2024年11月7日 時政類語篇型填空專項訓(xùn)練（特朗普宣布勝任）（上）（4篇含答案與譯文）-2025屆高三英語復(fù)習(xí)專項

2024年11月7日時政類語篇型填空專項訓(xùn)練（特朗普宣布勝任）（上）Trumpclaimsvictory,vowstohealUSPassage1RepublicanDonaldTrumpclaimedvictory1.Wednesdayinatightly2.(contest)raceagainstVice-PresidentKamalaHarris,aDemocrat,3.(become)the47thpresidentoftheUnitedStates.USmediareportedthatTrump4.(secure)morethanthe270ElectoralCollegevotesneededtoclinchthepresidency.Trump,inaspeechdeliveredearlyWednesdayathis5.(elect)headquartersinWestPalmBeach,Florida,promisedtohealthenation."We6.(go)tohelpourcountryheal,"hesaid."Wehaveacountrythatneedshelp,anditneedshelpvery7.(bad).We'regoingtofixourborders.We'regoingtofixeverything8.ourcountry."Trumpalsosaidthathewouldunitethecountry,9.(add)thatthetimehadcometo"putthe10.(divide)ofthepastfouryearsbehindus".Passage2World1.(lead)sent2.(congratulate)afterTrumpclaimedvictoryintheelection,signalinghis3.(politics)comebackfouryearsafterleavingtheWhiteHouse.FrenchPresidentEmmanuelMacronand4.leadersofmembercountriesoftheEuropeanUnioncongratulatedTrump,sayingtheywerereadytoworktogether5.woulddefendEurope'sinterests.MacronwasamongthefirsttocongratulateTrump,sayingthatheisreadytoworktogether,justas6..ButinanothermessageonX,Macronsaidhealso7.(speak)withGermanChancellorOlafScholzafterTrump'selectionnightspeechtosupporters.FranceandGermany"willworkforamoreunited,8.(strong),moresovereignEuropeinthisnewcontext,by9.(cooperate)withtheUnitedStatesofAmericaanddefendingourinterestsandourvalues",Macron10.(write)onX.Passage3IsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahusaidina1.(state)issuedbyhisofficethatTrump's"return2.theWhiteHouseoffersanewbeginningforAmericaanda3.(power)recommitmenttothegreatalliancebetweenIsraelandAmerica".IndianPrimeMinisterNarendraModisaidhelooked4.torenewingcollaborationwithTrump,5.(strong)the"comprehensiveglobalandstrategicpartnership"betweenthetwocountries.Japan'sPrimeMinisterShigeruIshibacongratulatedTrumponWednesday6.hisvictoryandexpressedhiswish"7.(take)theJapan-USallianceandJapan-US8.(relate)tonew9.(high)".InRussia,theKremlinreacted10.(caution)onWednesdayafterTrumpdeclaredvictoryintheUSpresidentialelection,sayingtheUSwasstillahostilestate.Passage4KremlinspokesmanDmitryPeskovsaidthatTrump1.(make)someimportantstatementsabout2.(want)toendtheUkrainecrisisduringhiscampaign,butonlytimewouldtell3.theyleadto4.(act).PeskovsaidhewasnotawareofanyplansbyPresidentVladimirPutintocongratulateTrumponhisvictory.5.askedwhethertheoutcomeoftheUSgeneralelectionwouldaffectChina'sUSpolicy,ForeignMinistryspokeswomanMaoNingsaid6.Wednesday'sdailynewsbriefingthatChina'spolicy7.theUShasremainedconsistent."Chinawillcontinue8.(view)andhandleChina-USrelations9.theprinciplesofmutualrespect,peacefulcoexistenceandwin-wincooperation"Maosaid."ThepresidentialelectionoftheUnitedStatesis10.(it)internalaffair.ChinarespectsthechoiceoftheAmericanpeople,"sheadded.參考答案參考答案11.on2.contested3.tobecome4.hadsecured5.election6.aregoing7.badly8.about9.adding10.division參考譯文1周三，共和黨人唐納德·特朗普宣布在競爭激烈的競選中戰(zhàn)勝民主黨副總統(tǒng)卡瑪拉·哈里斯，成為美國第47任總統(tǒng)。據(jù)美國媒體報道，特朗普已經(jīng)獲得了超過270張選舉人票，從而贏得了總統(tǒng)大選。川普星期三早上在佛羅里達(dá)州西棕櫚灘的競選總部發(fā)表講話，承諾要治愈這個國家。他說：“我們將幫助我們的國家恢復(fù)元氣?！拔覀兊膰倚枰獛椭曳浅Ｐ枰獛椭?。我們將修復(fù)我們的邊界。我們要解決我們國家的一切問題?！碧乩势者€表示，他將團(tuán)結(jié)這個國家，并補(bǔ)充說，是時候“把過去四年的分裂拋在腦后”了。參考答案21.leaders2.congratulations3.political4.other5.but6.before7.spoke8.stronger9.cooperating10.wrote參考譯文2在特朗普宣布贏得大選后，世界各國領(lǐng)導(dǎo)人紛紛表示祝賀，這標(biāo)志著他離開白宮四年后的政治復(fù)出。法國總統(tǒng)馬克龍和其他歐盟成員國領(lǐng)導(dǎo)人向特朗普表示祝賀，稱他們準(zhǔn)備共同努力，但將捍衛(wèi)歐洲的利益。馬克龍是第一批向特朗普表示祝賀的人之一，他說他準(zhǔn)備像以前一樣共同努力。但在X上的另一條消息中，馬克龍表示，在特朗普大選之夜對支持者發(fā)表演講后，他還與德國總理奧拉夫·肖爾茨進(jìn)行了交談。馬克龍在X上寫道，法國和德國“將在這種新背景下，通過與美國合作，捍衛(wèi)我們的利益和價值觀，為一個更團(tuán)結(jié)、更強(qiáng)大、更獨立的歐洲而努力”。參考答案31.statement2.to3.powerful4.forward5.tostrengthen6.on7.totake8.relationship9.heights10.cautiously參考譯文3以色列總理本雅明·內(nèi)塔尼亞胡在其辦公室發(fā)表的一份聲明中表示，特朗普“重返白宮為美國提供了一個新的開始，并有力地重申了以色列和美國之間的偉大聯(lián)盟”。印度總理納倫德拉·莫迪表示，他期待與特朗普恢復(fù)合作，以加強(qiáng)兩國之間的“全面全球戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”。周三，日本首相石破茂祝賀特朗普獲勝，并表示希望“將日美同盟和日美關(guān)系推向新的高度”。在俄羅斯，在特朗普宣布贏得美國總統(tǒng)大選后，克里姆林宮周三做出了謹(jǐn)慎的反應(yīng)，稱美國仍然是一個敵對國家。參考答案41.hadmade2.wanting3.if4.action5.When6.at7.on8.toview9.under