復(fù)兒子書翻譯

復(fù)兒子書翻譯《復(fù)兒子》是一部由魯迅所著的小說，以中國(guó)傳統(tǒng)家庭為環(huán)境，揭示了當(dāng)時(shí)封建道德、文化以及家庭結(jié)構(gòu)所帶來的嚴(yán)重的人際沖突和家庭矛盾。下面是小說的英文譯文，約。TheProdigalSonChapter1WhenShenDeqianmarriedhiswife,hehaddeliberatelychosenawomanwhowasvirtuousandcapable.Shewasskilledatfarmingandweaving,andcouldmanagetheirhouseholdfinanceswithgreatefficiency.However,despitethesequalities,shewasunabletobearachild.Astimepassed,thecouplebegantofeelincreasingpressurefromtheirfamiliesandfriends,whourgedthemtoproduceanheir.Finally,afternineyearsofmarriage,thecouplewasblessedwithason.TheynamedhimShenHong,andhebecamethecenteroftheirworld.AsShenHonggrewup,heprovedtobealivelyandintelligentchild.Despitehisparents'strictdiscipline,hewasoftendisobedientandrestless,andhadatendencytogetintotrouble.However,hisfatheradoredhimandgavehimwhateverhewanted,nomatterhowunreasonable.Chapter2Oneday,ShenHongaskedhisfatherforsomemoneytobuyakite.Whenhisfatherrefused,hethrewatantrumandranawayfromhome.Hisparentsweredistraughtandspentmanysleeplessnightsworryingabouthim.Afterseveraldays,ShenHongreturnedhome,buthisbehaviorhadchangeddramatically.Hewassullenandwithdrawn,andrefusedtospeaktohisparents.Theywereunabletounderstandhissuddenchangeinattitude,buthopedthathewouldeventuallyreturntohisoldself.However,astimepassed,ShenHong'sbehaviorbecameincreasinglyerratic.Hebegantospendhisdaysandnightsdrinkingandgamblingwithhisfriends,andsoonbecameheavilyindebted.Hisfather,hopingtohelphimturnhislifearound,paidoffhisdebtsandsenthimtostudyinBeijing.Chapter3InBeijing,ShenHongfoundhimselfinaforeignenvironment,surroundedbystrangecustomsandpeople.Hewasunabletoadapttohisnewlifeandsoonfellintodespair.Hebegantodrinkheavilyandengageinrecklessbehavior,whichlandedhiminjailonseveraloccasions.Despitehistroubles,ShenHongrefusedtoreturnhome.Hefeltthathehadlostfaceandcouldnotbeartheshameofreturningtohisfamilyindisgrace.Hecontinuedtolivealifeofexcessandexcesses,untilhewasfinallyarrestedforhisinvolvementinarobbery.Chapter4WhenShenHongwasreleasedfromprison,hefeltthathehadhitrockbottom.Hehadlostallofhismoney,hisreputation,andhissenseofself-worth.Hefinallyrealizedthathehadbeenafooltorejecthisparents'loveandguidance,andthathehadwastedhislifeonmeaninglesspursuits.ShenHongdecidedtoreturnhomeandtrytomakeamendswithhisfamily.Hewasfilledwithregretandshameforthewayhehadtreatedthem,buthopedthattheywouldforgivehim.WhenShenHongarrivedhome,hisparentswereoverjoyedtoseehim.Theyembracedhimandwelcomedhimbackintotheirhomewithopenarms.Despitehispastmistakes,theylovedhimunconditionallyandwerewillingtoforgivehim.Chapter5Overtime,ShenHongbegantomakeamendsforhispastmistakes.Heworkedhardtorepayhisdebtsandhelpedhisfathermanagetheirhouseholdfinances.Healsobegantostudyhardandeventuallypassedtheimperialexaminations,becomingagovernmentofficial.Despitehissuccess,ShenHongremainedhumbleandgratefulforhisparents'loveandsupport.Heknewthathecouldnothaveachievedhisgoalswithouttheirguidanceandencouragement.Healsorealizedthathisparentshadonlywantedthebestforhim,andthattheirdisciplinehadbeenasignoftheirlove,nottheircruelty.Intheend,ShenHonglearnedavaluablelessonabouttheimportanceoffamily