DB50T 1000-2020 涉外婚姻登記服務(wù)規(guī)范　

ICS03.080.99DB50Registrationservicespecificationofforeign-relatedmarriage重慶市市場(chǎng)監(jiān)督管理局發(fā)布DB50/T1000—2020本標(biāo)準(zhǔn)按GB/T1.1-2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)由重慶市婚姻收養(yǎng)登記管理中心提出。本標(biāo)準(zhǔn)由重慶市民政局歸口。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：重慶市婚姻收養(yǎng)登記管理中心。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：周思穎、萬(wàn)仕先、化潔玉。IDB50/T1000—2020涉外婚姻登記服務(wù)規(guī)范本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了涉外婚姻登記服務(wù)的術(shù)語(yǔ)和定義、基本要求、場(chǎng)所與環(huán)境、設(shè)施與設(shè)備、人員要求、服務(wù)提供基本要求、結(jié)婚登記服務(wù)提供、離婚登記服務(wù)提供、服務(wù)監(jiān)督與考核等。本標(biāo)準(zhǔn)適用于外國(guó)人與重慶戶(hù)籍居民的涉外婚姻登記服務(wù)工作。2規(guī)范性引用文件下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。GB/T2893.1圖形符號(hào)安全色和安全標(biāo)志第1部分安全標(biāo)志和安全標(biāo)記的設(shè)計(jì)原則GB/T2894安全標(biāo)志及其使用導(dǎo)則GB/T10001.1公共信息圖形符號(hào)第1部分：通用符號(hào)GB/T10001.9標(biāo)志用公共信息圖形符號(hào)第9部分：無(wú)障礙設(shè)施符號(hào)MZ/T082婚姻登記術(shù)語(yǔ)MZ/T084婚姻家庭輔導(dǎo)服務(wù)3術(shù)語(yǔ)和定義下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。3.1涉外婚姻登記registrationofforeign-relatedmarriage外國(guó)人作為當(dāng)事人之一，根據(jù)相關(guān)法定條件和程序，在中華人民共和國(guó)境內(nèi)締結(jié)或者解除婚姻登記的民事法律行為。3.2涉外婚姻登記當(dāng)事人partiesofforeign-relatedmarriage在婚姻登記機(jī)關(guān)依法申請(qǐng)辦理涉外婚姻登記的男女雙方。4基本要求4.1登記服務(wù)工作應(yīng)遵循合法、準(zhǔn)確、方便、快捷的原則，有科學(xué)合理的工作流程。4.2婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)配備有資質(zhì)的專(zhuān)職婚姻登記人員。4.3工作過(guò)程應(yīng)有相關(guān)記錄，工作資料應(yīng)按時(shí)備份和歸檔，對(duì)作廢的資料應(yīng)妥善處理。1DB50/T1000—20205場(chǎng)所與環(huán)境5.1婚姻登記機(jī)關(guān)不得設(shè)在婚紗攝影、婚慶服務(wù)、醫(yī)療等機(jī)構(gòu)場(chǎng)所內(nèi)，上述服務(wù)機(jī)構(gòu)不得設(shè)置在婚姻登記場(chǎng)所內(nèi)。5.2應(yīng)設(shè)置咨詢(xún)臺(tái)、候登大廳、登記窗口（室）及婚姻家庭輔導(dǎo)室。5.3應(yīng)及時(shí)消除服務(wù)設(shè)施設(shè)備的安全隱患，制定消防安全管理制度和突發(fā)事件應(yīng)急預(yù)案措施。5.4登記環(huán)境應(yīng)寬敞、莊嚴(yán)、整潔、標(biāo)識(shí)醒目。6設(shè)施設(shè)備與服務(wù)6.1辦公設(shè)備涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)配備必要的辦公設(shè)備，包括但不限于：——復(fù)印機(jī)；——每個(gè)登記窗口一臺(tái)電腦、一臺(tái)證件及紙張打印機(jī)、一套身份識(shí)別系統(tǒng)等；——在線(xiàn)婚姻登記預(yù)約系統(tǒng)；——多語(yǔ)種翻譯設(shè)備或軟件。6.2標(biāo)識(shí)標(biāo)牌6.2.1涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)在門(mén)外醒目處懸掛標(biāo)牌，并按規(guī)定使用全國(guó)婚姻登記工作標(biāo)識(shí)。6.2.2涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)設(shè)立公示欄，公示以下內(nèi)容：——婚姻登記機(jī)關(guān)職責(zé)及相關(guān)法律規(guī)定；——婚姻登記員照片、編號(hào)；——婚姻登記員崗位及職責(zé)；——婚姻登記機(jī)關(guān)辦公時(shí)間和服務(wù)電話(huà)；——行政主管單位監(jiān)督電話(huà)。6.2.3設(shè)置中英文標(biāo)志標(biāo)識(shí)應(yīng)符合GB/T2893.1、GB/T2894、GB/T10001.1、GB/T10001.9的規(guī)定。6.3便民設(shè)施涉外婚姻登記機(jī)關(guān)配備的便民設(shè)施，包括但不限于：a)應(yīng)設(shè)置候登休息區(qū)，提供電視機(jī)、休息椅、報(bào)刊及飲水機(jī)等設(shè)備完善的服務(wù)設(shè)施；b)應(yīng)在窗口或其他明顯位置擺放書(shū)寫(xiě)用筆、老花鏡、印泥等便民設(shè)施并及時(shí)維修更換；c)應(yīng)在窗口或其他明顯位置擺放統(tǒng)一規(guī)范的辦事指南；d)應(yīng)設(shè)置公益宣傳欄，提供涉外婚姻登記辦事指南、便民信息手冊(cè)、相關(guān)法律法規(guī)手冊(cè)等公益資料；e)應(yīng)設(shè)置復(fù)印機(jī)供服務(wù)對(duì)象免費(fèi)使用；f)宜設(shè)置查詢(xún)機(jī)，為服務(wù)對(duì)象提供婚姻登記服務(wù)內(nèi)容的自助查詢(xún)服務(wù)；g)宜在窗口或其他明顯位置擺放辦理服務(wù)事項(xiàng)所需的申請(qǐng)書(shū)格式文本和示范文本，并說(shuō)明填寫(xiě)注意事項(xiàng)；h)宜提供免費(fèi)Wi-Fi供服務(wù)對(duì)象使用。6.4便民服務(wù)2DB50/T1000—2020涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)積極宣傳婚姻法律法規(guī)，開(kāi)展倡導(dǎo)文明婚俗、傳承中華民族優(yōu)秀文化活動(dòng)，提供人性化便民服務(wù)，建立相應(yīng)服務(wù)設(shè)施軟硬條件，包括但不限于：a)設(shè)置婚姻文化長(zhǎng)廊（墻），為廣大民眾宣傳婚姻風(fēng)俗及婚姻家庭生活文化；b)設(shè)置結(jié)婚頒證廳，為有需要的服務(wù)對(duì)象舉辦中英文結(jié)婚頒證儀式；c)設(shè)置婚姻家庭輔導(dǎo)室，遵循MZ/T084，聘用婚姻家庭輔導(dǎo)員，免費(fèi)提供心理輔導(dǎo)、法律咨詢(xún)等婚姻家庭輔導(dǎo)服務(wù)；d)設(shè)置公證處入駐窗口，針對(duì)涉外婚姻登記的公證、認(rèn)證需要，邀請(qǐng)公證機(jī)構(gòu)入駐，實(shí)現(xiàn)“登記-公證-認(rèn)證代辦”一站式服務(wù)；e)通過(guò)在線(xiàn)婚姻登記預(yù)約系統(tǒng)，為服務(wù)對(duì)象提供網(wǎng)上預(yù)約及材料審查服務(wù)。7人員要求7.1婚姻登記員應(yīng)持證上崗，滿(mǎn)足以下基本要求：a)政治覺(jué)悟高，遵紀(jì)守法，恪守職業(yè)道德；b)熟悉婚姻登記相關(guān)的國(guó)家政策法規(guī)，具有較強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)、聯(lián)系、溝通、管理能力；c)具備服務(wù)對(duì)象能夠理解的語(yǔ)言和文字表達(dá)能力；d)具備一定的英語(yǔ)口語(yǔ)能力，能用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流；e)嚴(yán)守工作機(jī)密，未經(jīng)服務(wù)對(duì)象許可、不得泄露服務(wù)對(duì)象的信息；f)應(yīng)具備一定的計(jì)算機(jī)操作能力，熟練使用“全國(guó)涉外、涉港澳臺(tái)居民及華僑婚姻登記管理信息系統(tǒng)”。7.2婚姻登記員宜遵循以下儀表要求：a)統(tǒng)一著裝，佩戴工作人員標(biāo)牌；b)做到整潔美觀、簡(jiǎn)約樸實(shí)、自然得體；c)保持頭發(fā)干凈、整齊。發(fā)型不可怪異前衛(wèi)，不應(yīng)漂染艷麗彩發(fā)，長(zhǎng)發(fā)應(yīng)束發(fā)；d)保持面部潔凈，注意口腔衛(wèi)生，保持口氣清新；e)在工作時(shí)間以端莊、素雅為宜，不得佩戴墨鏡或有色眼鏡，飾品以不戴或少戴為宜；f)保持手部清潔，不涂有色指甲油，指甲長(zhǎng)短適宜，不讓污垢殘存。7.3婚姻登記員宜遵循以下舉止要求：a)接待當(dāng)事人時(shí)，微笑起身、站立問(wèn)候，示意當(dāng)事人入座，請(qǐng)當(dāng)事人出示相關(guān)證件；b)向當(dāng)事人接送證件、登記表格時(shí)，正確使用肢體語(yǔ)言和禮貌用語(yǔ)，微笑注視當(dāng)事人并用雙手遞送。c)舉止規(guī)范自然、穩(wěn)重大方、美觀優(yōu)雅，文明敬人、微笑服務(wù)。7.4婚姻登記員應(yīng)遵循以下語(yǔ)言要求：a)使用普通話(huà)或相應(yīng)的外語(yǔ)，發(fā)音清晰，語(yǔ)調(diào)柔和，語(yǔ)速適中，音量適宜，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，表述準(zhǔn)確；b)熟練使用“十字”禮貌用語(yǔ)，即“您好”、“請(qǐng)”、“謝謝”、“對(duì)不起”、“慢走”；c)為當(dāng)事人頒發(fā)結(jié)婚證時(shí)應(yīng)嚴(yán)肅、莊重。頒證儀式結(jié)束后，為雙方當(dāng)事人送上祝福語(yǔ)。8服務(wù)提供基本要求8.1涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)遵循合法、及時(shí)、準(zhǔn)確、公正和便民的原則，提供婚姻登記服務(wù)。8.2涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)編制《婚姻登記工作流程》并公示。8.3補(bǔ)領(lǐng)婚姻登記證、補(bǔ)辦婚姻登記、撤銷(xiāo)婚姻等應(yīng)遵循《中華人民共和國(guó)婚姻法》《婚姻登記條例》等規(guī)定。3DB50/T1000—20208.4涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)按照“首問(wèn)責(zé)任制、限時(shí)辦結(jié)制”的運(yùn)行管理模式，建立符合婚姻登記服務(wù)要求的內(nèi)部管理制度，包括但不限于：a)制定延時(shí)服務(wù)制度，根據(jù)工作需要或服務(wù)對(duì)象要求延長(zhǎng)服務(wù)時(shí)間；b)制定婚姻登記服務(wù)應(yīng)急預(yù)案，正確處理突發(fā)事件，確保服務(wù)的有序進(jìn)行；c)制定業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)制度，定期組織業(yè)務(wù)培訓(xùn)，增強(qiáng)服務(wù)人員的業(yè)務(wù)水平；d)制定婚姻登記服務(wù)人員獎(jiǎng)懲考評(píng)制度，落實(shí)工作責(zé)任，優(yōu)化工作作風(fēng)；e)制定檔案管理制度，保證檔案安全、完整；f)制定檔案查閱制度，保證當(dāng)事人的隱私安全。8.5涉外婚姻登記機(jī)關(guān)應(yīng)為當(dāng)事人提供登記前服務(wù)，包括但不限于：a)導(dǎo)詢(xún)服務(wù)：為服務(wù)對(duì)象做好登記指引服務(wù)；b)電話(huà)咨詢(xún)服務(wù)：24小時(shí)語(yǔ)音電話(huà)咨詢(xún)，以及人工咨詢(xún)服務(wù)；c)現(xiàn)場(chǎng)咨詢(xún)服務(wù)：現(xiàn)場(chǎng)解答登記有關(guān)問(wèn)題，以及材料預(yù)審核服務(wù)；d)網(wǎng)上預(yù)約服務(wù)：線(xiàn)上登記預(yù)約及登記材料預(yù)審核服務(wù)。9結(jié)婚登記服務(wù)提供9.1當(dāng)事人接待婚姻登記員接待當(dāng)事人，詢(xún)問(wèn)雙方結(jié)婚意愿及基本信息，收取結(jié)婚登記材料，指導(dǎo)雙方分別填寫(xiě)《婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)》（見(jiàn)附錄A）并簽名、按指紋。9.2材料審查9.2.1遵循以下要求審查結(jié)婚登記材料完整性：a)重慶戶(hù)籍居民應(yīng)提供以下材料：1)本人有效身份證；2)本人戶(hù)口簿；3)如有婚史，且戶(hù)口簿上本人婚姻狀況與聲明婚姻狀況不一致的，應(yīng)提供婚姻登記解除的相關(guān)證明材料，如離婚證、法院判決生效書(shū)、配偶死亡證明等。b)外國(guó)人應(yīng)提供以下材料：1）本人有效護(hù)照或其他有效國(guó)際旅行證件；2）所在國(guó)公證機(jī)構(gòu)或者有權(quán)機(jī)關(guān)出具的、經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使（領(lǐng)）館認(rèn)證或者該國(guó)駐華使（領(lǐng)）館認(rèn)證的本人無(wú)配偶的證明，或者所在國(guó)駐華使（領(lǐng)）館出具的本人無(wú)配偶證明；與中國(guó)無(wú)外交關(guān)系的國(guó)家出具的有關(guān)證明，應(yīng)當(dāng)經(jīng)與該國(guó)及中國(guó)均有外交關(guān)系的第三國(guó)駐該國(guó)使（領(lǐng)）館和中國(guó)駐第三國(guó)使（領(lǐng)）館認(rèn)證，或者經(jīng)第三國(guó)駐華使（領(lǐng)）館認(rèn)證。3）外國(guó)語(yǔ)言的無(wú)配偶證明等材料應(yīng)當(dāng)翻譯成中文。當(dāng)事人未提交中文譯文的，視為未提交該文件?；橐龅怯洐C(jī)關(guān)可接受中國(guó)駐外國(guó)使（領(lǐng)）館或有資格的翻譯機(jī)構(gòu)出具的翻譯文本。c)提交3張2寸雙方近期免冠半身合影照片。9.2.2遵循以下要求審查結(jié)婚登記材料：a)結(jié)婚登記相關(guān)證明材料應(yīng)符合相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，真實(shí)有效、準(zhǔn)確清晰、相互印證、符合規(guī)定，表格填寫(xiě)內(nèi)容應(yīng)與相關(guān)證明材料記載一致；b)重慶戶(hù)籍居民戶(hù)口簿的主頁(yè)、本人信息頁(yè)和全戶(hù)人口增減記載頁(yè)應(yīng)清晰、真實(shí)、符合規(guī)定。戶(hù)口簿上本人婚姻狀況應(yīng)與現(xiàn)婚姻狀況一致。不一致的，應(yīng)提供現(xiàn)婚姻狀況有關(guān)證明材料；4DB50/T1000—2020c)外國(guó)人護(hù)照應(yīng)有效。免簽國(guó)應(yīng)檢查入境章是否在免簽有效期內(nèi)。非免簽國(guó)護(hù)照應(yīng)檢查簽證是否在有效期內(nèi)；d)結(jié)婚登記證件照應(yīng)當(dāng)真實(shí)、清晰，紙張質(zhì)量符合檔案存放的時(shí)間要求。9.3業(yè)務(wù)受理9.3.1雙方當(dāng)事人為自愿結(jié)婚且符合婚姻法有關(guān)規(guī)定，則受理當(dāng)事人的結(jié)婚登記申請(qǐng)。9.3.2不符合結(jié)婚登記條件的，不予受理。當(dāng)事人要求出具《不予辦理結(jié)婚登記告知書(shū)》的，應(yīng)當(dāng)出9.4結(jié)婚登記9.4.1婚姻登記員指導(dǎo)雙方當(dāng)事人各填寫(xiě)一份《申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)》（見(jiàn)附錄B）。雙方當(dāng)事人在婚姻登記員面前作為“聲明人”簽名并按指紋。9.4.2當(dāng)事人現(xiàn)場(chǎng)復(fù)述聲明書(shū)內(nèi)容，婚姻登記員作監(jiān)誓人并在監(jiān)誓人一欄簽名。9.4.3婚姻登記員對(duì)當(dāng)事人提交的證件、證明、聲明審查無(wú)誤后，登陸“全國(guó)涉外、涉港澳臺(tái)居民及華僑婚姻登記管理信息系統(tǒng)”，錄入雙方當(dāng)事人信息，填寫(xiě)結(jié)婚證印制號(hào)，打印《結(jié)婚登記審查處理表》(見(jiàn)附錄C)和結(jié)婚證。9.4.4婚姻登記員在《結(jié)婚登記審查處理表》上“登記員簽名”處親筆簽名，在“照片”處粘貼當(dāng)事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。9.4.5婚姻登記員在結(jié)婚證“婚姻登記員”處親筆簽名，在“登記機(jī)關(guān)”處蓋婚姻登記工作業(yè)務(wù)專(zhuān)用印章（紅?。?，在“照片”處粘貼當(dāng)事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。9.4.6婚姻登記員在完成結(jié)婚證制作后，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行認(rèn)真核對(duì)、檢查。對(duì)填寫(xiě)錯(cuò)誤、證件被污染或者損壞的，應(yīng)當(dāng)將證件作廢處理，重新制作。9.5頒發(fā)結(jié)婚證9.5.1婚姻登記員主動(dòng)詢(xún)問(wèn)雙方當(dāng)事人是否需舉行頒證儀式。9.5.2如當(dāng)事人沒(méi)有頒證儀式需求，婚姻登記員在辦理完結(jié)婚登記后，按以下步驟頒發(fā)結(jié)婚證：a)向當(dāng)事人雙方詢(xún)問(wèn)核對(duì)姓名、結(jié)婚意愿；b)告知當(dāng)事人雙方領(lǐng)取結(jié)婚證后的法律關(guān)系以及夫妻權(quán)利、義務(wù)；c)見(jiàn)證當(dāng)事人本人親自在《結(jié)婚登記審查處理表》上的“當(dāng)事人領(lǐng)證簽名并按指紋”一欄中簽名并按指紋；d)將結(jié)婚證分別頒發(fā)給結(jié)婚登記當(dāng)事人雙方，向雙方當(dāng)事人宣布：取得結(jié)婚證，確立夫妻關(guān)系；e)祝賀新人。9.5.3如當(dāng)事人有頒證儀式需求，婚姻頒證員依以下步驟進(jìn)行頒證儀式。a)頒證員向當(dāng)事人及來(lái)賓問(wèn)好，并做自我介紹；b)宣布頒證儀式開(kāi)始；c)詢(xún)問(wèn)當(dāng)事人的姓名、出生日期、結(jié)婚意愿；d)告知當(dāng)事人領(lǐng)取結(jié)婚證的法律意義，以及夫妻雙方的權(quán)利與義務(wù)；e)根據(jù)頒證方案，引導(dǎo)當(dāng)事人宣讀新婚誓言；f)把結(jié)婚證頒發(fā)給雙方當(dāng)事人，向婚姻當(dāng)事人宣布：取得結(jié)婚證，確立夫妻關(guān)系；g)祝賀新人；h)宣布頒證禮成，感謝來(lái)賓。9.6材料存檔5DB50/T1000—2020結(jié)婚登記結(jié)束，婚姻登記員對(duì)結(jié)婚登記材料進(jìn)行整理、復(fù)查后，交檔案管理員裝訂存檔。存檔資料包括但不限于：——《結(jié)婚登記審查處理表》原件；——《申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)》原件；——無(wú)配偶證明原件及翻譯件原件；——身份證、戶(hù)口簿復(fù)印件；——外國(guó)人護(hù)照及簽證、入境章（如有）復(fù)印件；——重慶戶(hù)籍居民的離婚、喪偶證明復(fù)印件（如有——《婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)》原件。10離婚登記服務(wù)提供10.1當(dāng)事人接待婚姻登記員禮貌接待當(dāng)事人，詢(xún)問(wèn)當(dāng)事人離婚意愿及基本信息，收取離婚登記材料，指導(dǎo)雙方分別填寫(xiě)《婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)》并簽名、按指紋。對(duì)于離婚當(dāng)事人，詢(xún)問(wèn)是否需要婚姻家庭輔導(dǎo)服務(wù)。10.2材料審查10.2.1遵循以下要求審查離婚登記材料完整性：a)當(dāng)事人雙方的身份證件：1）重慶戶(hù)籍居民提供戶(hù)口簿、身份證；2）外國(guó)人提供本人有效護(hù)照或其他有效國(guó)際旅行證件。b)雙方結(jié)婚證：1)當(dāng)事人一方遺失結(jié)婚證的，應(yīng)要求遺失一方填寫(xiě)《結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明》（參見(jiàn)）；2)當(dāng)事人雙方遺失結(jié)婚證的，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)填寫(xiě)《結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明》并提交加蓋查檔專(zhuān)用章的結(jié)婚登記檔案復(fù)印件。c)離婚協(xié)議書(shū)（參見(jiàn)附錄E）3份，應(yīng)體現(xiàn)以下內(nèi)容:1)雙方當(dāng)事人身份信息，包括姓名、證件號(hào)碼、出生日期及地址；2)結(jié)婚登記時(shí)間、結(jié)婚證字號(hào)、辦理結(jié)婚登記的機(jī)關(guān)；3)離婚原因及雙方當(dāng)事人自愿離婚意愿；4)雙方當(dāng)事人對(duì)子女撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)及債務(wù)處理等事項(xiàng)已協(xié)商一致。d)雙方各提供2張2寸單人近期半身免冠照片。10.2.2遵循以下要求審查離婚登記材料：a）離婚登記相關(guān)證明材料應(yīng)符合相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，真實(shí)有效、準(zhǔn)確清晰、相互印證、符合規(guī)定，表格填寫(xiě)內(nèi)容應(yīng)與相關(guān)證明材料記載一致；b）重慶戶(hù)籍居民戶(hù)口簿的主頁(yè)、本人信息頁(yè)和全戶(hù)人口增減記載頁(yè)應(yīng)清晰、真實(shí)、符合規(guī)定；c）外國(guó)人護(hù)照應(yīng)有效。免簽國(guó)護(hù)照應(yīng)檢查入境章是否在免簽有效期內(nèi)。非免簽國(guó)護(hù)照應(yīng)檢查簽證是否在有效期內(nèi)；d）外國(guó)人辦理離婚登記時(shí)已換領(lǐng)新護(hù)照的應(yīng)當(dāng)同時(shí)提交辦理結(jié)婚登記時(shí)使用的舊護(hù)照；無(wú)法提交的，應(yīng)當(dāng)提交有權(quán)機(jī)關(guān)出具的護(hù)照號(hào)碼變更證明。新護(hù)照上已載明舊護(hù)照號(hào)碼的，可不提交上述證件或者材料；6DB50/T1000—2020e）離婚協(xié)議書(shū)內(nèi)容完整、無(wú)修改痕跡，身份信息應(yīng)與當(dāng)事人證件一致；f）離婚登記證件照應(yīng)當(dāng)真實(shí)、清晰，紙張質(zhì)量符合檔案存放的時(shí)間要求。10.3業(yè)務(wù)受理10.3.1婚姻登記員分開(kāi)詢(xún)問(wèn)當(dāng)事人的離婚意愿，以及對(duì)離婚協(xié)議內(nèi)容的意愿，并進(jìn)行筆錄（參見(jiàn)附錄F），筆錄當(dāng)事人閱后簽名并按指紋。10.3.2雙方當(dāng)事人為自愿離婚且符合婚姻法有關(guān)規(guī)定，則受理當(dāng)事人的離婚登記。10.3.3不符合離婚登記條件的，不予受理。當(dāng)事人要求出具《不予辦理離婚登記告知書(shū)》的，應(yīng)當(dāng)出10.4離婚登記10.4.1婚姻登記員指導(dǎo)當(dāng)事人雙方填寫(xiě)《申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)》（見(jiàn)附錄G）。雙方當(dāng)事人在登記員面前作為“聲明人”簽名并按指紋?；橐龅怯泦T作監(jiān)誓人并在監(jiān)誓人一欄簽名。10.4.2夫妻雙方應(yīng)當(dāng)在離婚協(xié)議上現(xiàn)場(chǎng)簽名并按指紋。婚姻登記員在離婚協(xié)議書(shū)上加蓋“此件與存檔件一致，涂改無(wú)效。XXXX婚姻登記處XX年XX月XX日”的長(zhǎng)方形印章。10.4.3婚姻登記員對(duì)當(dāng)事人提交的證件、《申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)》、離婚協(xié)議書(shū)進(jìn)行審查，符合離婚條件的，登陸“全國(guó)涉外、涉港澳臺(tái)居民及華僑婚姻登記管理信息系統(tǒng)”，填寫(xiě)并打印《離婚登記審查處理表》（見(jiàn)附錄H）、離婚證。10.4.4婚姻登記員在《離婚登記審查處理表》上“登記員簽名”處親筆簽名，在“照片”處粘貼當(dāng)事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。10.4.5婚姻登記員在離婚證“婚姻登記員”處親筆簽名，在“登記機(jī)關(guān)”處蓋婚姻登記工作業(yè)務(wù)專(zhuān)用印章（紅?。凇罢掌碧幷迟N當(dāng)事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。10.4.6婚姻登記員在完成離婚證制作后，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行認(rèn)真核對(duì)、檢查。對(duì)打印或書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤、證件被污染或者損壞的，應(yīng)當(dāng)將證件作廢處理，重新制作。10.5頒發(fā)離婚證婚姻登記員在當(dāng)事人雙方均在場(chǎng)的情況下，遵照以下步驟頒發(fā)離婚證：a)向當(dāng)事人雙方詢(xún)問(wèn)核對(duì)姓名、出生日期、離婚意愿；b)見(jiàn)證當(dāng)事人本人親自在《離婚登記審查處理表》“當(dāng)事人領(lǐng)證簽名并按指紋”一欄中簽名并按指c)在雙方當(dāng)事人結(jié)婚證每一頁(yè)上加蓋條型印章，其中注明“雙方離婚，證件失效。××婚姻登記處”。注銷(xiāo)后的結(jié)婚證復(fù)印存檔，原件退還當(dāng)事人；d)將離婚證頒發(fā)給離婚當(dāng)事人。e)向雙方宣布：取得離婚證，解除夫妻關(guān)系。10.6材料存檔離婚登記結(jié)束，婚姻登記員對(duì)離婚登記材料進(jìn)行整理、復(fù)查后，交檔案管理員裝訂存檔。存檔資料包括但不限于：——《離婚登記審查處理表》原件；——《申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)》原件；——已失效的結(jié)婚證復(fù)印件；——離婚協(xié)議書(shū)原件；——重慶戶(hù)籍居民身份證、戶(hù)口簿復(fù)印件；7DB50/T1000—2020——外國(guó)人護(hù)照及簽證、入境章（如有）復(fù)印件；——《離婚登記詢(xún)問(wèn)筆錄》原件；——《婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)》原件。11服務(wù)評(píng)價(jià)與改進(jìn)11.1服務(wù)評(píng)價(jià)方法建立涉外婚姻登記服務(wù)評(píng)價(jià)機(jī)制，包括但不限于：a)建立和實(shí)施季度考核和年度考評(píng)機(jī)制。b)建立以評(píng)價(jià)目標(biāo)、評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)、評(píng)價(jià)主體、評(píng)價(jià)方法和評(píng)價(jià)對(duì)象等基本內(nèi)容的婚姻登記服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系。11.2服務(wù)評(píng)價(jià)信息收集收集渠道和方式宜采用以下方式：a)設(shè)置婚姻登記服務(wù)評(píng)價(jià)系統(tǒng)，婚姻登記服務(wù)結(jié)束后，由服務(wù)對(duì)象對(duì)工作人員的服務(wù)態(tài)度及服務(wù)水平予以評(píng)價(jià)；b)設(shè)置婚姻登記服務(wù)改進(jìn)意見(jiàn)箱，供服務(wù)對(duì)象對(duì)婚姻登記服務(wù)提出改進(jìn)意見(jiàn)；c)走訪調(diào)研；d)新聞媒體報(bào)道；e)上級(jí)部門(mén)轉(zhuǎn)發(fā)的信息；f)服務(wù)對(duì)象投訴。11.3實(shí)施改進(jìn)措施將實(shí)施調(diào)查后收回的資料，通過(guò)統(tǒng)計(jì)分析，形成用文字、圖表表達(dá)的調(diào)查結(jié)果，并對(duì)現(xiàn)存問(wèn)題進(jìn)行總體評(píng)價(jià)和分析，提出相應(yīng)的措施；實(shí)施改進(jìn)措施后，應(yīng)改進(jìn)管理制度，完善服務(wù)各個(gè)環(huán)節(jié)。8DB50/T1000—2020（規(guī)范性附錄）婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)A.1婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)（中文）婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)根據(jù)國(guó)家發(fā)展改革委、民政部等31個(gè)部門(mén)聯(lián)合簽署的《關(guān)于對(duì)婚姻登記嚴(yán)重失信當(dāng)事人開(kāi)展聯(lián)合懲戒的合作備忘錄》（發(fā)改財(cái)金﹝2018﹞342號(hào)）的相關(guān)規(guī)定，本婚姻登記處鄭重告知如下：在您申請(qǐng)辦理婚姻登記時(shí)，不得采取以下行為：一是使用偽造、變?cè)旎蛘呙坝盟松矸葑C件、戶(hù)口簿、無(wú)配偶證明及其他證件、證明材料；二是作無(wú)配偶、無(wú)直系親屬關(guān)系、無(wú)三代以?xún)?nèi)旁系血親等虛假聲明；三是故意隱瞞對(duì)方無(wú)民事行為能力或限制行為能力狀況，嚴(yán)重?fù)p害對(duì)方合法權(quán)益；四是其他嚴(yán)重違反《中華人民共和國(guó)婚姻法》和《婚姻登記條例》行為。否則，您的失信行為信息將納入全國(guó)婚姻登記信用信息系統(tǒng)并推送至全國(guó)信用信息共享平臺(tái)，由此因個(gè)人不誠(chéng)信行為引起的信用懲戒、各類(lèi)法律責(zé)任一律由您個(gè)人承擔(dān)。申請(qǐng)婚姻登記的當(dāng)事人請(qǐng)認(rèn)真閱讀上述告知，無(wú)異議后請(qǐng)?jiān)谙路綑M線(xiàn)處親自書(shū)寫(xiě)“以上內(nèi)容已閱知”后簽名并按指紋確認(rèn)。確認(rèn)人：9DB50/T1000—2020A.2婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)（中英文）婚姻登記個(gè)人信用風(fēng)險(xiǎn)告知書(shū)CreditRiskDeclarationforMarriageRegistration根據(jù)國(guó)家發(fā)展改革委、民政部等31個(gè)部門(mén)聯(lián)合簽署的《關(guān)于對(duì)婚姻登記嚴(yán)重失信當(dāng)事人開(kāi)展聯(lián)合懲戒的合作備忘錄》（發(fā)改財(cái)金﹝2018﹞342號(hào)）的相關(guān)規(guī)定，本婚姻登記處鄭重告知如下：PursuanttotherelevantprovisionsoftheMemorandumofCooperationonJointDisciplinaryActionsAgainstSeriouslyUntrustworthyPartiesinMarriageRegistration(FGCJ(2018)No.342)issuedby31departmentssuchastheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCivilAffairsofthePeople'sRepublicofChina,theMarriageRegisterOfficeherebydeclaresthat:在您申請(qǐng)辦理婚姻登記時(shí)，不得采取以下行為：PleasemakesureNOTtohaveanyofthefollowingactsoccurredwhenyouapplyformarriageregistration:一是使用偽造、變?cè)旎蛘呙坝盟松矸葑C件、戶(hù)口簿、無(wú)配偶證明及其他證件、證明材料；I.Usingfalselymade,forgedoranotherperson’sresidentidentitycard,householdregister,non-spousecertificateandotherdocumentsandcertificationmaterials;二是作無(wú)配偶、無(wú)直系親屬關(guān)系、無(wú)三代以?xún)?nèi)旁系血親等虛假聲明；II.Makingafalsedeclarationofbeingsingleandnotalinealrelativeorcollateralrelativebyblooduptothethirddegreeofkinship;三是故意隱瞞對(duì)方無(wú)民事行為能力或限制行為能力狀況，嚴(yán)重?fù)p害對(duì)方合法權(quán)益；III.Intentionallyconcealingtheotherparty'snocapacityforcivilconductorlimitedcapacityforcivilconduct,andseriouslydamagingthelegitimaterightsandinterestsoftheotherparty;四是其他嚴(yán)重違反《中華人民共和國(guó)婚姻法》和《婚姻登記條例》行為。IV.OtherseriousviolationsoftheMarriageLawofthePeople'sRepublicofChinaandtheMarriageRegistrationRegulations.否則，您的失信行為信息將納入全國(guó)婚姻登記信用信息系統(tǒng)并推送至全國(guó)信用信息共享平臺(tái)，由此因個(gè)人不誠(chéng)信行為引起的信用懲戒、各類(lèi)法律責(zé)任一律由您個(gè)人承擔(dān)。Otherwise,yourinformationondishonestywillbeincludedinthenationalmarriageregistrationcreditinformationsystemandpushedtothenationalcreditinformationsharingplatform.Therefore,youshallpersonallytaketheresponsibilityofcreditpunishmentandvariouslegalliabilitiescausedbypersonaldishonesty.申請(qǐng)婚姻登記的當(dāng)事人請(qǐng)認(rèn)真閱讀上述告知，無(wú)異議后請(qǐng)?jiān)谙路綑M線(xiàn)處親自書(shū)寫(xiě)“以上內(nèi)容已閱知”后簽名并按指紋確認(rèn)。ThePartiesapplyingformarriageregistrationshallreadtheaboveinformationcarefully.Ifyoudonotraiseanobjection,pleasewriteinperson"Ihavereadtheaboveinformation"atthelinebelowandsignandconfirmbyfingerprint.____________________________________________________________________確認(rèn)人Confirmedby：DB50/T1000—2020（規(guī)范性附錄）申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)B(niǎo).1申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)（中文）申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)本人申請(qǐng)結(jié)婚登記，謹(jǐn)此聲明：本人姓名：性別：國(guó)籍：出生日期：年月日民族：職業(yè)：文化程度：身份證件號(hào)：常住戶(hù)口所在地：婚姻狀況未婚/離婚/喪偶）對(duì)方姓名：性別：國(guó)籍：出生日期：年月日民族：職業(yè)：文化程度：身份證件號(hào)：常住戶(hù)口所在地：婚姻狀況未婚/離婚/喪偶）本人與對(duì)方均無(wú)配偶，沒(méi)有直系血親和三代以?xún)?nèi)旁系血親關(guān)系,了解對(duì)方的身體健康狀況?，F(xiàn)依照《中華人民共和國(guó)婚姻法》的規(guī)定，自愿結(jié)為夫妻。本人上述聲明完全真實(shí)，如有虛假，愿承擔(dān)法律責(zé)任。聲明人：監(jiān)誓人：（簽名并按指紋） （注：聲明人簽名并按指紋須在監(jiān)誓人面前完成）DB50/T1000—2020B.2申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)（中英文）申請(qǐng)結(jié)婚登記聲明書(shū)DeclarationforMarriageRegistrationApplication本人申請(qǐng)結(jié)婚登記，謹(jǐn)此聲明：Iherebyapplyformarriageregistrationanddeclareasfollows:本人姓名：性別：國(guó)籍：MyName：Sex：Nationality：出生日期：年月日民族：職業(yè)：DateofBirth：YYMMDDEthnicGroup：Occupation：文化程度：身份證件號(hào)：EducationLevel:IDcardNo.:常住戶(hù)口所在地：RegisteredPermanentResidence:婚姻狀況：(未婚/離婚/喪偶)MaritalStatus:(Unmarried/Divorced/Widowed)對(duì)方姓名：性別：_國(guó)籍：NameoftheOtherParty：Sex：Nationality：出生日期：年月日民族：職業(yè)：DateofBirth：YYMMDDEthnicGroup：Occupation：文化程度：身份證件號(hào)：EducationLevel:IDcardNo.:常住戶(hù)口所在地：RegisteredPermanentResidence:婚姻狀況：(未婚/離婚/喪偶)MaritalStatus:(Unmarried/Divorced/Widowed)I,theDeclarant,andthepersontowhomIwillgetmarried,aresingleandnotlinealrelativesorcollateralrelativeswithinthreegenerations.Iknowthehealthstatusoftheotherparty.AccordingtotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina,weareofourownfreewilltogetmarried.Iherebyguaranteethattheabove-mentioneddeclarationiscompletelytrueandIshallbearanylegalresponsibilityforanyfalseinformationtherein.聲明人：監(jiān)誓人：Declarant:CommissionerforOaths:（簽名并按指紋Signatureandfingerprint簽名并按指紋Signatureandfingerprint） Date:YYMMDDDate:YYMMDDDB50/T1000—2020（規(guī)范性附錄）婚姻登記審查處理表DB50/T1000—2020（資料性附錄）結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明D.1結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明（中文）結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明本人姓名：身份證件號(hào)碼：住址：本人所持有的結(jié)婚證已不慎（遺失/損毀）,結(jié)婚證字號(hào)：。本人上述聲明完全真實(shí)，如有虛假，愿承擔(dān)法律責(zé)任。聲明人：（簽名并按指紋）D.2結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明（中英文）PersonalDeclarationofLoss(Damage)ofMarriageCertificate結(jié)婚證遺失（損毀）個(gè)人聲明Fullname:IDCardNo.:姓名：身份證件號(hào)碼：地址：IherebydeclarethattheMarriageCertificate(ThenumberoftheMarriageCertificateis.)heldbymehasbeen(lost/damaged)accidentally.本人所持有的結(jié)婚證已不慎（遺失/損毀）,結(jié)婚證字號(hào)：Theabovedeclarationisabsolutelytrueandcorrect.Ifthereisanyfalseinformation,Iwilltakecorrespondinglegalresponsibilities.本人上述聲明完全屬實(shí)，如有虛假，愿承擔(dān)法律責(zé)任。Declaredby:聲明人：Signatureandfingerprint簽名并按指紋Date:DB50/T1000—2020（資料性附錄）離婚協(xié)議書(shū)參考模板E.1離婚協(xié)議書(shū)參考模板（中文）男方：身份證（護(hù)照）號(hào)碼：女方：身份證（護(hù)照）號(hào)碼：地址：出生日期：雙方于年月日在自愿合法登記結(jié)婚，結(jié)婚證字號(hào)現(xiàn)因，雙方協(xié)議自愿離婚并達(dá)成以下離婚協(xié)議，俱為雙方真實(shí)意思表示，對(duì)雙方具有法律約束力，違反協(xié)議方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任：一、雙方的財(cái)產(chǎn)分割：二、雙方婚生子女的安排：三、雙方共同債務(wù)的劃分:四、其它約定事項(xiàng)：五、聲明條款（一）雙方確認(rèn)對(duì)方是完全民事行為能力人，能夠自行處分自己的權(quán)力，并清楚自己行為所產(chǎn)生的法律后果。（二）男女雙方承諾對(duì)該協(xié)議的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協(xié)議書(shū)，不存在受到欺詐、脅迫和重大誤解等情形。六、協(xié)議生效時(shí)間的約定本離婚協(xié)議書(shū)一式三份，自婚姻登記機(jī)關(guān)頒發(fā)《離婚證》之日起生效，男女雙方及婚姻登記機(jī)關(guān)各一份。七、爭(zhēng)議解決方式如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭(zhēng)議的，男女雙方應(yīng)協(xié)商解決，若協(xié)商不成，任何一方均可向人民法院提起訴訟。（以下無(wú)正文）（簽名并按指紋簽名并按指紋）DB50/T1000—2020E.2離婚協(xié)議書(shū)參考模板（中英文）DivorceAgreement男方：TheMale:身份證（護(hù)照）號(hào)碼：DateofBirth:地址:女方：TheFemale:身份證（護(hù)照）號(hào)碼：IDCard(Passport)No.:出生日期：DateofBirth:地址：Address:雙方于年月日在自愿合法登記結(jié)婚，結(jié)婚證字號(hào)現(xiàn)因，雙方協(xié)議自愿離婚并達(dá)成以下離婚協(xié)議，俱為雙方真實(shí)意思表示，對(duì)雙方具有法律約束力，違反協(xié)議方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任：BothpartieswerelegallyregisteredformarriageofourownfreewillonatChongqingMarriageandAdoptionRegistrationAdministrationCenter.TheMarriageCertificateNumberis.Nowwebothagreetodivorcevoluntarilyduetoandthefollowingdivorceagreementisherebyreached.Theintentionunderthisagreementistrulyexpressedbybothpartiesandtheagreementshallbelegallybindingtobothparties.Anypartywhoviolatestheagreementshallbearthecorrespondinglegalresponsibilities.一、雙方的財(cái)產(chǎn)分割：I.Divisionofcommunitypropertyofbothparties:二、雙方婚生子女的安排：II.Arrangementoflegitimatechildofbothparties:三、雙方共同債務(wù)的劃分:DB50/T1000—2020III.Divisionofjointdebtofbothparties:四、其它約定事項(xiàng)：IV.Otheragreedmatters:五、聲明條款V.Declarationofterms（一）雙方確認(rèn)對(duì)方是完全民事行為能力人，能夠自行處分自己的權(quán)力，并清楚自己行為所產(chǎn)生的法律后果。(1)Bothpartiesconfirmthattheotherpartyisapersonwithfullcapacityforcivilconduct,capableofdisposingofitsownrightsandawareofthelegalconsequencesofitsactions.（二）男女雙方承諾對(duì)該協(xié)議的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協(xié)議書(shū)，不存在受到欺詐、脅迫和重大誤解等情形。(2)Bothpartiesundertaketobefullyawareofthemeaningofthisagreementandarewillingtoperformthisagreementwithoutfraud,coercionormaterialmisunderstanding.六、協(xié)議生效時(shí)間的約定Vi.Theeffectivetimeoftheagreement本離婚協(xié)議書(shū)一式三份，自婚姻登記機(jī)關(guān)頒發(fā)《離婚證》之日起生效，男女雙方及婚姻登記機(jī)關(guān)各一份。Thisdivorceagreementismadeintriplicate,effectivefromthedatewhenthemarriageregistrationauthorityissuestheDivorceCertificate.七、爭(zhēng)議解決方式Vii.Disputeresolution如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭(zhēng)議的，男女雙方應(yīng)協(xié)商解決，若協(xié)商不成，任何一方均可向人民法院提起訴訟。Anydisputearisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledbybothpartiesthroughnegotiation.Ifnoagreementcanbereachedthroughnegotiation,eitherpartymayfilealawsuitinthepeople'scourt.（以下無(wú)正文）(Notextbelow)Themale:Thefemale:（簽名并按指紋Signatureandfingerprint簽名并按指紋Signatureandfingerprint）Date:Date:DB50/T1000—2020（資料性附錄）離婚登記詢(xún)問(wèn)筆錄F.1離婚登記詢(xún)問(wèn)筆錄模板（中文）離婚登記詢(xún)問(wèn)筆錄被詢(xún)問(wèn)人：婚姻登記員：1、請(qǐng)問(wèn)您的姓名、出生日期？對(duì)方的姓名、出生日期？答:2、您是否自愿離婚？是否經(jīng)過(guò)慎重考慮？答：3、女方現(xiàn)在是否在懷孕期間、分娩后一年內(nèi)或中止妊娠后六個(gè)月內(nèi)如有以上情況，男方不得提出離婚）答：4、你們有孩子嗎？（若有，孩子的撫養(yǎng)權(quán)歸誰(shuí)？）答：5、你們對(duì)財(cái)產(chǎn)及債務(wù)處理等事項(xiàng)協(xié)商一致了嗎？答：6、離婚協(xié)議書(shū)是你們雙方共同確認(rèn)并協(xié)商達(dá)成的嗎？答：7、您和對(duì)方是否均具備完全民事行為能力（即未患有精神病或智力障礙等疾?。看?8、您回答的以上問(wèn)題都是真實(shí)的嗎？如果您隱瞞事實(shí)，將承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，您知道嗎？答:登記員告知：離婚登記完成后，若要求更換離婚協(xié)議書(shū)或變更離婚協(xié)議書(shū)內(nèi)容的，婚姻登記機(jī)關(guān)不能更改，只能通過(guò)法院或者公證機(jī)構(gòu)辦理變更。以上內(nèi)容已閱無(wú)誤。 (由當(dāng)事人親筆簽寫(xiě))被詢(xún)問(wèn)人簽名并按指紋：DB50/T1000—2020F.2離婚登記詢(xún)問(wèn)筆錄模板（中英文）InquiryRecordforDivorceRegistration被詢(xún)問(wèn)人：婚姻登記員：Partyconcerned:MarriageRegistrar:1、請(qǐng)問(wèn)您的姓名、出生日期？對(duì)方的姓名、出生日期？Yournameanddateofbirth?Yourwife/husband’snameanddateofbirth?答（Answer）:2、您是否自愿離婚？是否經(jīng)過(guò)慎重考慮？Areyouwillingtodivorce?Hasitbeencarefullyconsidered?答（Answer）:3、女方現(xiàn)在是否在懷孕期間、分娩后一年內(nèi)或中止妊娠后六個(gè)月內(nèi)如有以上情況，男方不得提出離婚）Whetherthewifeiscurrentlypregnant,withinoneyearofdelivery,orafterterminationofpregnancyinsixmonths?(Inthecaseoftheabove,thehusbandshallnotapplyfordivorce.)答（Answer）:4、你們有孩子嗎？（若有，孩子的撫養(yǎng)權(quán)歸誰(shuí)？）Doyouhaveyourownbiologicalchild?(ifany,whoistheguardianofthechild?)答（Answer）:5、你們對(duì)財(cái)產(chǎn)及債務(wù)處理等事項(xiàng)協(xié)商一致了嗎？Haveyoureachedanagreementonmattersconcerningpropertyanddebtdisposal?答（Answer）:6、離婚協(xié)議書(shū)是你們雙方共同確認(rèn)并協(xié)商達(dá)成的嗎？Isthedivorceagreementconfirmedandnegotiatedbybothofyou?答（Answer）:7、您和對(duì)方是否均具備完全民事行為能力（即未患有精神病或智力障礙等疾?。?？Doyouandtheotherpartyhavefullcapacityforcivilconduct(namely,havenosuchdiseasesasmentalandintellectualproblems,etc.)?答（Answer）:8、您回答的以上問(wèn)題都是真實(shí)的嗎？如果您隱瞞事實(shí)，將承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，您知道嗎？Doyouanswertheabovequestionshonestly?Youwilltakelegalresponsibilitiesifyouconcealanyfact.答（Answer）:登記員告知：離婚登記完成后，若要求更換離婚協(xié)議書(shū)或變更離婚協(xié)議書(shū)內(nèi)容的，婚姻登記機(jī)關(guān)不能更改，只能通過(guò)法院或者公證機(jī)構(gòu)辦理變更。Youmustknowthatafterthedivorceregistration,ifyourequirethedivorceagreementtobereplacedorthecontentsofthedivorceagreementtobechanged,themarriageregistrationauthorityshallnotbeabletochangethedivorceagreement,onlythroughthecourtorthenotaryoffice.上述內(nèi)容已閱無(wú)誤。Theaboveinformationhasbeenreadandunderstood.(由當(dāng)事人親筆簽寫(xiě)writtenbythepartyconcerned)被詢(xún)問(wèn)人簽名并按指紋：Signatureandfingerprint:Date:DB50/T1000—2020（規(guī)范性附錄）離婚登記聲明書(shū)G.1離婚登記聲明書(shū)（中文）申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)我們雙方申請(qǐng)離婚登記，謹(jǐn)此聲明：男方姓名：國(guó)籍：出生日期：年月日民族：職業(yè)：文化程度：身份證件號(hào)：常住戶(hù)口所在地：出生日期：年月日民族：職業(yè)：文化程度：身份證件號(hào)：常住戶(hù)口所在地：。____________________________我們雙方自愿離婚，對(duì)子女撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)、債務(wù)等事項(xiàng)已達(dá)成一致處理意見(jiàn)并共同簽署了離婚協(xié)議上述聲明完全真實(shí)，如有虛假，愿承擔(dān)法律責(zé)任。聲明人:年月日(簽名并按指紋)年月日監(jiān)誓人：年月日DB50/T1000—2020G.2申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)（中英文）申請(qǐng)離婚登記聲明書(shū)DeclarationforApplicationforDivorceRegistration我們雙方申請(qǐng)離婚登記，謹(jǐn)此聲明：We,asnamedblow,appl