符合自己興趣和價(jià)值觀的工作C.聽從家人和朋友的建議選擇工作D.選擇社會(huì)地位高、受人尊敬的工作11、酒文化在世界各地都有著獨(dú)特的發(fā)展。法國(guó)的葡萄酒享譽(yù)全球，有著嚴(yán)格的產(chǎn)區(qū)和等級(jí)制度；中國(guó)的白酒歷史悠久，釀造工藝獨(dú)特。以下哪個(gè)國(guó)家以其威士忌酒而聞名？（）A.蘇格蘭B.愛爾蘭C.美國(guó)D.加拿大12、在文學(xué)作品的人物塑造上，圓形人物、扁平人物和典型人物都能給讀者留下深刻印象。以下哪種人物更具有復(fù)雜多面的性格特點(diǎn)？（）A.圓形人物B.扁平人物C.典型人物D.反面人物13、傳統(tǒng)服飾文化承載著民族的歷史和審美觀念。日本的和服具有獨(dú)特的風(fēng)格，以下關(guān)于和服的說(shuō)法，錯(cuò)誤的是？（）A.不同的場(chǎng)合有不同的款式和穿著方式B.色彩和圖案通常具有象征意義C.其發(fā)展完全獨(dú)立，未受外來(lái)文化影響D.是日本傳統(tǒng)文化的重要象征14、在研究中東文化時(shí)，宗教建筑是其重要的文化符號(hào)。以下關(guān)于耶路撒冷圣殿山的描述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.是猶太教、基督教和伊斯蘭教共同的圣地，具有極高的宗教地位B.山上有眾多的宗教建筑和遺跡，見證了不同宗教的歷史和發(fā)展C.圣殿山的歸屬問題一直是中東地區(qū)和平的關(guān)鍵所在D.圣殿山的宗教建筑風(fēng)格統(tǒng)一，沒有體現(xiàn)出不同宗教的特色15、關(guān)于不同文化中對(duì)于美的定義和審美標(biāo)準(zhǔn)，以下對(duì)于古希臘文化中的和諧美和非洲部落文化中的原始美，哪一個(gè)是恰當(dāng)?shù)?？（）A.古希臘文化追求比例協(xié)調(diào)、和諧對(duì)稱的美；非洲部落文化則強(qiáng)調(diào)自然、質(zhì)樸和充滿生命力的原始美B.美在不同文化中是統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，不存在差異C.古希臘文化中的和諧美比非洲部落文化中的原始美更高級(jí)D.隨著文化交流的深入，古希臘文化中的和諧美和非洲部落文化中的原始美逐漸融合16、飲食禮儀文化在不同文化中各有講究。在法國(guó)，用餐時(shí)的餐具使用和菜品搭配有嚴(yán)格的規(guī)范；在中國(guó)，餐桌上的座位安排和敬酒禮儀有著特定的含義。以下哪個(gè)國(guó)家在就餐時(shí)通常會(huì)用手抓取食物？（）A.印度B.土耳其C.西班牙D.荷蘭17、在音樂的演唱方式上，美聲、通俗和民族唱法各有特色。以下哪種唱法更注重聲音的共鳴和技巧的運(yùn)用？（）A.美聲B.通俗C.民族D.原生態(tài)18、宗教在人類文化中有著深遠(yuǎn)的影響，不同的宗教有著各自獨(dú)特的教義、儀式和信仰體系。關(guān)于佛教，以下說(shuō)法錯(cuò)誤的是？（）A.強(qiáng)調(diào)通過(guò)修行達(dá)到解脫B.起源于古印度C.佛教教義中不存在神靈崇拜D.對(duì)亞洲許多國(guó)家的文化產(chǎn)生了重要影響19、在不同文化的教育理念中，有的注重知識(shí)的傳授，有的強(qiáng)調(diào)實(shí)踐能力的培養(yǎng)。以下哪種文化更傾向于培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考和創(chuàng)新能力？（）A.東方文化B.西方文化C.非洲文化D.伊斯蘭文化20、文學(xué)批評(píng)理論在不同文化背景下有不同的發(fā)展。中國(guó)古代的文學(xué)批評(píng)注重意境和韻味的品評(píng)，西方的結(jié)構(gòu)主義批評(píng)強(qiáng)調(diào)文本的結(jié)構(gòu)分析。以下哪種文學(xué)批評(píng)理論關(guān)注作者的生平經(jīng)歷和創(chuàng)作背景對(duì)作品的影響？（）A.精神分析批評(píng)B.讀者反應(yīng)批評(píng)C.新歷史主義批評(píng)D.女性主義批評(píng)21、在文學(xué)文化領(lǐng)域，英國(guó)、美國(guó)和俄羅斯都有豐富的文學(xué)遺產(chǎn)。以下哪個(gè)國(guó)家的文學(xué)作品更傾向于深刻探討人性和社會(huì)問題？（）A.英國(guó)B.美國(guó)C.俄羅斯D.法國(guó)22、在研究飲食文化中的餐桌禮儀時(shí)，對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)餐桌禮儀和西方正式餐桌禮儀的區(qū)別，以下哪種描述是準(zhǔn)確的？（）A.中國(guó)傳統(tǒng)餐桌禮儀強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)幼有序、尊者優(yōu)先；西方正式餐桌禮儀注重餐具使用規(guī)范、用餐順序和禮儀姿態(tài)B.中國(guó)傳統(tǒng)餐桌禮儀和西方正式餐桌禮儀在本質(zhì)上是相同的，只是形式上有所不同C.西方正式餐桌禮儀比中國(guó)傳統(tǒng)餐桌禮儀更復(fù)雜、更嚴(yán)格D.隨著全球化的發(fā)展，中國(guó)傳統(tǒng)餐桌禮儀逐漸被西方正式餐桌禮儀所取代23、在研究日本文化中的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)時(shí)，以下關(guān)于日本動(dòng)漫的特點(diǎn)和影響力的分析，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（）A.題材豐富多樣，涵蓋了科幻、冒險(xiǎn)、愛情等眾多領(lǐng)域B.畫風(fēng)獨(dú)特，具有很高的藝術(shù)價(jià)值和觀賞性C.日本動(dòng)漫在全球范圍內(nèi)擁有大量的粉絲和市場(chǎng)份額D.日本動(dòng)漫的成功主要依賴于政府的大力扶持和資金投入24、在古希臘悲劇中，索?？死账沟淖髌肪哂猩羁痰娜诵运伎?。他的哪部作品講述了一個(gè)人無(wú)法逃脫命運(yùn)的悲??？（）A.《被縛的普羅米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亞》D.《安提戈涅》25、文學(xué)流派的形成與當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景和文化思潮密切相關(guān)。浪漫主義文學(xué)強(qiáng)調(diào)情感和想象，以下關(guān)于浪漫主義文學(xué)的代表作家和作品，錯(cuò)誤的是？（）A.拜倫的《唐璜》B.雪萊的《西風(fēng)頌》C.巴爾扎克的《人間喜劇》D.雨果的《巴黎圣母院》26、在傳統(tǒng)建筑的裝飾元素中，木雕、石雕和磚雕都展現(xiàn)了精湛的工藝。以下哪種裝飾元素在徽州古民居中更常見？（）A.木雕B.石雕C.磚雕D.壁畫27、在不同文化的藝術(shù)教育中，有的注重技巧訓(xùn)練，有的強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造力培養(yǎng)。以下哪種文化的藝術(shù)教育更重視啟發(fā)學(xué)生的想象力？（）A.歐洲文化B.亞洲文化C.非洲文化D.美洲文化28、傳統(tǒng)手工藝的傳承方式在不同文化中有所差異。中國(guó)通過(guò)師徒傳承來(lái)延續(xù)技藝，印度的手工藝家族傳承較為常見。在歐洲，一些傳統(tǒng)手工藝通過(guò)學(xué)校教育和工作室培訓(xùn)傳承。以下哪個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)手工藝人常常通過(guò)參加節(jié)日和集市來(lái)展示和銷售他們的作品？（）A.比利時(shí)B.荷蘭C.盧森堡D.瑞士29、俄羅斯文化中的文學(xué)作品具有深厚的底蘊(yùn)。對(duì)于俄國(guó)作家托爾斯泰的作品，以下哪種評(píng)價(jià)不準(zhǔn)確？（）A.深刻反映了俄國(guó)社會(huì)的矛盾和人性的復(fù)雜性B.作品中充滿了對(duì)人類命運(yùn)和道德問題的思考C.其寫作風(fēng)格簡(jiǎn)潔明快，通俗易懂，適合大眾閱讀D.對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響，具有很高的藝術(shù)價(jià)值30、節(jié)日文化承載著人們的情感和期望。在西方的圣誕節(jié)、中國(guó)的春節(jié)和巴西的狂歡節(jié)中，以下哪個(gè)節(jié)日更強(qiáng)調(diào)家庭團(tuán)聚和豐盛的美食？（）A.圣誕節(jié)B.春節(jié)C.狂歡節(jié)D.萬(wàn)圣節(jié)31、中國(guó)傳統(tǒng)戲曲中的昆曲被稱為“百戲之祖”，其唱腔優(yōu)美婉轉(zhuǎn)。昆曲的伴奏樂器主要有？（）A.二胡、古箏B.笛子、笙C.鑼鼓、鐃鈸D.鋼琴、小提琴32、在考察非洲文化中的音樂舞蹈時(shí)，以下關(guān)于非洲音樂舞蹈的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)說(shuō)法不準(zhǔn)確？（）A.節(jié)奏強(qiáng)烈，富有動(dòng)感，常常使用鼓等樂器B.舞蹈動(dòng)作夸張，充滿活力，具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力C.非洲音樂舞蹈與宗教儀式、社會(huì)活動(dòng)緊密結(jié)合D.非洲音樂舞蹈的風(fēng)格單一，缺乏變化和創(chuàng)新33、在不同文化的價(jià)值觀中，有的強(qiáng)調(diào)集體主義，有的注重個(gè)人主義。以下哪種文化更傾向于個(gè)人的成就和自我實(shí)現(xiàn)？（）A.美國(guó)文化B.日本文化C.德國(guó)文化D.中國(guó)文化34、文化符號(hào)在不同國(guó)家具有特定的含義。中國(guó)的龍象征著吉祥和權(quán)力，美國(guó)的自由女神像代表著自由和民主。日本的櫻花具有獨(dú)特的文化意義。以下哪個(gè)國(guó)家的國(guó)徽上有一只雙頭鷹，象征著國(guó)家的權(quán)威和統(tǒng)一？（）A.俄羅斯B.奧地利C.波蘭D.匈牙利35、在不同文化的社交禮儀中，有的文化見面時(shí)擁抱，有的文化握手。以下哪種文化更常使用親吻臉頰作為見面禮？（）A.法國(guó)文化B.英國(guó)文化C.中國(guó)文化D.韓國(guó)文化二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個(gè)選項(xiàng)是符合題目要求的．）1、美食文化中的口味偏好因地區(qū)而異。以下哪個(gè)地區(qū)的美食以辛辣、濃郁的口味為特點(diǎn)？（）A.歐洲B.亞洲C.非洲D(zhuǎn).美洲2、民間工藝的創(chuàng)新可以為其發(fā)展注入新的活力，以下關(guān)于民間工藝創(chuàng)新的說(shuō)法正確的是？A.民間工藝創(chuàng)新應(yīng)該完全摒棄傳統(tǒng)工藝，采用現(xiàn)代技術(shù)和材料B.民間工藝創(chuàng)新應(yīng)該在保留傳統(tǒng)工藝特色的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新C.民間工藝創(chuàng)新會(huì)破壞傳統(tǒng)工藝的文化內(nèi)涵，不應(yīng)該進(jìn)行創(chuàng)新D.民間工藝創(chuàng)新只需要注重外觀設(shè)計(jì)，不需要考慮實(shí)用性。3、在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，以下對(duì)于中醫(yī)藥文化的描述，準(zhǔn)確的有（）A.包括中醫(yī)理論、中藥、針灸、推拿等多種治療方法B.強(qiáng)調(diào)人體的整體性和陰陽(yáng)平衡的觀念C.有著悠久的歷史和豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)D.對(duì)世界醫(yī)學(xué)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)4、中國(guó)傳統(tǒng)文化中的禮儀規(guī)范，以下哪些方面體現(xiàn)了其重要性？（）A.人際交往的和諧B.社會(huì)秩序的維護(hù)C.個(gè)人品德的培養(yǎng)D.形式主義的體現(xiàn)5、不同國(guó)家的飲食文化各具特色，以下關(guān)于法國(guó)美食文化的描述正確的是？A.法國(guó)美食以快餐為主，注重效率和便捷B.法國(guó)美食強(qiáng)調(diào)烹飪的精細(xì)和藝術(shù)感，有許多著名的菜肴和甜點(diǎn)C.法國(guó)美食文化比較單一，沒有什么特別之處D.法國(guó)美食只是價(jià)格昂貴，味道并不怎么樣。6、文化沖突在多元文化社會(huì)中時(shí)有發(fā)生。以下關(guān)于文化沖突的原因的分析，正確的是：A.價(jià)值觀的差異、生活方式的不同是導(dǎo)致文化沖突的重要因素B.文化沖突是不可避免的，無(wú)法解決C.文化沖突只會(huì)帶來(lái)破壞，沒有任何積極意義D.文化沖突完全是由外部因素引起的，與內(nèi)部因素?zé)o關(guān)7、不同國(guó)家的文學(xué)作品在人物塑造上各有特色。以下哪部作品中的人物形象以勇敢、堅(jiān)強(qiáng)和獨(dú)立為特點(diǎn)？（）A.《飄》中的斯嘉麗B.《傲慢與偏見》中的伊麗莎白C.《簡(jiǎn)·愛》中的簡(jiǎn)·愛D.《小婦人》中的喬8、世界著名的舞蹈種類有很多，以下哪些屬于現(xiàn)代舞的特點(diǎn)？A.動(dòng)作自由奔放，不受傳統(tǒng)舞蹈規(guī)范的束縛B.強(qiáng)調(diào)身體的柔韌性和協(xié)調(diào)性C.服裝簡(jiǎn)潔大方，舞臺(tái)布景簡(jiǎn)約D.表演風(fēng)格抒情優(yōu)美，富有詩(shī)意9、傳統(tǒng)服飾文化體現(xiàn)了一個(gè)民族的審美情趣和