2025居間合同中英文版

?合同編號：居間合同（中文版）地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：鑒于委托方希望與第三方進行某項業(yè)務往來，并希望通過乙方作為居間方協(xié)助完成該項業(yè)務；鑒于乙方愿意作為居間方，協(xié)助委托方與第三方進行業(yè)務往來；雙方本著平等、自愿、誠實信用的原則，達成如下協(xié)議：第一條業(yè)務范圍及內容1.1委托方通過居間方與第三方進行業(yè)務往來的具體內容如下：（此處詳細描述業(yè)務范圍及內容）第二條居間費用2.1委托方應支付給居間方的居間費用為：（此處填寫居間費用的具體金額或計算方式）2.2居間費用的支付方式為：（此處填寫支付方式，如：一次性支付、分階段支付等）2.3居間方應在收到居間費用后，向委托方提供正規(guī)發(fā)票。第三條保密條款3.1雙方在履行本合同過程中，應對對方的商業(yè)秘密、機密信息予以保密，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方披露。3.2雙方在履行本合同過程中，了解到的對方業(yè)務過程中的相關秘密，也應予以保密。第四條違約責任4.1雙方應嚴格按照本合同的約定履行各自的權利和義務，如一方違約，應承擔違約責任，向守約方支付違約金，并賠償給對方造成的損失。第五條爭議解決5.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權的人民法院起訴。第六條其他條款6.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為年。6.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：年月日（英文版）ContractNumber:IntermediaryContract(EnglishVersion)PartyA(hereinafterreferredtoasthe"Client"):Address:ContactPerson:PhoneNumber:PartyB(hereinafterreferredtoasthe"Intermediary"):Address:ContactPerson:PhoneNumber:WhereastheClientdesirestoengageinbusinesstransactionswithathirdpartyandwishestofacilitatesuchtransactionsthroughtheIntermediary;WhereastheIntermediaryiswillingtoactasanintermediarytoassisttheClientincarryingoutthebusinesswiththethirdparty;Basedontheprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfth,thepartieshavereachedthefollowingagreement:Article1ScopeandContentofBusiness1.1ThespecificcontentofthebusinesstransactionsbetweentheClientandthethirdpartythroughtheIntermediaryisasfollows:(Here,describethescopeandcontentofthebusinessindetl)1.2TheIntermediaryshalluseitsbesteffortstoassisttheClientinmntninganddevelopingagoodbusinessrelationshipwiththethirdparty.Article2IntermediaryFees2.1TheClientshallpaytotheIntermediarytheintermediaryfeesintheamountof:(Here,fillinthespecificamountorcalculationmethodoftheintermediaryfees)2.2Themethodofpaymentfortheintermediaryfeesshallbe:(Here,fillinthepaymentmethod,suchas:one-timepayment,phasedpayment,etc.)2.3TheIntermediaryshallprovidetheClientwithaformalinvoiceafterreceivingtheintermediaryfees.Article3ConfidentialityClause3.1BothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecretsandconfidentialinformationoftheotherpartyduringtheperformanceofthisContract,andshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorconsentoftheotherparty.3.2Bothpartiesshallkeepconfidentialanybusiness-relatedsecretstheylearnduringtheperformanceofthisContract.Article4BreachofContract4.1BothpartiesshallperformtheirrightsandobligationsunderthisContractstrictlyinaccordancewithitsterms.Intheeventofabreachofcontractone注意事項：1.合同雙方的詳細信息應真實、完整地填寫，以確保合同的有效性和可執(zhí)行性。2.明確業(yè)務范圍及內容，避免因模糊不清導致的爭議。3.居間費用的金額、支付方式等條款需明確，以免產生誤解或糾紛。4.雙方應嚴格遵守保密條款，確保不泄露對方的商業(yè)秘密和機密信息。5.如有違約行為，應按照合同約定承擔相應的違約責任。6.合同雙方應理解并同意本合同的條款，如有疑問或需解釋，應及時提出并協(xié)商解決。解決辦法：1.對于合同雙方的詳細信息，可以通過雙方提供的官方文件或證明進行核實。2.業(yè)務范圍及內容可以通過具體描述、附件或補充協(xié)議等方式進行明確。3.居間費用的金額和支付方式可以在合同中明確規(guī)定，如有變動，需雙方協(xié)商一致。4.保密條款可以通過具體的保密義務、違約責任等來進行明確。5.違約責任可以通過具體的違約行為、違約金、賠償方式等來進行明確。6.對于合同條款的理解和同意，可以通過雙方簽署的確認函或聲明來進行確認。法律名詞及名詞解釋：1.居間合同：指居間方協(xié)助委托方與第三方進行業(yè)務往來，并據(jù)此收取居間費的合同。2.甲方：指委托方，需要通過居間方與第三方進行業(yè)務往來的主體。3.乙方：指居間方，協(xié)助委托方與第三方進行業(yè)務往來的主體。4.居間費用：指居間方為協(xié)助委托方與第三方進行業(yè)務往來所收取的費用。5.業(yè)務范圍及內容：指委托方希望通過居間方與第三方進行的業(yè)務的具體內容和范圍。6.保密義務：指合同雙方在履行合同過程中，對對方的商業(yè)秘密、機密信息予以保密的義務。7.違約責任：指合同一方未履行或未完全履行合同義務時，應承擔的法律責任。應用場合：1.當你作為委托方，需要通過一個中間人（居間方）與第三方進行業(yè)務往來時。2.當你作為居間方，愿意協(xié)助委托方與第三方進行業(yè)務往來，并為此收取居間費用時。補充條款：1.如雙方在合同履行過程中，需要對合同條款進行修改或補充，應簽訂書面補充協(xié)議，并由雙方蓋章確認。2.如一方發(fā)生重大違約行為，導致合同無法繼續(xù)履行，另一方有權