DB3301T 0170-2016 道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫規(guī)范

DB3301/T0170—2016道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫規(guī)范杭州市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布1本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1-2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)由杭州市城管委提出并歸口。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：市城管委、市外辦、市教育局(市語(yǔ)言文字工作委員會(huì))、市交警局、市民政局(市地名辦)、市建委、市旅委、市交通運(yùn)輸局、市園文局。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：王之江、孫力平、王強(qiáng)、陳怡、潘春雷、解連珊、吳偉強(qiáng)、王立平、韓明清、印加榮、張建文、程林結(jié)。本標(biāo)準(zhǔn)2016年首次發(fā)布。2道路交通指示標(biāo)識(shí)英文譯寫規(guī)范1范圍本標(biāo)準(zhǔn)適用于杭州市(內(nèi))道路交通指示標(biāo)識(shí)的英文譯寫。件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。GB5768.2道路交通標(biāo)志和標(biāo)線第2部分：道路交通標(biāo)志3.1專名3.2通名4譯寫原則4.1合法性4.1.2漢語(yǔ)拼音拼寫應(yīng)符合《漢語(yǔ)拼音方案》及GB/T16159的規(guī)定。4.2規(guī)范性4.3準(zhǔn)確性3英文譯寫應(yīng)用語(yǔ)文明，不得出現(xiàn)有損我國(guó)和他國(guó)形象或有傷民族感情的詞語(yǔ)，也不得使用帶有歧視色彩或損害社會(huì)公共利益的譯寫。5譯寫方法和要求5.1總則道路交通指示標(biāo)識(shí)應(yīng)區(qū)分專名和通名，分別使用漢語(yǔ)拼音和英文進(jìn)行拼寫或翻譯。如：解放(專名)路(通名)。文翻譯通名。如：白堤BaidiCauseway。通名通常采用英文翻譯，英文單詞首字母大寫，其余字母小寫。采用縮寫形式應(yīng)符合國(guó)際慣例。路譯寫為Road(Rd),如：解放路JiefangRd、中山路ZhongshanRd。支路譯寫為BranchRd,如：潮王支路ChaowangBranchRd、文三支路WensanBranchRd。街譯寫為Street(St),如：河坊街HefangSt、清泰街QingtaiSt、湖州街HuzhouSt。大道譯寫為Avenue(Ave),如：西湖大道XihuAve、江南大道JiangnanAve。45.5.9高架(快速路)5.5.10立體交叉口Interchange。5.5.11運(yùn)河5.6方位詞North(N),Middle(M)。路WenyiRd。5.7設(shè)施5.7.1機(jī)場(chǎng)譯寫為Airport,如：杭州國(guó)際機(jī)場(chǎng)譯寫為HangzhouInternationalAirport。站譯寫為HangzhoudongRailwayStation。5DB3301/T0170—20165.7.3軌道交通(包括地鐵和輕軌)譯寫為Metro。普通站譯寫為Station,換乘站譯寫為Transfer5.7.4港口譯寫為Port,客運(yùn)碼頭譯寫為FerryPier,貨運(yùn)碼頭譯寫為Wharf。5.7.5可換乘其它交通方式的交通樞紐譯寫為Terminal。5.7.6具有集散作用的單一交通方式的車站譯寫為Station。5.7.7出租車?？空咀g寫為Taxi。5.8獨(dú)詞獨(dú)詞路標(biāo)的英文書寫形式依國(guó)際慣例可以全部大寫，如：出口EXIT。5.9隔音符號(hào)漢語(yǔ)拼音中以a,o,e開頭的零聲母音節(jié)連接在其他音節(jié)后面時(shí)，將隔音符號(hào)(')標(biāo)在音節(jié)開頭字母a,o,e的左上方，該符號(hào)前后不加空格，如：延安路Yan'anRd。5.10部分主要道路英文譯寫部分主要道路英文譯寫參見附錄A。6.1.1道路交通標(biāo)志的字符應(yīng)規(guī)范、正確、工整。按從左至右、從上至下順序排列。一般一個(gè)地名不根據(jù)需要，可并用漢字和其他文字。標(biāo)志上的漢字應(yīng)使用規(guī)范漢字，除有特殊規(guī)定之外，漢字應(yīng)排在其他文字上方。如果標(biāo)志上使用英文，地名用漢語(yǔ)拼音，相關(guān)規(guī)定按照GB17733,第一個(gè)字母大寫，其余小寫；專用名詞用英文，第一個(gè)字母大寫，其余小寫，根據(jù)需要也可全部大寫。6.1.2除特殊規(guī)定外，指路標(biāo)志漢字高度一般值應(yīng)根據(jù)設(shè)計(jì)速度，按表1選取。漢字字寬和字高相等。字高可考慮設(shè)置路段的運(yùn)行速度(V85)進(jìn)行調(diào)整。表1漢字高度與速度的關(guān)系速度/(km/h)40~70漢字高度/cm60~7025~306.1.3指路標(biāo)志的阿拉伯?dāng)?shù)字和其他文字的高度應(yīng)根據(jù)漢字高度確定，其與漢字高度的關(guān)系宜符合表26DB3301/T0170—2016表2其他文字與漢字高度的關(guān)系其他文字與漢字高度(h)的關(guān)系拼音字母、拉丁字母或少數(shù)民族文字大小寫阿拉伯?dāng)?shù)字字高h(yuǎn)字寬筆劃粗6.1.4指路標(biāo)志的漢字或其他文字的間隔、行距等宜符合表3的規(guī)定。表3文字的間隔、行距等的規(guī)定文字設(shè)置與漢字高度(h)關(guān)系字間隔1/10h以上筆劃粗字行距距標(biāo)志邊緣最小距離6.1.5文字性警告、禁令標(biāo)志的字高按表1確定。特殊情況下，經(jīng)論證文字性警告標(biāo)志的字高可以適當(dāng)降低，但最小不應(yīng)小于表1字高下限的0.6倍。6.1.6輔助標(biāo)志、告示標(biāo)志的字高一般值可按照表1規(guī)定值的一半確定，但最小值不應(yīng)小于10cm。6.1.7標(biāo)志的漢字、拼音字母、拉丁字母、數(shù)字等采用道路交通標(biāo)志字體(簡(jiǎn)體)。6.1.8道路名稱英文豎寫應(yīng)采用順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度書寫。7(資料性附錄)部分主要道路英文譯寫表A.1部分主要道路英文譯寫表A.1部分主要道路英文譯寫序號(hào)道路名稱英文譯寫1安吉路AnjiRd2安橋路AnqiaoRd3安潭街AntanSt4八丈井東路5八丈井西路6白堤BaidiCauseway7白馬廟巷BaimamiaoAlley8白沙路BaishaRd9白沙泉路BaishaquanRd白石路BaishiRd白澤弄BaizeAlley百家園路BaijiayuanRd百井坊巷BaijingfangAlley板橋路BanqiaoRd半山東路BanshanRd(E)半山路BanshanRd保椒北路保椒路BaochuRd保康巷BaokangAlley碑亭路BeitingRd北山路BeishanRd北站路BeizhanRd比勝?gòu)R巷BishengmiaoAlley布市巷BushiAlley采東路CaidongRd采荷路CaiheRd采蓮路CailianRd采菱東路采菱路CailingRd彩云巷CaiyunAlley菜場(chǎng)路CaichangRd蔡官巷CaiguanAlley8DB3301/T0170蔡馬東路CaimaRd(E)蠶桑東路CansangRd(E)蠶桑路CansangRd蠶桑西路草庵東路Cao'anRd(E)草庵路Cao'anRd草壩巷CaobaAlley草營(yíng)巷CaoyingAlley草莊路CaozhuangRd長(zhǎng)板巷ChangbanAlley長(zhǎng)浜街ChangbangSt長(zhǎng)浜路ChangbangRd長(zhǎng)江路ChangjiangRd長(zhǎng)樂(lè)路ChangleRd長(zhǎng)明寺巷ChangmingsiAlley長(zhǎng)慶街ChangqingSt長(zhǎng)生路ChangshengRd長(zhǎng)壽路ChangshouRd長(zhǎng)陽(yáng)路ChangyangRd長(zhǎng)運(yùn)路ChangyunRd昌化路ChanghuaRd常隴路ChanglongRd常青路ChangqingRd潮鳴寺巷ChaomingsiAlley潮王路ChaowangRd城頭巷ChengtouAlley城星路ChengxingRd城站路ChengzhanRd崇仁路ChongrenRd崇義路ChongyiRd儲(chǔ)鑫路ChuxinRd楚妃巷ChufeiAlley楚慶路ChuqingRd春申街ChunshenSt祠堂巷CitangAlley醋坊巷CufangAlley崔家巷CuijiaAlley翠柏路CuibaiRd9DB3301/T0170打鐵弄DatieAlley打銅巷DatongAlley大成巷DachengAlley大兜路DadouRd大兜弄DadouAlley大功巷DagongAlley大關(guān)路DaguanRd大關(guān)苑東路大關(guān)苑路DaguanyuanRd大關(guān)苑西路大滸街DahuSt大井巷DajingAlley大樹路DashuRd大塔兒巷Data'erAlley大學(xué)路DaxueRd大業(yè)巷DayeAlley大苑路DayuanRd刀茅巷DaomaoAlley德勝路DeshengRd德勝巷DeshengAlley德新路DexinRd德苑路DeyuanRd燈芯巷DengxinAlley登云路DengyunRd電廠路DianchangRd電信巷DianxinAlley丁橋東路DingqiaoRd(E)丁衙巷XiayaAlley定安路Ding'anRd定海路DinghaiRd定航路DinghangRd定江路DingjiangRd東寶路DongbaoRd東糧泊巷DongliangboAlley東寧路DongningRd東平巷DongpingAlley東坡路DongpoRd東清巷DongqingAlleyDB3301/T0170東文路DongwenRd東霞巷DongxiaAlley東新東路東新路DongxinRd東園巷DongyuanAlley東站路DongzhanRd董家路DongjiaRd董家弄DongjiaAlley董家橋路DongjiaqiaoRd法相巷FaxiangAlley范村路FancunRd梵天寺路FantiansiRd方家埭路FangjiadaiRd飛云江路FeiyunjiangRd費(fèi)家塘路FeijiatangRd豐登街FengdengSt豐慶路FengqingRd豐潭路FengtanRd風(fēng)皇山路FenghuangshanRd楓樺東路FenghuaRd(E)楓樺路FenghuaRd鳳凰街FenghuangSt鳳起東路FengqiRd(E)鳳起路FengqiRd鳳山路FengshanRd撫寧巷FuningAlley府前街FuqianSt復(fù)興路FuxingRd復(fù)興南街FuxingSt(S)富春路FuchunRd富強(qiáng)路FuqiangRd富義巷FuyiAlley甘水巷GanshuiAlley甘王路GanwangRd甘長(zhǎng)路GanchangRd甘長(zhǎng)西路缸兒巷Gang'erAlley皋城路GaochengRdDB3301/T0170皋塘東路GaotangRd(E)皋塘路GaotangRd高技路GaojiRd高教路GaojiaoRd高民路GaominRd高木橋路GaomuqiaoRd高沙路GaoshaRd高銀街GaoyinSt高中路GaozhongRd葛家莊路GejiazhuangRd葛嶺路GelingRd艮山東路GenshanRd(E)艮云路GenyunRd工農(nóng)路GongnongRd工專路GongzhuanRd拱康路GongkangRd拱苑路GongyuanRd孤山路GushanRd古翠路GucuiRd古蕩巷GudangAlley古墩路GudunRd古河巷GuheAlley古科園東路GukeyuanRd(E)古科園西路GukeyuanRd(W)古蓮街GulianSt古新路GuxinRd古運(yùn)路GuyunRd顧家畈路GujiafanRd觀音塘路GuanyintangRd觀苑路GuanyuanRd冠軍路GuanjunRd光福路GuangfuRd光復(fù)路GuangfuRd光明路GuangmingRd光明巷GuangmingAlley廣福路GuangfuRd廣業(yè)街GuangyeSt郭東園路GuodongyuanRdDB3301/T0170國(guó)貨路GuohuoRd孩兒巷Hai'erAlley海潮路HaichaoRd海關(guān)路HaiguanRd杭玻路HangboRd杭大路HangdaRd杭海路HanghaiRd杭行路HangxingRd杭喬路HangqiaoRd杭印街HangyinSt航達(dá)路HangdaRd豪曹巷HaocaoAlley和豐路HefengRd和睦港路HemugangRd和睦路HemuRd和盛街HeshengSt和西路HexiRd和興路HexingRd和源巷HeyuanAlley和衷路HezhongRd河?xùn)|路HedongRd河坊街HefangSt河坊巷HefangAlley恒泰路HengtaiRd橫埠街HengbuSt橫河路HengheRd橫荊路HengjingRd弘德路HongdeRd紅石板路HongshibanRd紅玉路HongyuRd鴻泰路HongtaiRd后市街HoushiSt湖濱路HubinRd湖光巷HuguangAlley湖墅北路湖墅南路湖州街HuzhouSt虎跑路HupaoRdDB3301/T0170虎山路HushanRd花蔣路HuajiangRd花塢路HuawuRd花園兜路HuayuandouRd花園崗街HuayuangangSt花園路HuayuanRd華二路Hua'erRd華豐路HuafengRd華光路HuaguangRd華家池路HuajiachiRd華星路HuaxingRd化纖弄HuaxianAlley歡樂(lè)巷HuanleAlley環(huán)城北路環(huán)城東路HuanchengRd(E)環(huán)城西路HuanchengRd(W)環(huán)站北路環(huán)站東路環(huán)站南路環(huán)站西路HuanzhanRd(W)環(huán)鎮(zhèn)北路環(huán)鎮(zhèn)東路浣紗路HuanshaRd皇浩巷HuanghaoAlley黃龍路HuanglongRd惠民路HuiminRd惠興路HuixingRd混堂橋路HuntangqiaoRd混堂巷HuntangAlley機(jī)場(chǎng)路JichangRd機(jī)豐路JifengRd積善坊巷JishanfangAlley吉如路吉祥寺弄JixiangsiAlley嘉墅街JiashuSt嘉興路JiaxingRd夾城巷JiachengAlley賈家弄JiajiaAlleyDB3301/T0170假山路JiashanRd筧丁路JiandingRd筧華路JianhuaRd筧橋路JianqiaoRd筧石路JianshiRd建德路JiandeRd建工路JiangongRd建國(guó)北路JianguoRd(N)建國(guó)南路JianguoRd(S)建國(guó)中路JianguoRd(M)健康路JiankangRd江邊路JiangbianRd江城路JiangchengRd江涵路JianghanRd江錦路JiangjinRd江南路JiangnanRd蔣家浜路JiangjiabangRd教場(chǎng)路JiaochangRd教工路JiaogongRd解放東路解放路JiefangRd金釵袋巷JinchaidaiAlley金昌路JinchangRd金渡北路金華路JinhuaRd金家弄JinjiaAlley金祝北路金祝南路JinzhuRd(S)金祝西路JinzhuRd(W)錦鴻街JinhongSt近江路JinjiangRd近江南路近江西路經(jīng)緯路JingweiRd景北路JingbeiRd景東路JingdongRd景芳路JingfangRd景芳亭路JingfangtingRdDB3301/T0170景福路JingfuRd景花路JinghuaRd景華路JinghuaRd景九路JingjiuRd景南路JingnanRd景農(nóng)路JingnongRd景水路JingshuiRd景曇路JingtanRd景文路JingwenRd景西路JingxiRd景湘路JingxiangRd景新路JingxinRd景御路JingyuRd景園路JingyuanRd景苑路JingyuanRd景中路JingzhongRd競(jìng)舟北路競(jìng)舟路JingzhouRd九刀廟巷JiudaomiaoAlley九橫路JiuhengRd九睦路JiumuRd九曲巷JiuquAlley九沙大道JiushaAve九溪路JiuxiRd久盛巷JiushengAlley郡庭路JuntingRd開化路KaihuaRd開元路KaiyuanRd凱林巷KailinAlley凱旋路KaixuanRd康寧路KangningRd康橋路KangqiaoRd康賢路KangxianRd康揚(yáng)路KangyangRd康園路KangyuanRd康中路KangzhongRd科海路KehaiRd科園路KeyuanRdDB3301/T0170枯樹灣巷KushuwanAlley跨塘橋路KuatangqiaoRd奎恒巷KuihengAlley蘭花街LanhuaSt勞動(dòng)路LaodongRd里仁坊巷L(fēng)irenfangAlley麗水北路麗水路LishuiRd蓮花峰路LianhuafengRd蓮花街LianhuaSt蓮花路LianhuaRd林家浜路LinjiabangRd臨半路LinbanRd臨丁路LindingRd靈溪北路靈隱路LingyinRd靈竺路LingzhuRd凌波路LingboRd留和路LiuheRd留南路LiunanRd留泗路LiusiRd留轉(zhuǎn)路LiuzhuanRd柳翠井巷L(fēng)iucuijingAlley柳營(yíng)路LiuyingRd六克巷L(fēng)iukeAlley龍華巷L(fēng)onghuaAlley龍井村路LongjingcunRd龍井路LongjingRd龍山路LongshanRd龍騰街LongtengSt龍游路LongyouRd龍章路LongzhangRd盧家塘路LujiatangRd綠景路LüjingRd綠柳巷L(fēng)üliuAlley綠楊路LüyangRd馬塍北路馬塍南路MachengRd(S)DB3301/T0170馬坡巷MapoAlley馬市街MashiSt麥廟街MaimiaoSt饅頭山路MantoushanRd滿覺隴路ManjuelongRd毛宇路MaoyuRd茅廊巷MaolangAlley梅靈北路梅靈南路美院北路美政路MeizhengRd夢(mèng)園路MengyuanRd彌陀寺路MituosiRd米市巷MishiAlley密渡橋路MiduqiaoRd民權(quán)路MinquanRd民生路MinshengRd明濱路MingbinRd明橫路MinghengRd明石路MingshiRd明月橋路MingyueqiaoRd明珠路MingzhuRd莫干山路MoganshanRd莫干巷MoganAlley牧歌路MugeRd南班巷NanbanAlley南復(fù)路NanfuRd南泉路NanquanRd南山路NanshanRd南瓦子巷NanwaziAlley寧波路NingboRd鷗江路OujiangRd彭埠路PengbuRd皮市巷PishiAlley平海路PinghaiRd平煉路PinglianRd屏風(fēng)街PingfengSt萍水街PingshuiStDB3301/T0170萍水路PingshuiRd萍水西路PingshuiRd(W)婆娑橋弄PosuoqiaoAlley菩提寺路PutisiRd普福嶺路PufulingRd七古路七甲路QijiaRd蘄王路QiwangRd麒麟街QilinSt前新路QianxinRd錢潮路QiaochaoRd錢江路QianjiangRd錢王寺路QianwangsiRd橋弄街QiaolongSt橋頭路QiaotouRd青城路QingchengRd青純路QingchunRd青龍街QinglongSt青年路QingnianRd青莎巷QingshaAlley青玉路QingyuRd清波街QingboSt清江路QingjiangRd清水潭巷QingshuitanAlley清泰街QingtaiSt清吟街QingyinSt清吟巷QingyinAlley慶春東路慶春路QingchunRd慶豐村路QingfengcunRd慶菱路QinglingRd慶隆路QinglongRd秋濤路QiutaoRd求是路QiushiRd求智巷QiuzhiAlley衢江路QujiangRd衢州街QuzhouSt曲荷巷QuheAlleyDB3301/T0170全福橋路QuanfuqiaoRd熱電路RedianRd人民路RenminRd仁和路RenheRd仁壽山路RenshoushanRd三寶路SanbaoRd三寶西路三墩路SandunRd三里亭路SanlitingRd三臺(tái)山路SantaishanRd山子巷ShanziAlley珊瑚沙路ShanhushaRd善賢路ShanxianRd上八界巷ShangbajieAlley上倉(cāng)橋路ShangcangqiaoRd上木場(chǎng)巷ShangmuchangAlley上寧巷ShangningAlley上紹路ShangshaoRd上塘路ShangtangRd韶華巷ShaohuaAlley紹興路ShaoxingRd申花路ShenhuaRd沈半路ShenbanRd沈塘橋路ShentangqiaoRd沈塘橋弄ShentangqiaoAlley省府路ShengfuRd圣塘路ShengtangRd勝稼路ShengjiaRd師姑畈路ShigufanRd獅虎橋路ShihuqiaoRd十三灣巷ShisanwanAlley石大路石涵路ShihanRd石橋路ShiqiaoRd石塘路ShitangRd石亭路ShitingRd石祥路ShixiangRd樹人街DB3301/T0170雙蕩弄ShuangdangAlley雙菱路ShuanglingRd雙龍街ShuanglongSt雙紹弄ShuangshaoAlley雙眼井巷ShuangyanjingAlley水湘路ShuixiangRd四宜路松碧街SongbiSt松艮路SonggenRd宋城路SongchengRd宋澆造巷SongjiaozaoAlley蘇堤SudiCauseway蘇嘉路SujiaRd遂安路Sui'anRd所巷SuoxiangAlley臺(tái)州路TaizhouRd太平坊巷TaipingfangAlley太平巷TaipingAlley曇花庵路Tanhua'anRd唐門弄TangmenAlley唐祝路TangzhuRd塘河路TangheRd塘苗路TangmiaoRd塘萍路TangpingRd塘苑路TangyuanRd塘中路TangzhongRd桃園街TaoyuanSt體育場(chǎng)路TiyuchangRd天城路TianchengRd天杭路TianhangRd天鶴路TianheRd天廬巷TianluAlley天目山路TianmushanRd天水巷TianshuiAlley天臺(tái)山路TiantaishanRd天竺路TianzhuRd鐵冶路TieyeRd亭苑街TingyuanStDB3301/T0170通福巷TongfuAlley通濟(jì)路TongjiRd通普路TongpuRd通盛路TongshengRd通益路TongyiRd同豐弄TongfengAlley同協(xié)路TongxieRd同心巷TongxinAlley頭營(yíng)巷TouyingAlley萬(wàn)壽亭街WanshoutingSt萬(wàn)松嶺路WansonglingRd萬(wàn)塘路WantangRd王子街WangziSt望江東路WangjiangRd(E)望江路WangjiangRd溫州路WenzhouRd文北巷WenbeiAlley文昌巷WenchangAlley文二路Wen'erRd文二西路Wen'erRd(W)文暉路WenhuiRd文菁路WenjingRd文景路WenjingRd文嵐街WenlanSt文三路WensanRd文三西路WensanRd(W)文三巷WensanAlley文一路WenyiRd文一西路WenyiRd(W)烏龍巷WulongAlley吳山路WushanRd五安路Wu'anRd五常港路WuchanggangRd五云路WuyunRd武林路WulinRd武林巷WulinAlley物華路WuhuaRd婺江路WujiangRdDB3301/T0170西斗門路XidoumenRd西湖大道XihuAve西健康路XijiankangRd西文街XiwenSt西溪河?xùn)|路XixiheRd(E)西溪路XixiRd霞灣巷XiawanAlley下寧巷XianingAlley夏家路XiajiaRd香積寺路XiangjisiRd香苑路XiangyuanRd祥符南路祥富路XiangfuRd祥宏路XianghongRd祥茂路XiangmaoRd祥慶路XiangqingRd祥盛路XiangshengRd祥興路XiangxingRd祥園路XiangyuanRd祥運(yùn)路XiangyunRd小河路XiaoheRd小井巷XiaojingAlley小營(yíng)巷XiaoyingAlley曉苑路XiaoyuanRd孝豐路XiaofengRd謝村路XiecunRd新昌路XinchangRd新華路XinhuaRd新井路XinjingRd新苗巷XinmiaoAlley新市街XinshiSt新塘路XintangRd新塘西路新文路XinwenRd新西路XinxiRd新業(yè)路XinyeRd新苑巷XinyuanAlley信義巷XinyiAlleyDB3301/T0170星藝街XingyiSt興隆路XinglongRd興學(xué)路XingxueRd興業(yè)街XingyeSt玄壇弄XuantanAlley學(xué)前路XueqianRd學(xué)士路XueshiRd學(xué)院路XueyuanRd啞巴弄YabaAlley延安路Yan'anRd延定路YandingRd嚴(yán)官巷YanguanAlley嚴(yán)家弄YanjiaAlley嚴(yán)新路YanxinRd沿山路YanshanRd羊千弄YangqianAlley楊公堤YanggongCauseway楊公路YanggongRd洋泮路YangpanRd堯典橋路YaodianqiaoRd姚江路YaojiangRd姚園寺巷YaoyuansiAlley窯背巷Yaobei