2025年度人工智能產(chǎn)業(yè)股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（英文版）

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：ContractforTransferofArtificialIntelligenceIndustryEquityin2025Article1:PartiestotheContract1.1TheSeller,hereinafterreferredtoas"PartyA",is[PartyA'sfullname],alegalentityregisteredandoperatingin[PartyA'sregisteredaddress].1.2TheBuyer,hereinafterreferredtoas"PartyB",is[PartyB'sfullname],alegalentityregisteredandoperatingin[PartyB'sregisteredaddress].Article2:SubjectMatteroftheContract2.1PartyAhereagreestotransfertheequityof[NameoftheCompanytobetransferred](hereinafterreferredtoas"theCompany"),whichisalegalentityregisteredandoperatingin[Company'sregisteredaddress],toPartyB.2.2Theequitytobetransferredincludes[specificdescriptionoftheequitytobetransferred,suchaspercentageofshares,votingrights,etc.].Article3:ConsiderationandPaymentTerms3.1Theconsiderationforthetransferofequityis[specificamountofconsideration,incurrencyanddenomination,suchasUSD1,000,000].3.2Thepaymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingterms:3.2.1[Percentageofconsiderationtobepaiduponexecutionofthecontract]ofthetotalconsiderationshallbepaidwithin[specifictimeperiod,suchas30days]aftertheexecutionofthecontract.Article4:ConditionsPrecedent4.1Thetransferofequityshallbesubjecttothefollowingconditionsprecedent:4.1.1Theapprovaloftherelevantgovernmentauthoritiesandregulatorybodies.4.1.2TheapprovaloftheCompany'sboardofdirectorsandshareholders.4.1.3ThefulfillmentofallobligationsandliabilitiesoftheCompany.4.1.4TheabsenceofanylegaldisputesorpendinglegalproceedingsinvolvingtheCompany.Article5:RepresentationsandWarranties5.1PartyArepresentsandwarrantsthat:5.1.1IthasthelegalcapacityandauthoritytoenterintothiscontractandtransfertheequityoftheCompany.5.1.2Theequitytobetransferredisfreeandclearofanyliens,encumbrances,orotherclaims.5.1.3IthasdisclosedallmaterialfactsandinformationregardingtheCompanyandthetransferofequity.5.1.4TherearenolegaldisputesorpendinglegalproceedingsinvolvingtheCompanythatcouldaffectthetransferofequity.5.2PartyBrepresentsandwarrantsthat:5.2.1IthasthelegalcapacityandauthoritytoenterintothiscontractandpurchasetheequityoftheCompany.5.2.3ItwillnotengageinanyillegalactivitiesoractionsthatcouldharmtheinterestsoftheCompany.Article6:Confidentiality6.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialallinformationandmaterialsexchangedordisclosedduringthenegotiation,execution,andperformanceofthiscontract.6.2Theconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.Article7:GoverningLawandDisputeResolution7.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/CountryCode].7.2Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthrough[specifythedisputeresolutionmechanism,suchasmediation,arbitration,orlitigation].Article8:Miscellaneous8.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,ornegotiations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.8.2Anyamendmentormodificationofthiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.8.3Ifanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.8.4Thiscontractmaybeexecutedintwo(2)counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.8.5Theheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationorconstructionofthiscontract.第二部分：附件1.股權(quán)轉(zhuǎn)讓清單2.公司章程3.股東會決議4.相關(guān)政府批文和許可證5.其他相關(guān)文件第三部分：補充條款1.本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。2.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。3.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。第二部分：第三方介入后的修正Article1:IntroductionofThirdParties1.1Forthepurposeofthiscontract,"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheSeller(PartyA)andtheBuyer(PartyB),thatisinvolvedinthetransactionorhasadirectorindirectinterestinthesubjectmatterofthiscontract.1.2TheinvolvementofThirdPartiesmayinclude,butisnotlimitedto,intermediaries,consultants,legaladvisors,financialinstitutions,andanyotherentityorindividualthatprovidesservicesorhasaroleinthetransaction.Article2:RoleandResponsibilitiesofThirdParties2.1TheroleofThirdPartiesshallbeclearlydefinedinthecontractoranyancillaryagreementsenteredintobetweenthepartiesandtheThirdParty.2.2ThirdPartiesshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsoftheirengagementandtheprovisionsofthiscontract.2.3TheresponsibilitiesofThirdPartiesshallinclude,butarenotlimitedto:2.3.1Providingprofessionaladviceorservicesrelatedtothetransaction.2.3.2Assistingintheduediligenceprocess.2.3.3Facilitatingthenegotiationandexecutionofthecontract.Article3:RightsofThirdParties3.2ThirdPartiesshallhavetherighttoaccessrelevantinformationanddocumentsnecessaryfortheperformanceoftheirduties.3.3ThirdPartiesshallhavetherighttobeindemnifiedthepartiesforanylossesordamagesincurredinthecourseofperformingtheirduties,subjecttothelimitationssetforthinthiscontract.Article4:IndemnificationandLimitationofLiability4.1ThepartiesagreetoindemnifyandholdharmlesstheThirdPartyagainstanyclaims,actions,damages,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththetransaction,excepttotheextentcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.4.2TheliabilityoftheThirdPartyforanylossesordamagesarisingoutoforinconnectionwiththetransactionshallbelimitedtothefeespaidthepartiestotheThirdPartyfortheirservices.4.3Thelimitationofliabilityshallnotapplytoanyliabilityarisingfromfraud,intentionalmisconduct,oranyotherliabilitythatcannotbeexcludedorlimitedapplicablelaw.Article5:Confidentiality5.1AllThirdPartiesinvolvedinthetransactionshallbeboundtheconfidentialityobligationssetforthinthiscontract.5.2ThirdPartiesshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthepartiestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheparties.5.3Theconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingbetweenthepartiesandaThirdPartyinrelationtotheperformanceoftheirdutiesunderthiscontractshallberesolvedthroughnegotiation.6.2Ifnegotiationfailstoresolvethedispute,thepartiesandtheThirdPartymayagreetosubmitthedisputetomediationorarbitration,asmutuallyagreedupon.6.3Thecostsandexpensesassociatedwiththemediationorarbitrationshallbebornethepartiesinaccordancewiththetermsoftheiragreement.Article7:TerminationofThirdPartyInvolvement7.1ThepartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationdoesnotprejudicetherightsofthepartiesunderthiscontract.7.2UponterminationofaThirdParty'sinvolvement,thepartiesshallensurethatalloutstandingobligationsandresponsibilitiesareproperlytransferredorassumedanotherThirdPartyorthepartiesthemselves.7.3TheterminationofaThirdParty'sinvolvementshallnotaffectthevalidityorenforceabilityofthiscontract.Article8:AssignmentofRightsandObligations8.1ThepartiesmayassigntheirrightsandobligationsunderthiscontracttoaThirdParty,providedthatsuchassignmentisagreeduponallpartiesanddoesnotprejudicetheinterestsoftheCompany.8.2Anyassignmentofrightsandobligationsshallbeinwritingandshallbeeffectiveonlyupontheexecutionofanassignmentagreementallparties.8.3Theassignmentofrightsandobligationsshallnotaffecttheliabilityofthepartiesunderthiscontract.Theaboveprovisionsareintendedtoclarifytherole,responsibilities,rights,andlimitationsofThirdPartiesinthecontextofthiscontract.Itisessentialthatallpartiesinvolvedunderstandandagreetothesetermstoensureasmoothandsuccessfultransaction.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.TransferofEquityAgreementDetailedtermsandconditionsoftheequitytransfer,includingthepercentageofshares,votingrights,andanyspecialrightsattachedtotheshares.3.ValuationReportAreportpreparedaqualifiedvaluationexpertdetailingthefairmarketvalueoftheCompany'sequity.5.ShareholderAgreementAnagreementamongtheshareholdersoftheCompanysettingforththerights,obligations,andgovernancestructureoftheCompany.6.ArticlesofAssociation/BylawsThegoverningdocumentsoftheCompany,outliningitsstructure,management,andoperation.8.TaxReturnsThelatesttaxreturnsfiledtheCompany,includinganyrelevantsupportingdocuments.9.EmploymentAgreementsAgreementswithkeyemployeesoftheCompany,outliningtheirtermsofemploymentandanypostterminationrestrictions.10.LeaseAgreementsAgreementsforanypropertyleasesheldtheCompany,includingofficespace,manufacturingfacilities,etc.11.LicensesandPermitsCopiesofalllicensesandpermitsrequiredfortheoperationoftheCompany.12.InsurancePoliciesCopiesofallinsurancepoliciesheldtheCompany,includingliability,property,andprofessionalindemnityinsurance.13.CustomerContractsCopiesofanysignificantcustomercontractsoragreementsthatmayaffectthefutureoperationsoftheCompany.14.SupplierContractsCopiesofanysignificantsuppliercontractsoragreementsthatmayaffectthefutureoperationsoftheCompany.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPayConsiderationIfPartyBfailstopaytheagreeduponconsideration,PartyBshallbeliableforinterestontheunpaidamountattherateof[specificinterestrate]perannum,andmaybesubjecttoadditionaldamagesforbreachofcontract.Example:IfPartyBfailstopayUSD1,000,000withintheagreedtimeframe,PartyBshallpayinterestat5%perannumontheunpaidamountuntilpaymentismade.2.FailuretoMeetConditionsPrecedentIfeitherPartyfailstomeettheconditionsprecedent,thenonbreachingPartymayterminatethecontractandseekdamagesforanylossesincurred.Example:IfPartyAfailstoobtainthenecessarygovernmentapprovalswithinthestipulatedtime,PartyBmayterminatethecontractandseekdamagesforthecostsincurredinpreparingforthetransaction.3.MisrepresentationorF