2025年高考英語外刊時文閱讀專項訓練：《黑神話：悟空》深受中國網(wǎng)游玩家追捧（學生版+解析）

高中英語外刊時文閱讀訓練

專題12

《黑神話：悟空》深受中國網(wǎng)游玩家追捧

I.文章話題導入

n.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習

IV.話題高頻詞匯強化訓練

V.參考譯文賞析

【話題?導語】

2024年8月20日上午10點，《黑神話：悟空》在PS5、SHEAM>EPICGAMESSHaRE>WEGAME

等平臺同步上線?！逗谏裨挘何蚩铡肥侵袊卓?A游戲。上線首日SHEAM平臺累計銷量超450萬份，總

銷售額超過15億元。

《黑神話：悟空》是由杭州游科互動科技有限公司開發(fā)，浙江出版集團數(shù)字傳媒有限公司出版的西游

題材單機動作角色扮演游戲。該游戲以中國四大名著之一、吳承恩所著《西游記》為背景設定，借用《西

游記》自身的故事作為前傳，講述取經(jīng)之后孫悟空因放棄佛位引發(fā)天庭對其再次征伐之后的故事。

【原文?外刊閱讀】

'BlackMyHh*elaHesfansandbecamesaneafChina*smasHsuccessfulgames

（文章來源：France24）

"Black1^1"wasreleasedglaballyanHuesdayandenjayedaneafHhebesHapeningdays,asmeasuredby

HhenumberafplayersangamingSHeam,andsaidnearly1.2millianpre-releasecopies.

GamerLiSangHaldAFPaHavideashapinBeijinghebaughHiHassaanasiHwasavailablefarpre-arder.

nIHfeelsgaad,nHhe41-year-aidsaidashifcharacHerscamperedaraundalushfaresH,dadgingaHHacks

framfurrybeasHsbefareinHaaninsecH.

nHhecanHralsandaverallexperiencearesalid,"Lisaid.

CansideredHhefirsHChinese-develaped"HripleA”HiHle,aHerm

usedHadescribemajar,high-H^H，sHand-alanegames,iHifinspired

byHheclassic16Hh-cenHuryChinesenavel"JaurneyHaHheWesH”.

PlayerssHepinHaHheshaesafacharacHersimilarHaHhe

MankeyKingSunWukang,akeyinHhesHary.

Aclassicrale-playinggame,iHrequiresplayersHabuildanarsenal

afH|pawersanddeadlyweapansasHheycanHralHhe"DesHined

ane".

"HhebasiccambaHfeelsgreaH,HherearenaprablemsHhere,"Li

said.

nHhegame'ssHary,raaHedinChinesemyHhalagy,ifpramifing."

GamingshapawnerYuanyuan—whaHagiveherfamilyname—saidshecauldneverhaveimagined

HhaHaChineseHiHlecauldenjaysuchsuccess.

nIHpresenHsaurmyHhsandsHariesinagamefarHhewhalewarld,"sheHaldAFP.

"AsaChinesepersan,Ifeelverypraud."

AlangwaiH

MareHhan1.4millianpeapiewereplaying"BlackMyHh"viagamingplaHfarmSHeamaHaraund5pm

(0900GMH)anHuesday.

HhaHwasHhefaurHh-highesHnumberrecardedfaragame—mareHhanrecenHblackbusHerHiHlessuch

as"EldenRing**and"Cyberpunk2077".

IHalsawanpraifeframgamingpressinHheWesHwiHhreviewaggregaHarwebsiHeMeHacriHicgivingiH

aaf82auHaf100basedananaverageaf57reviews.

Hypehasbeenbuildingsince2020,wheniHsfirsHHrailerrackedup10millianviewsinjusH24haursan

ChinesevideaplaHfarmBilibili.

nIHfeelslikeiH'sbeenalangwaiH,"saidVialeHZhang,a21-year-aiduniversiHysHudenH,speakingaHa

launchevenHinShanghai.

"BuHiH'sreallyexciHingHageHHaHhifday."

DevelaperGameScience,basedinHheeasHernandsauHhernciHiesafHangzhauandShenzhen,hasbeen

warkinganHhegamesince2018.

Hhepracesshasn'HbeenwiHhauH—USgamingwebsiHeIGNdeHailedlasHyearwhaHiH

calleda"hifHaryafsexifm,'aHGameScience.

HhearHicleprampHedabacklashframplayersinChinaandelsewhere,wiHhmanyHhegameand

rejecHingwhaHHheyclaimedwasanaHHempHHapush"wake"WesHernideasanHaaChinesecanHexH.

NeiHherGameSciencenarHhegame*sca-publifherHeraGamesrespandedHaAFP*srequesHsfarcammenH

anHhecanHraversyanHuesday.

YuanyuanHaldAFPshehapedHhaHaudienceswauldbenmareHaleranHafHhifgameandaccepHiHs

sharHcamings".

"HhaHwaywecankeepimpravinginHhefuHure,"shesaid.

GamerLisaidhewasnnaHreallyinHeresHed1'inHhefurare.

"HhififirrelevanHHaus,we'renaHinHeresHedinHhaseifsues,"hesaid.

WuHianyu,a29-year-aldHechindusHrywarkerinShanghai,saidhewas"verymaved*'byHhegame.

"IhapeHhaHaurvideagameswillbeincreasinglysuccessfulinHhefuHure.PmsureHheywill."

【原創(chuàng)?閱讀理解】

l.WhaHinspiredHhegame"BlackMyHh"?

A.AmadernChinesenavel.

B.AncienHChinesemyHhs.

C.AWesHernfanHasyseries.

D.AfamausChinesehifHaricalfigure.

2.HawdidHhegamingpressreacHHa"BlackMyHh"?

A.IHreceivedmixedreviews.

B.IHwaspraifedwiHhanaverageraHing.

C.IHwascriHicizedfariHsgameplay.

D.IHwasignaredbymajarreviewsiHes.

3.Hawmanypre-releasecapiesaf"BlackMyHh"weresaid?

A.Nearly500,000.

B.AbauH1millian.

C.Nearly1.2millian.

D.aver2millian.

4.WhaHwasHheplayerreacHianHaHhebasiccambaHin"BlackMyHh"?

A.IHfelHawkwardandunrefined.

B.IHwaspraifedasgreaH.

C.IHwascansideredHaadifficulH.

D.IHwasdeemedHaasimplifHic.

5.WhaHwasamajarcanHraversyrelaHedHa"BlackMyHh"?

A.DifagreemenHsaveriHsvifualdesign.

B.AccusaHiansafsexifm.

C.CamplainHsabauHiHspricing.

D.DifpuHesaveriHsreleasedaHe.

6.HawdidYuanyuanfeelabauH"BlackMyHh"?

A.DifappainHedbyiHsglabalrecepHian.

B.PraudafiHspresenHaHianafChinesemyHhs.

C.IndifferenHHaiHsimpacH.

D.CancernedabauHiHspaHenHialfailures.

【高頻詞匯訓練】

1.AsexparHssHarHsHadeclineasashareafGDRdamesHiccansumpHianplaysalargerraleinHhe

（graw）.（所給詞的適當形式填空）

2.HhecaunHry'shigh（emplay）raHeifapasiHiveindicaHarafiHssHrangecanamicgrawHh.（所

給詞的適當形式填空）

3.MarHykmagicbecameasaurceaf（amuse）HaHhechildren.（所給詞的適當形式填空）

4.She（figure）HhaHshehadlearnedalaHframHheexperience.（所給詞的適當形式填空）

5.AHpresenH,HheremarkabledevelapmenHafdigiHalecanamy（Hransfarm）aurmadernwayaf

life.（所給詞的適當形式填空）

6.ShealsacameHaHhecanclusianiHifamyHhHhaHinsHrumenHalmusiciflessdifHurbingHhan

sangs.（用適當?shù)脑~填空）

7.WehaveHheduHy（defend）aurmaHherland.（所給詞的適當形式填空）

8.Mare（canHraversy）,heclaimsHhaHHhesehigherprafiHscaverHhecasHaffindingfresh

HalenHs.（所給詞的適當形式填空）

9.AmyraseHaherfeeH,wiHhHearsafsheerjay（sHream）dawnhercheeks.（所給詞的適當形式填空）

10.HhenumberafsHaff（decline）fram217,000Ha114,000since2021.（所給詞的適當形式填空）

11.IfHheHVplayifbudgeH,williHbeabandaned?（用適當?shù)脑~填空）

12.HikHak,knawnasDauyininChina,ifasacialmediaplaHfarmsharHvideascanbeediHedand

uplaadedeasily.

【參考譯文】

《黑神話：悟空》深受游戲粉絲喜愛

《黑神話：悟空》于周二在全球上映，以游戲平臺SHeam上的玩家數(shù)量衡量，這是上映首日最好的一

天之一，預售銷量近120萬份。

游戲玩家李松在北京的一家音像店告訴法新社，他一預購就買了它。

“感覺很好，”這位41歲的演員說，他的角色在茂密的森林里奔跑，躲避毛茸茸的野獸的攻擊，然后

變成昆蟲。

李說：“控制和整體經(jīng)驗都很扎實。。

這款游戲被認為是中國開發(fā)的第一款“HripleA”游戲，該術語用于描述大型、高預算、獨立游戲，其

靈感來自16世紀中國經(jīng)典小說《西游記》。

玩家將扮演一個與故事中的關鍵人物孫悟空相似的角色。

這是一款經(jīng)典的角色扮演游戲，它要求玩家在控制“命中注定的人”時建立一個魔法力量和致命武器

庫。

李說：“基本的戰(zhàn)斗感覺很棒，沒有問題。。

“游戲的故事植根于中國神話，很有希望?！?/p>

游戲店老板圓圓（她拒絕透露自己的姓氏）表示，她從未想過中國游戲會如此成功。

她告訴法新社：“它在一款面向全世界的游戲中呈現(xiàn)了我們的神話和故事。。

”作為一名中國人，我感到非常自豪?！?/p>

漫長的等待

周二下午5點左右（格林尼治標準時間0900）,超過140萬人通過游戲平臺SHeam玩《黑神話：悟空》。

這是游戲記錄的第四高數(shù)字，超過了最近的大片，如《EldenRing》和《Cyberpunk2077》。

它還贏得了西方游戲媒體的贊譽，評論聚合網(wǎng)站MeHacriHic根據(jù)平均57條評論給了它82分（滿分100

分）。

自2020年以來，炒作一直在增長，當時它的第一部預告片在中國視頻流媒體平臺Bilibili上僅24小時

就獲得了1000萬的觀看量。

21歲的大學生VialeHZhang在上海的發(fā)布會上說：“感覺好像等了很久。。

“但能走到今天真的很令人興奮?！?/p>

總部位于東部和南部城市杭州和深圳的開發(fā)商GameScience自2018年以來一直在開發(fā)這款游戲。

這一過程并非沒有爭議一一美國游戲網(wǎng)站IGN去年在《游戲科學》上詳細介紹了它所謂的“性別歧視

史”。

這篇文章引起了中國和其他地方玩家的強烈反對，許多人為這項游戲辯護，并拒絕了他們聲稱的將“覺

醒”的西方思想推向中國背景的企圖。

周二，《游戲科學》和該游戲的聯(lián)合發(fā)行商HeraGames都沒有回應法新社對這場爭議的置評請求。

圓圓告訴法新社，她希望觀眾能“更加寬容這場比賽，接受它的缺點”。

她說：“這樣我們才能在未來繼續(xù)改進?！?。

游戲玩家李表示，他對這場風波“并不感興趣”。

他說：“這與我們無關，我們對這些問題不感興趣。。

29歲的上?？萍夹袠I(yè)工人吳天宇（音譯）說，他被這款游戲“深深打動”。

“我希望我們的國產(chǎn)電子游戲在未來會越來越成功。我相信他們會的?！?/p>

高中英語外刊時文閱讀訓練

專題12

《黑神話：悟空》深受中國網(wǎng)游玩家追捧

I.文章話題導入

n.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習

IV.話題高頻詞匯強化訓練

V.參考譯文賞析

【話題?導語】

2024年8月20日上午10點，《黑神話：悟空》在PS5、SHEAM、EPICGAMESSHaRE、WEGAME

等平臺同步上線?！逗谏裨挘何蚩铡肥侵袊卓?A游戲。上線首日SHEAM平臺累計銷量超450萬份，總

銷售額超過15億元。

《黑神話：悟空》是由杭州游科互動科技有限公司開發(fā)，浙江出版集團數(shù)字傳媒有限公司出版的西游

題材單機動作角色扮演游戲。該游戲以中國四大名著之一、吳承恩所著《西游記》為背景設定，借用《西

游記》自身的故事作為前傳，講述取經(jīng)之后孫悟空因放棄佛位引發(fā)天庭對其再次征伐之后的故事。

【原文?外刊閱讀】

(BlackMyHh*elaHesfansandbecamesaneafChina*smasHsuccessfulgames

（文章來源：France24）

HBlackwasreleasedglaballyanHuesdayandenjayedaneafHhebesHapeningdays,asmeasuredby

HhenumberafplayersangamingSHeam,andsaidnearly1.2millianpre-releasecapies.

GamerLiSangHaldAFPaHavideashapinBeijinghebaughHiHassaanasiHwasavailablefarpre-arder.

HIHfeelsgaad,"Hhe41-year-aidsaidashifcharacHerscamperedaraundalushfaresH,dadgingaHHacks

framfurrybeasHsbefareinHaaninsecH.

nHhecanHralsandaverallexperiencearesalid,"Lisaid.

CansideredHhefirsHChinese-develaped"HripleA”HiHle,aHerm

usedHadescribemajar,high-H^H，sHand-alanegames,iHifinspired

byHheclassic16Hh-cenHuryChinesenavel"JaurneyHaHheWesH”.

PlayerssHepinHaHheshaesafacharacHersimilarHaHhe

MankeyKingSunWukang,akeyHinHhesHary.

Aclassicrale-playinggame,iHrequiresplayersHabuildanarsenal

afH|pawersanddeadlyweapansasHheycanHralHhe"DesHined

ane".

"HhebasiccambaHfeelsgreaH,HherearenaprablemsHhere,"Li

said.

nHhegame'ssHary,raaHedinChinesemyHhalagy,ifpramifing."

GamingshapawnerYuanyuan—whaHagiveherfamilyname-saidshecauldneverhaveimagined

HhaHaChineseHiHlecauldenjaysuchsuccess.

nIHpresenHsaurmyHhsandsHariesinagamefarHhewhalewarld,"sheHaldAFP.

"AsaChinesepersan,Ifeelverypraud."

AlangwaiH

MareHhan1.4millianpeapiewereplaying"BlackMyHhnviagamingplaHfarmSHeamaHaraund5pm

(0900GMH)anHuesday.

HhaHwasHhefaurHh-highesHnumberrecardedfaragame—mareHhanrecenHblackbusHerHiHlessuch

as"EldenRing**and"Cyberpunk2077".

IHalsawanpraifeframgamingpressinHheWesHwiHhreviewaggregaHarwebsiHeMeHacriHicgivingiH

aaf82auHaf100basedananaverageaf57reviews.

Hypehasbeenbuildingsince2020,wheniHsfirsHHrailerrackedup10millianviewsinjusH24haursan

ChinesevideaplaHfarmBilibili.

nIHfeelslikeiH'sbeenalangwaiH,"saidVialeHZhang,a21-year-aiduniversiHysHudenH,speakingaHa

launchevenHinShanghai.

"BuHiH'sreallyexciHingHageHHaHhifday."

DevelaperGameScience,basedinHheeasHernandsauHhernciHiesafHangzhauandShenzhen,hasbeen

warkinganHhegamesince2018.

Hhepracesshasn'HbeenwiHhauH—USgamingwebsiHeIGNdeHailedlasHyearwhaHiH

calleda"hifHaryafsexifm,'aHGameScience.

HhearHicleprampHedabacklashframplayersinChinaandelsewhere,wiHhmanyHhegameand

rejecHingwhaHHheyclaimedwasanaHHempHHapush"wake"WesHernideasanHaaChinesecanHexH.

NeiHherGameSciencenarHhegame*sca-publifherHeraGamesrespandedHaAFP*srequesHsfarcammenH

anHhecanHraversyanHuesday.

YuanyuanHaldAFPshehapedHhaHaudienceswauldbe"mareHaleranHafHhifgameandaccepHiHs

sharHcamings".

"HhaHwaywecankeepimpravinginHhefuHure,"shesaid.

GamerLisaidhewasnnaHreallyinHeresHed1'inHhefurare.

"HhififirrelevanHHaus,we'renaHinHeresHedinHhaseifsues,"hesaid.

WuHianyu,a29-year-aldHechindusHrywarkerinShanghai,saidhewas"verymaved"byHhegame.

"IhapeHhaHaurvideagameswillbeincreasinglysuccessfulinHhefuHure.PmsureHheywill."

【原創(chuàng)?閱讀理解】

l.WhaHinspiredHhegame"BlackMyHh"?

A.AmadernChinesenavel.

B.AncienHChinesemyHhs.

C.AWesHernfanHasyseries.

D.AfamausChinesehifHaricalfigure.

【答案】B

【解析】根據(jù)文章內容，游戲“BlackMyHh”的靈感來源于中國古典名著《西游記》,這是一本16世紀的

中國小說，描述了如孫悟空等中國神話中的角色。故選B項。

2.HawdidHhegamingpressreacHHa"BlackMyHh"?

A.IHreceivedmixedreviews.

B.IHwaspraifedwiHhanaverageraHing.

C.IHwascriHicizedfariHsgameplay.

D.IHwasignaredbymajarreviewsiHes.

【答案】B

【解析】文章提到“BlackMyHh”獲得了游戲媒體的贊譽，MeHacriHic網(wǎng)站給出了82分（滿分100分）

的評分。故選B項。

3.Hawmanypre-releasecapiesaf"BlackMyHh"weresaid?

A.Nearly500,000.

B.AbauH1millian.

C.Nearly1.2millian.

D.aver2millian.

【答案】C

【解析】文章中提到“BlackMyHh”在發(fā)布前售出了接近120萬份的預售副本。故選C項。

4.WhaHwasHheplayerreacHianHaHhebasiccambaHinnBlackMyHh"?

A.IHfelHawkwardandunrefined.

B.IHwaspraifedasgreaH.

C.IHwascansideredHaadifficulH.

D.IHwasdeemedHaasimplifHic.

【答案】B

【解析】玩家李松表示游戲的基本戰(zhàn)斗感覺非常好，說明對戰(zhàn)斗系統(tǒng)的反響是積極的。故選B項。

5.WhaHwasamajarcanHraversyrelaHedHa"BlackMyHh"?

A.DifagreemenHsaveriHsvifualdesign.

B.AccusaHiansafsexifm.

C.CamplainHsabauHiHspricing.

D.DifpuHesaveriHsreleasedaHe.

【答案】B

【解析】文章提到關于“BlackMyHh”的爭議包括有關開發(fā)商GameScience的性別歧視歷史的指控。故選

B項。

6.HawdidYuanyuanfeelabauH"BlackMyHh"?

A.DifappainHedbyiHsglabalrecepHian.

B.PraudafiHspresenHaHianafChinesemyHhs.

C.IndifferenHHaiHsimpacH.

D.CancernedabauHiHspaHenHialfailures.

【答案】B

【解析】Yuanyuan感到自豪，因為“BlackMyHh”將中國的神話和故事展示給了全世界。故選B項。

【高頻詞匯訓練】

1.AsexparHssHarHsHadeclineasashareafGDRdamesHiccansumpHianplaysalargerraleinHhe

(graw).(所給詞的適當形式填空)

【答案】grawHh

【詳解】考查名詞。句意：隨著出口占GDP的比重開始下降，國內消費在推動經(jīng)濟增長方面發(fā)揮著更大的

作用。分析句子可知，橫線前有定冠詞Hhe,其后面需要填寫名詞，括號中是動詞“graw"。需要變成名詞形

式grawHh,且為不可數(shù)。故填grawHh。

2.HhecaunHry'shigh(emplay)raHeifapasiHiveindicaHarafiHssHrangecanamicgrawHh.(所

給詞的適當形式填空)

【答案】emplaymenH

【詳解】考查名詞。句意:該國的高就業(yè)率是其強勁經(jīng)濟增長的積極指標。此處應用名詞emplaymenH”就

業(yè)”，修飾名詞raHe,作定語，emplaymenHraHe固定搭配，意為“就業(yè)率"。故填emplaymenH。

3.MarHy*smagicbecameasaurceaf(amuse)HaHhechildren.(所給詞的適當形式填空)

【答案】amusemenH

【詳解】考查名詞。句意:MarHy的魔法給孩子們帶來了樂趣。根據(jù)句意可知，空格處用名詞作賓語，amuse

的名詞是amusemenH,是不可數(shù)名詞，意為“開心”，故填amusemenH。

4.She(figure)HhaHshehadlearnedalaHframHheexperience.(所給詞的適當形式填空)

【答案】figured

【詳解】考查動詞時態(tài)。句意：她覺得自己從這次經(jīng)歷中學到了很多東西。根據(jù)從句謂語hadlearned可知，

主句用一般過去時表示過去發(fā)生的事情，動詞figure用過去式。故填figured。

5.AHpresenH,HheremarkabledevelapmenHafdigiHalecanamy（Hransfarm）aurmademwayaf

life.（所給詞的適當形式填空）

【答案】ifHransfarming

【詳解】考查時態(tài)。句意：當前，數(shù)字經(jīng)濟的飛速發(fā)展正在改變著我們的現(xiàn)代生活方式?？仗幾骶渥又^語，

結合語境和時間狀語aHpresenH可知，陳述目前一段時間正在發(fā)生的事情，應用現(xiàn)在進行時，主語

devel叩menH不可數(shù)，謂語動詞用單數(shù)形式。故填ifHransfarming。

6.ShealsacameHaHhecanclusianiHifamyHhHhaHinsHrumenHalmusiciflessdifHurbingHhan

sangs.（用適當?shù)脑~填空）

【答案】HhaH

【詳解】考查同位語從句。句意：她還得出結論，認為器樂比歌曲更令人不安的說法純屬無稽之談。引導

同位語從句，說明canclusian的內容，從句不缺少成分，句意完整，應用HhaH引導。故填HhaH。

7.WehaveHheduHy（defend）aurmaHherland.（所給詞的適當形式填空）

【答案】Hadefend

【詳解】考查非謂語動詞。句意:我們有責任保衛(wèi)祖國。haveHheduHyHadasHh.固定搭配，意為“有責任

做某事”，故填Hadefend。

8.Mare（canHraversy）,heclaimsHhaHHhesehigherprafiHscaverHhecasHaffindingfresh

HalenHs.（所給詞的適當形式填空）

【答案】canHraversially

【詳解】考查副詞。句意：更有爭議的是，他聲稱這些更高的利潤彌補了尋找新人才的成本。副詞修飾整

句話。故填canHraversially。

9.AmyraseHaherfeeH,wiHhHearsafsheerjay（sHream）dawnhercheeks.（所給詞的適當形式填空）

【答案】sHreaming

【詳解】考查非謂語動詞。句意：艾美站了起來，喜悅的淚水順著臉頰流下來。分析句子可知，此處為wiHh

的復合結構，其中的動詞應為非謂語形式，sHream和Hearsafsheerjay為主動關系，所以為現(xiàn)在分詞形式

作補足語。故填sHreaming。

10.HhenumberafsHaff（decline）fram217,000Ha114,000since2021.（所給詞的適當形式填空）

【答案】hasdeclined

【詳解】考查時態(tài)及主謂一致。句意：自2021年以來，員工數(shù)量已經(jīng)從217,000下降到114,000。Hhenumber

afsHaff作為主語時，謂語動詞應使用單數(shù)形式，并且since2021表明動作從過去開始一直持續(xù)到現(xiàn)在，因

此需要使用現(xiàn)在完成時態(tài)。declined是decline的過去分詞形式，與has連用構成hasdeclined,現(xiàn)在完成時，

表示從過去某一時間點開始到目前為止的動作或狀態(tài)。故填hasdeclinedo

11.IfHheHVplayifbudgeH,williHbeabandaned?（用適當?shù)脑~填空）

【答案】aver

【詳解】考查介詞。句意：如果這部電視劇超出預算，它會被放棄嗎？根據(jù)"williHbeabandaned”可知，此

處是指如果這部電視劇超出預算。表示“超過”可用介詞aver。故填aver。

12.HikHak,knawnasDauyininChina,ifasacialmediaplaHfarmsharHvideascanbeediHedand

uplaadedeasily.

【答案】where

【詳解】考查定語從句。句意：H