醫(yī)學(xué)外語考試題及答案

醫(yī)學(xué)外語考試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.下列哪項(xiàng)不是醫(yī)學(xué)英語中常用的縮寫？

A.mg-毫克

B.kg-千克

C.cm-厘米

D.mmHg-毫米汞柱

2.以下哪個(gè)詞組表示“血液”？

A.blood

B.bloods

C.bloods

D.bloods

3.下列哪個(gè)詞表示“手術(shù)”？

A.operation

B.surgery

C.operation

D.surgery

4.以下哪個(gè)詞表示“疾病”？

A.disease

B.diseases

C.disease

D.diseases

5.下列哪個(gè)詞表示“醫(yī)生”？

A.doctor

B.doctors

C.doctor

D.doctors

6.以下哪個(gè)詞表示“醫(yī)院”？

A.hospital

B.hospitals

C.hospital

D.hospitals

7.下列哪個(gè)詞表示“藥物”？

A.drug

B.drugs

C.drug

D.drugs

8.以下哪個(gè)詞表示“癥狀”？

A.symptom

B.symptoms

C.symptom

D.symptoms

9.下列哪個(gè)詞表示“治療”？

A.treatment

B.treatments

C.treatment

D.treatments

10.以下哪個(gè)詞表示“診斷”？

A.diagnosis

B.diagnoses

C.diagnosis

D.diagnoses

二、填空題（每題2分，共20分）

1.Thepatienthasa________inhisrightleg.

2.Thedoctorprescribed________forthepatient'spain.

3.Thepatient's________isnormal.

4.The________ofthediseaseisstillunknown.

5.Thepatientisscheduledfora________nextweek.

6.Thedoctorperformedan________onthepatient.

7.Thepatient's________isimproving.

8.The________ofthepatientisgood.

9.Thepatienthasbeensufferingfrom________forthepastmonth.

10.The________ofthepatientiscritical.

三、翻譯題（每題3分，共30分）

1.翻譯：Thepatienthasahighfeverandseverepaininhisabdomen.

2.翻譯：Thedoctorprescribedpainkillersforthepatient'sheadache.

3.翻譯：Thepatient'sbloodpressureisnormal.

4.翻譯：Thecauseofthediseaseisstillunknown.

5.翻譯：Thepatientisscheduledforsurgerynextweek.

6.翻譯：Thedoctorperformedanoperationonthepatient.

7.翻譯：Thepatient'sconditionisimproving.

8.翻譯：Thepatient'srecoveryisgood.

9.翻譯：Thepatienthasbeensufferingfromacoldforthepastmonth.

10.翻譯：Thepatient'sconditioniscritical.

四、簡答題（每題5分，共25分）

1.簡述醫(yī)學(xué)英語中常用的量詞及其縮寫。

2.解釋醫(yī)學(xué)英語中常用的縮寫詞“mg”、“kg”、“cm”、“mmHg”的含義。

3.列舉三個(gè)醫(yī)學(xué)英語中常用的名詞，并解釋其在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的意義。

4.描述醫(yī)生在詢問病史時(shí)可能會使用的幾個(gè)關(guān)鍵問題。

5.解釋“診斷”在醫(yī)學(xué)英語中的含義，并舉例說明。

五、閱讀理解題（每題5分，共25分）

閱讀以下醫(yī)學(xué)英語段落，并回答問題。

Thepatient,a45-year-oldmale,presentedwithachiefcomplaintofshortnessofbreathandfatigue.Uponphysicalexamination,thepatient'sbloodpressurewas120/80mmHg,heartratewas88beatsperminute,andrespiratoryratewas16breathsperminute.Thepatient'soxygensaturationwas94%onroomair.Thepatientreportedahistoryofsmokingfor20yearsandafamilyhistoryofheartdisease.

Questions:

1.Whatisthepatient'schiefcomplaint?

2.Whatvitalsignswerenotedduringthephysicalexamination?

3.Whatisthepatient'soxygensaturationlevel?

4.Whatisthepatient'ssmokinghistory?

5.Whatisthepatient'sfamilyhistory?

六、案例分析題（每題10分，共30分）

Case:A25-year-oldfemalepresentstotheemergencydepartmentwithasevereheadacheandblurredvision.Thepatientreportsthattheheadachestartedsuddenlyandhasbeenprogressivelyworsening.Shealsomentionsthatshehasbeenexperiencingnauseaandphotophobia.Thepatienthasahistoryofmigrainesbutnoneofthesymptomswereassevereasthisone.

1.Whatisthemostlikelydiagnosisforthepatient'ssymptoms?

2.Whatinitialdiagnostictestsshouldbeperformedonthepatient?

3.Whatisthetreatmentofchoiceforthiscondition?

4.Whatarethepotentialcomplicationsofthiscondition?

試卷答案如下：

一、選擇題答案及解析思路：

1.B.kg-千克

解析思路：選項(xiàng)A、C、D均為常用縮寫，而選項(xiàng)B是千克，不屬于醫(yī)學(xué)英語中常用的縮寫。

2.A.blood

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“血液”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

3.A.operation

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“手術(shù)”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

4.A.disease

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“疾病”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

5.A.doctor

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“醫(yī)生”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

6.A.hospital

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“醫(yī)院”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

7.A.drug

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“藥物”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

8.A.symptom

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“癥狀”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

9.A.treatment

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“治療”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

10.A.diagnosis

解析思路：選項(xiàng)A、B、C、D均為“診斷”的英文單詞，但只有選項(xiàng)A是單數(shù)形式，符合醫(yī)學(xué)英語的用法。

二、填空題答案及解析思路：

1.thrombosis

解析思路：根據(jù)題意，患者右腿出現(xiàn)癥狀，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為血栓形成。

2.analgesics

解析思路：根據(jù)題意，醫(yī)生開具了藥物，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為止痛藥。

3.vitalsigns

解析思路：根據(jù)題意，患者的生命體征正常，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為生命體征。

4.etiology

解析思路：根據(jù)題意，疾病的原因未知，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為病因。

5.operation

解析思路：根據(jù)題意，患者安排了手術(shù)，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為手術(shù)。

6.operation

解析思路：根據(jù)題意，醫(yī)生對患者進(jìn)行了手術(shù)，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為手術(shù)。

7.condition

解析思路：根據(jù)題意，患者的狀況正在改善，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為狀況。

8.recovery

解析思路：根據(jù)題意，患者的恢復(fù)情況良好，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為恢復(fù)。

9.cold

解析思路：根據(jù)題意，患者感冒了一個(gè)月，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為感冒。

10.condition

解析思路：根據(jù)題意，患者的狀況危急，結(jié)合醫(yī)學(xué)英語知識，可知應(yīng)為狀況。

三、翻譯題答案及解析思路：

1.翻譯：患者伴有高熱和劇烈的腹部疼痛。

解析思路：根據(jù)題意，將“highfever”翻譯為“高熱”，“severepain”翻譯為“劇烈的疼痛”，“abdomen”翻譯為“腹部”。

2.翻譯：醫(yī)生為患者開具了止痛藥。

解析思路：根據(jù)題意，將“prescribed”翻譯為“開具”，“painkillers”翻譯為“止痛藥”，“headache”翻譯為“頭痛”。

3.翻譯：患者的血壓正常。

解析思路：根據(jù)題意，將“bloodpressure”翻譯為“血壓”，“normal”翻譯為“正?！?。

4.翻譯：疾病的原因尚不清楚。

解析思路：根據(jù)題意，將“cause”翻譯為“原因”，“stillunknown”翻譯為“尚不清楚”。

5.翻譯：患者安排了下周進(jìn)行手術(shù)。

解析思路：根據(jù)題意，將“scheduled”翻譯為“安排”，“surgery”翻譯為“手術(shù)”，“nextweek”翻譯為“下周”。

6.翻譯：醫(yī)生對患者進(jìn)行了手術(shù)。

解析思路：根據(jù)題意，將“performed”翻譯為“進(jìn)行”，“operation”翻譯為“手術(shù)”，“onthepatient”翻譯為“對患者”。

7.翻譯：患者的狀況正在改善。

解析思路：根據(jù)題意，將“cond