中外合作出版協(xié)議書范本

中外合作出版協(xié)議書范本

本協(xié)議由以下雙方于2023年12月18日簽署：

甲方（中方出版機構）：中國出版集團有限公司

地址：北京市朝陽區(qū)建國門外大街1號

法定代表人：張三

乙方（外方出版機構）：國際出版有限公司

地址：美國紐約市第五大道123號

法定代表人：李四

鑒于甲方是一家在中國注冊成立的出版機構，乙方是一家在外國注冊成立的出版機構，雙方經過友好協(xié)商，就合作出版事宜達成如下協(xié)議：

第一條合作目的

1.1本協(xié)議旨在明確甲乙雙方在合作出版項目中的權利、義務和責任，以促進雙方在出版領域的合作與交流。

1.2雙方同意共同出版圖書、期刊、電子出版物等，以滿足雙方市場的需求，并提升雙方的品牌形象。

第二條合作內容

2.1雙方同意合作出版以下圖書/期刊/電子出版物（以下簡稱“合作出版物”）：

-《中外文化交流叢書》

-《國際視野下的中國研究》

2.2合作出版物的內容、形式、數量、出版計劃等具體事宜，由雙方另行協(xié)商確定，并以書面形式確認。

第三條權利與義務

3.1甲方的權利與義務：

-負責合作出版物在中國的出版、發(fā)行及相關事宜。

-負責合作出版物的版權登記、保護工作。

-負責合作出版物的印刷、裝訂、倉儲、物流等事宜。

-負責合作出版物的市場營銷和推廣。

-按照本協(xié)議約定向乙方支付版稅。

3.2乙方的權利與義務：

-負責合作出版物的選題策劃、內容審核、版權引進等事宜。

-負責合作出版物的國際市場推廣和銷售。

-按照本協(xié)議約定向甲方支付版稅。

-協(xié)助甲方處理與合作出版物相關的版權糾紛。

第四條版稅及支付

4.1雙方同意按照以下方式計算版稅：

-甲方按照合作出版物在中國銷售收入的10%向乙方支付版稅。

-乙方按照合作出版物在國際市場銷售收入的10%向甲方支付版稅。

4.2版稅支付方式：

-雙方同意每季度結算一次版稅。

-甲方/乙方應于每季度結束后30日內，將版稅支付給乙方/甲方。

4.3版稅支付賬戶：

-甲方支付賬戶信息：[具體賬戶信息]

-乙方支付賬戶信息：[具體賬戶信息]

第五條版權與知識產權

5.1雙方同意合作出版物的版權歸甲方所有。

5.2雙方同意合作出版物的知識產權，包括但不限于著作權、商標權、專利權等，由甲方享有。

5.3乙方應保證其提供的合作出版物內容不侵犯任何第三方的知識產權，否則由此產生的一切責任由乙方承擔。

第六條保密條款

6.1雙方應對在合作過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術秘密等保密信息予以保密。

6.2未經對方書面同意，任何一方不得向第三方披露、泄露或允許第三方使用上述保密信息。

6.3本保密條款在本協(xié)議終止后仍然有效。

第七條違約責任

7.1如一方違反本協(xié)議的任何條款，違約方應賠償守約方因此遭受的一切損失。

7.2違約方應承擔守約方為維護自身權益而支付的律師費、訴訟費等合理費用。

第八條不可抗力

8.1如因不可抗力事件導致一方無法履行或延遲履行本協(xié)議項下的義務，該方應及時通知對方，并提供相關證明。

8.2不可抗力事件包括但不限于自然災害、戰(zhàn)爭、罷工、政府行為等。

8.3雙方應盡快協(xié)商解決因不可抗力事件導致的履行問題。

第九條爭議解決

9.1本協(xié)議的解釋、履行及爭議解決均適用中華人民共和國法律。

9.2如雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生爭議，應首先通過友好協(xié)商解決。

9.3如協(xié)商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。

第十條協(xié)議的修改和終止

10.1本協(xié)議的任何修改和補充均應以書面形式進行，并經雙方授權代表簽字蓋章后生效。

10.2如一方希望終止本協(xié)議，應提前60日書面通知對方。

10.3本協(xié)議終止后，雙方仍應履行已產生的義務，直至履行完畢。

第十一條其他

11.1本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

11.2本協(xié)議自雙方授權代表簽字蓋章之日起生效。

甲方（蓋章）