2024年集團內部資本調劑合同

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL2024年集團內部資本調劑合同本合同目錄一覽第一條定義與術語1.1資本調劑1.2集團內部1.3合同期限第二條資本調劑的范圍與額度2.1調劑范圍2.2調劑額度2.3調劑期限第三條資本調劑的方式與條件3.1調劑方式3.2調劑條件3.3調劑程序第四條資本調劑的利息與費用4.1利息計算4.2費用承擔第五條資本調劑的風險管理5.1風險評估5.2風險控制5.3風險責任第六條合同的生效、變更與終止6.1合同生效條件6.2合同變更6.3合同終止第七條違約責任7.1違約定義7.2違約責任7.3違約處理第八條爭議解決8.1爭議解決方式8.2爭議解決機構第九條保密條款9.1保密內容9.2保密期限9.3泄露后果第十條合同的履行與監(jiān)督10.1履行責任10.2監(jiān)督機制第十一條合同的附件11.1附件內容11.2附件效力第十二條合同的簽署與備案12.1簽署程序12.2備案要求第十三條合同的修改與補充13.1修改條件13.2補充內容第十四條其他約定14.1特殊事項14.2雙方協(xié)商事項第一部分：合同如下：第一條定義與術語1.1資本調劑capitaladjustmentreferstothetransferandallocationofcapitalresourceswithintheGrouptomeetthedevelopmentneedsofdifferentbusinessunitsandachieveoptimalallocationofresources.1.2集團內部"Groupinternal"referstotheinternaldepartments,branches,andotherorganizationswithintheGroup.1.3合同期限Thetermofthiscontractreferstotheperiodfromthesigningofthecontracttotheexpirationofthecontract.第二條資本調劑的范圍與額度2.1調劑范圍Thescopeofcapitaladjustmentincludesbutisnotlimitedto:cash,securities,fixedassets,andotherformsofcapital.2.2調劑額度The調劑amountshallnotexceedthetotalamountofcapitalrequiredthebusinessunitsreceivingthecapitaladjustment.2.3調劑期限Thecapitaladjustmentperiodshallbeagreeduponbothpartiesandshallnotexceedthetermofthiscontract.第三條資本調劑的方式與條件3.1調劑方式Capitaladjustmentmaybemadethroughinterbanktransfers,investment,acquisition,orothermethodsagreeduponbothparties.3.2調劑條件3.3調劑程序Thecapitaladjustmentprocessincludes:application,review,approval,implementation,andsupervision.第四條資本調劑的利息與費用4.1利息計算Interestoncapitaladjustmentshallbecalculatedattheagreedinterestrate,calculatedonamonthlybasis,andpaidquarterly.4.2費用承擔Bothpartiesshallbeartheirrespectiveexpensesrelatedtocapitaladjustment,includingbutnotlimitedto:transactionfees,auditfees,andlegalfees.第五條資本調劑的風險管理5.1風險評估5.2風險控制TheGroupshallestablishandimplementriskcontrolmeasuresforcapitaladjustment,includingbutnotlimitedto:settinglimitsoncapitaladjustmentamounts,establishingmonitoringsystems,andconductingregularaudits.5.3風險責任Intheeventofariskeventrelatedtocapitaladjustment,theresponsiblepartyshallassumethecorrespondingresponsibilityinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.第六條合同的生效、變更與終止6.1合同生效條件Thiscontractshalltakeeffectuponthesignatureofbothpartiesandthefulfillmentofalllegalformalities.6.2合同變更Anyamendmenttothiscontractshallbemadeinwritingandsignedbothparties.6.3合同終止Thiscontractmaybeterminatedinthefollowingcircumstances:expirationofthecontractterm,mutualagreementofbothparties,orasprovidedforinthiscontract.第七條違約責任7.1違約定義Abreachofcontractreferstothefailureofeitherpartytoperformitsobligationsunderthiscontract.7.2違約責任Thebreachingpartyshallbeliablefortheresultinglossesanddamagestotheotherparty.7.3違約處理Thepartiesshallresolvethebreachofcontractthroughnegotiation.Intheeventofafailuretoreachanagreement,eitherpartymaybringalawsuittoseeklegalremedies.第八條爭議解決8.1爭議解決方式AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledarbitrationinaccordancewiththeRulesoftheArbitrationInstitutionofthe[placeofarbitration].8.2爭議解決機構第九條保密條款9.1保密內容ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationexchangedbetweentheminconnectionwiththisContract,exceptforinformationthatispubliclyavailableorrightfullyreceivedaPartyfromathirdparty.9.2保密期限ThePartiesshallmaintaintheconfidentialityofsuchinformationforaperiodof[number]yearsfromthedateofterminationorexpirationofthisContract.9.3泄露后果IntheeventofabreachofthisConfidentialityClause,thebreachingPartyshallbeliableforanydamagesincurredtheotherPartyasaresultofsuchbreach.第十條合同的履行與監(jiān)督10.1履行責任EachPartyshallperformitsobligationsunderthisContractinaccordancewiththetermsandconditionshereofandapplicablelawsandregulations.10.2監(jiān)督機制ThePartiesshallestablishamonitoringmechanismtoensuretheproperperformanceofthisContractandtheachievementofthepurposeshereof.第十一條合同的附件11.1附件內容TheattachmentstothisContractinclude[listofattachments],whichareanintegralpartofthisContractandshallhavethesamelegaleffectasthebodyofthisContract.11.2附件效力AnyamendmentorsupplementtotheattachmentsshallbemadeinwritingandsignedtheParties.第十二條合同的簽署與備案12.1簽署程序ThisContractshallbesignedtheauthorizedrepresentativesofthePartiesandshallbeeffectiveuponthesignaturesofthePartiesandthefulfillmentofalllegalformalities.12.2備案要求ThePartiesshallfilethisContractwiththerelevantauthoritiesinaccordancewithapplicablelawsandregulations.第十三條合同的修改與補充13.1修改條件ThisContractmaybeamendedorsupplementeduponthewrittenconsentoftheParties.13.2補充內容AnysupplementtothisContractshallbeanintegralpartofthisContractandshallhavethesamelegaleffectasthebodyofthisContract.第十四條其他約定14.1特殊事項ThePartiesmayagreeonspecialmattersnotcoveredthisContractinwriting.14.2雙方協(xié)商事項AnymattersnotprovidedforinthisContractshallberesolvedmutualconsultationoftheParties.第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方概念界定1.1第三方定義ForthepurposesofthisContract,a"ThirdParty"referstoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotaPartytothisContractbutisinvolvedintheperformanceorimplementationofthisContract.1.2第三方種類ThirdPartiesmayincludebutarenotlimitedto:consultants,contractors,subcontractors,agents,andotherserviceproviders.第二條第三方介入的方式與條件2.1第三方介入方式ThirdPartyinterventionmaybeintheformof:providingservices,executingcertaintasks,orfacilitatingtheperformanceofobligationsunderthisContract.2.2第三方介入條件第三條第三方責任限額3.1第三方責任TheThirdPartyshallbeliableforanydamagesorlossescauseditsfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.3.2責任限額TheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtotheextentprovidedinthisContractorasagreedupontheParties.第四條第三方與甲乙方的關系4.1第三方與甲方關系TheThirdPartyshallbeconsideredanindependentcontractorandshallhavenolegalrelationshipwiththePartyotherthanasprovidedinthisContract.4.2第三方與乙方關系TheThirdPartyshallbeconsideredanindependentcontractorandshallhavenolegalrelationshipwiththePartyotherthanasprovidedinthisContract.第五條第三方介入的協(xié)調與管理5.1第三方協(xié)調ThePartiesshallcoordinatewiththeThirdPartytoensuretheproperperformanceofthisContract.5.2第三方管理ThePartiesshallhavetherighttomonitorandsupervisetheperformanceoftheThirdPartyinaccordancewiththisContract.第六條第三方介入的變更與終止6.1變更條件ConditionsforthechangeorterminationofThirdPartyinterventioninclude:breachofcontract,insolvency,orothercircumstancesthataffecttheabilityoftheThirdPartytoperformitsobligations.6.2變更程序ThePartiesshallconsultandagreeontheproceduresforthechangeorterminationofThirdPartyintervention.第七條第三方介入的違約責任7.1違約定義AbreachofcontracttheThirdPartyreferstothefailureoftheThirdPartytoperformitsobligationsunderthisContract.7.2違約責任TheThirdPartyshallbeliableforanydamagesorlossescauseditsbreachofcontract.7.3違約處理ThePartiesshallresolvethebreachofcontracttheThirdPartythroughnegotiation.Intheeventofafailuretoreachanagreement,eitherPartymaybringalawsuittoseeklegalremedies.第八條第三方介入的保密義務8.1保密內容TheThirdPartyshallkeepconfidentialallinformationexchangedbetweenthePartiesinconnectionwiththisContract,exceptforinformationthatispubliclyavailableorrightfullyreceivedfromathirdparty.8.2保密期限TheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofsuchinformationforaperiodof[number]yearsfromthedateofterminationorexpirationofthisContract.8.3泄露后果IntheeventofabreachofthisConfidentialityClausetheThirdParty,theThirdPartyshallbeliableforanydamagesincurredthePartiesasaresultofsuchbreach.第九條第三方介入的監(jiān)督與評估9.1監(jiān)督機制ThePartiesshallestablishamonitoringmechanismtooverseeandevaluatetheperformanceoftheThirdParty.9.2評估程序第十條第三方介入的賠償責任10.1賠償責任TheThirdPartyshallbeliableforanydamagesorlossescauseditsnegligenceorwillfulmisconductintheperformanceofitsobligationsunderthisContract.10.2責任限制TheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtotheextentprovidedinthisContractorasagreedupontheParties.第十一條第三方介入的保險要求11.1保險覆蓋TheThirdPartyshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoverage,asrequiredtheParties,toprotectagainstanyrisksassociatedwithitsperformanceunderthisContract.11.2保險憑證TheThirdPartyshallprovideevidenceofsuchinsurancecoveragetothePartiesuponrequest