版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
理解常見文言實(shí)詞在文中的含義作者:廣德中學(xué)陳明發(fā)解釋加下劃線的詞1、微太子言,臣何能謁之。2、滅六國者,六國也,非秦也;
族秦者,秦也,非六國也。3、據(jù)崤函之固,擁雍州之地。4、帝感其誠,命夸娥氏二子負(fù)二山。5、臣誠知不如徐公美。6、假舟楫者,非能水也,而絕江河。
理解常見文言實(shí)詞在文中的含義結(jié)合具體的語境考綱解讀:巧解文言實(shí)詞
推斷文言實(shí)詞詞義方法1、字型推斷法2、結(jié)構(gòu)互解法3、語法定性法4、聯(lián)想推斷法5、語境分析法6、代入法7排除法一、字型推斷法口——與口及語言等動(dòng)作有關(guān)(吹、吮)心——關(guān)于心理(恨、志)示——和神祉有關(guān)(祖)衣——與衣服有關(guān)(袖、襟)二、對稱結(jié)構(gòu)互解法
利用相似的語言結(jié)構(gòu)中,處于對應(yīng)位置上的詞語往往在意義上相同、相近或相反、相對的特點(diǎn),求得詞語正確的解釋。
【文過飾非】
我們可能知道“飾”是“掩飾之意”,而對“文”則有些把握不住。這個(gè)詞語中的過和非同義,那么文和飾也應(yīng)該同義。文就是文飾、掩飾的意思。
【求全責(zé)備】
全,全面。備,完備。意思同?!扒蟆焙汀柏?zé)”意思也應(yīng)該相同?!扒蟆笔且螅柏?zé)”也是要求(責(zé)成、尋求)。這樣就不會(huì)把則和備看成是“責(zé)備”了。
【前倨后恭】
“前”和“后”相反,“倨”和“恭”也應(yīng)相反。恭,恭敬。倨,傲慢。
亡國破家相隨屬,而圣君治國累世不見也?!肚袀鳌?/p>
【推斷】上下句以“而”連接,表并列。據(jù)“亡國破家”這個(gè)并列結(jié)構(gòu)的短語,可推知“圣君治國”亦為并列關(guān)系,“圣君治國”當(dāng)翻譯成“圣明之君,治平之國”。若成譯“圣明的君主治理國家”,則為主謂關(guān)系,與前句結(jié)構(gòu)顯然不對應(yīng)。全句可翻譯為“亡國破家的事件一個(gè)連著一個(gè),而圣明的君主和清平的國家多少世代也沒有出現(xiàn)過了。圣明的君主治理國家?
故勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛(dá驚恐),未嘗不呼父母也。(《屈原列傳》)
【推斷】“疾痛慘怛”分別陳述幾種情況,譯為“疾病、痛苦、凄慘、驚恐”,那么,“勞苦倦極”也是四種情況。“倦極”不能譯為“疲倦極了”。倦是一個(gè)詞,極是一個(gè)詞。我們聯(lián)想到“夫何使我至于此極也”,“極”指極端的情況?!皠诳嗑霕O”可譯為“勞累、辛苦、疲倦、困憊”。三、借助語法分析作推斷運(yùn)用所學(xué)的現(xiàn)代漢語和古代漢語語法知識,根據(jù)詞語所處的語法位置來推斷其詞性,進(jìn)而推斷出它的含義。例1:對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是A.威自京都省之?。禾酵?。B.不審于何得此絹審:知道。C.自放驢,取樵炊爨樵:打柴。D.后因他信,具以白質(zhì)信:使者。答案:C“樵”作“取”的賓語,應(yīng)為名詞,指柴草。(2000年高考11題)
例2:①臣戰(zhàn)河南,然不自意能先入關(guān)破秦
②視之,形若土狗,梅花翅,方首,長脛,意似良③日以盡矣,荊卿豈無意哉?
④久之,目似瞑,意暇甚
【推斷】①“意”后面帶有賓詞語,作動(dòng)詞,應(yīng)解釋為“料想”;②的“意”作主語,為名詞,④的“意”用法與此相同,聯(lián)系前文,可知應(yīng)解釋為“樣子”;③的“意”作“無”的賓語,自然也是名詞,應(yīng)解釋為“意圖”或“心意”。四、聯(lián)想推斷法:
聯(lián)想課文有關(guān)語詞中的用法,相互比照,辨其異同,然后初步確定文中實(shí)詞的含義。
對下列詞語解釋不正確的一項(xiàng)是:2001高考題
A、城之不拔者二耳拔:被攻取B、齊人未附附:歸附C、使老女子乘城乘:巡視D、齊人追亡逐北北:指敗逃者
【聯(lián)想】這些詞都在課本里學(xué)過。A其后秦伐趙,拔十城。(拔:攻取)《廉··藺》B懷敵附遠(yuǎn)(附:歸附)《論積貯疏》C乘鄂渚而反顧兮(乘:登)《涉江》D追亡逐北,伏尸百萬(北:敗逃的人)《過秦論》可見答案是C
荊州之民附操者,逼兵勢耳?!冻啾谥畱?zhàn)》乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)?!对姟ばl(wèi)風(fēng)·氓》乘:登上、登臨
【要點(diǎn)提醒
】聯(lián)系課本這是最好的最重要的途徑。此外,還可聯(lián)系成語,名言警句,“以舊解新”,“以熟解生”,效果很好。如:秦檜炎炎,不附者惟卿一人。
聯(lián)想“趨炎附勢”“趨炎附勢”是對稱結(jié)構(gòu),“炎”、“勢”同義,是“勢力”、“權(quán)勢”之義?!把籽住本褪菣?quán)勢很大。又如:①腥臊并御,芳不得薄兮
②至丹以荊卿為計(jì),始速禍焉
③登高而呼,聲非加疾也
④每責(zé)一頭,輒傾數(shù)家之產(chǎn)
[簡析]①句中的“薄”字,可借助成語“日薄西山”中的“薄”字來推斷,“日薄西山”中的“薄”為“接近”之意,那么①句中的薄字也可用“接近”試解。②句中的“速”字,可借助成語“不速之客”很容易推斷出是“招致,招引”的意思。③句中的“疾”字可用“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨敝械摹凹病弊滞茢喑鍪恰皬?qiáng)”的意思。④句中的“責(zé)”字可由成語“求全責(zé)備”推知是“尋求,尋找”之意。
另外,我們還要注意聯(lián)想到與這個(gè)詞有關(guān)的一些詞,通過組詞篩選來確定詞義。我們可以稱之為“添加語素解詞法”
例:諷帝大征四方奇技諷:勸告(2003高考題)“諷”理解為“勸告”,對不對?以諷組詞:嘲諷、譏諷、諷勸、諷喻、諷刺、
根據(jù)語境,并聯(lián)系《鄒忌諷齊王納諫》篩選,這里的諷應(yīng)為諷勸、勸告。譯成“勸告”是正確的。這也是我們解詞翻譯常用的最簡捷實(shí)用的方法。
五、語境分析法1、《石鐘山記》:酈道元之所見聞,殆與余同,而言之不詳;士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下,故莫能知;而漁工水師雖知而不能言2、懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫見而欲奪之,屈平不與篡改贊同【推敲】:
//聯(lián)系全篇及背景看,漁工水師知道石鐘山命名的真正原因,但因?yàn)槲幕降?,沒法用文字記下來。因此應(yīng)理解為“記載”。
3、廣之將兵,乏絕之處見水,士卒不盡飲,廣不近水;士卒不盡食,廣不嘗食。B“將兵”:將領(lǐng)和士兵(2002高考題)“將”可當(dāng)動(dòng)詞“率領(lǐng)”講,也可作名詞“將領(lǐng)”講。B項(xiàng)對還是錯(cuò)?
【推斷】
聯(lián)系后文,既然說到“士卒不盡飲,廣不近水······”可見是李廣對部下的關(guān)愛,帶兵有方,說的是他領(lǐng)兵的情況而不是指李廣手下的將領(lǐng)和士兵。所以B項(xiàng)錯(cuò)?!就茢唷俊爸弊秩缱g為“知道”或“了解”都是不合邏輯的,因?yàn)椤安恢馈迸c“不了解”是不可能“皆為盡哀”的,這里只能翻譯為“熟知”,“不熟知”即一般了解,也“皆為盡哀”,可見李廣深得人心,這樣翻譯才合情理。4、及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。(02年全高考第16題)六、代入法對下列句子中詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是()(03年高考)A諷帝大征四方奇技諷:勸告B咸私哂其矯飾焉哂:譏笑C恐為身禍,每遇人盡禮遇:優(yōu)待D太宗初即位,務(wù)止奸吏務(wù):致力C七、排除法1.有人從策買銀器若羅綺者,策不與羅綺。(99年京西城二模卷)3.沛公則置車騎,脫身獨(dú)騎……(《鴻門宴》試推斷下列實(shí)詞的意義2.反古者不可非,而循禮者不足多。(《史記》)4.不積跬步,無以至千里,不積小流,無以成江海5.憂勞可以興國,逸豫可以亡身6.梅以欹為美,正則無景7.通五經(jīng),貫六藝8.憂懈怠則思慎始而敬終9.據(jù)崤函之固,擁雍州之地10.戴朱纓寶飾之帽,腰白玉之環(huán)11.街衢園圃
悖亂治亂饑穰
休戚
黨同伐異寡廉鮮恥12.沛公居山東時(shí),貪于財(cái)貨頒僧保所貨西洋珠于侍臣誅稅民受貨者九人唐氏之棄地,貨而不售13.宰寧國以禮,治亂邦以法14.唐浮圖慧褒始舍于其址,而卒葬之15.余則缊袍敝衣處其間,略無慕艷意16.泰山不讓土壤,故能成其高;江海不擇細(xì)流,故能
就其深17.晦明變化者,山間之朝暮也
18.王烈字彥方,太原人也。少師事陳實(shí),以義行稱。鄉(xiāng)里有盜牛者,主得之,盜請罪曰:“刑戮是甘,乞不使王彥方知也。”烈聞而使人謝之,遺布一端。或問其故,烈曰:“盜懼吾聞其過,是有恥惡之心。既懷恥惡必能改善,故以此激之。”后有老父遺劍于路,行道一人見而奪之,至暮,老父還,尋得劍,怪而聞其姓名,以
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025網(wǎng)絡(luò)借貸和擔(dān)保服務(wù)合同
- 2025土地租賃居間合同
- 2025服裝加工合作合同范本
- 2025房地產(chǎn)合作開發(fā)合同相關(guān)范文
- 鋼結(jié)構(gòu)工程成本浮動(dòng)合同簽訂策略
- 重慶市博物館維修工程合同
- 公共設(shè)施用地租賃合同范本
- 油氣田開發(fā)鉆井合同
- 2025防水施工承包合同
- 油氣管道破碎施工合同
- 2025年1月普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試適應(yīng)性測試(八省聯(lián)考)語文試題
- 《立式輥磨機(jī)用陶瓷金屬復(fù)合磨輥輥套及磨盤襯板》編制說明
- 血液凈化十大安全目標(biāo)課件
- 鼻竇負(fù)壓置換療課件
- 國際森林日森林防火教育宣傳主題班會(huì)PPT模板
- 藥廠質(zhì)量管理部QA人員崗位設(shè)置表
- 劍橋國際少兒英語“第三級”單詞默寫表
- (精心整理)高中生物必修二非選擇題專題訓(xùn)練
- 小學(xué)二年級100以內(nèi)進(jìn)退位加減法混合運(yùn)算
- 福建省流動(dòng)人口信息登記表
- 市委組織部副部長任職表態(tài)發(fā)言
評論
0/150
提交評論