外貿專業(yè)術語英語詞匯及例句外貿英語

外貿專業(yè)術語英語詞匯及例句外貿英語

1,支付條件(Termsofpayment)

(1)Ourusualwayofpaymentisbyconfirmedandirrevocable

letterofcreditavailablebydraftatsightforthefullamountof

thecontractedgoodstobeestablishedinourfavourthrough

abankacceptabletothesellers.

我們的一般付款方式是保兌的、不可撤銷的、以我GS為受

益人的、足額信用證，見票即付。信用證應通過為賣方認可

的銀行開出。

(2)Forpayment,werequire100%value?confirmedand

irrevocableletterofcreditwithpartialshipmentand

transhipmentallowedclause,availablebydraftat

sight,payableagainstsurrenderingthefullsetofshipping

documentstothenegotiatingbankhere.

我們要求用100%金額的、保兌的、不可撤銷的信用證，并

規(guī)定允許轉船和分批裝運，憑匯票向議付行交單即期付款。

(3)Theletterofcreditshouldbeestablishedwithitsclauses

inconfirmationwiththetermsandconditionsofthecontract.

信用證所開條款，必須與合約條款相符。

(4)WeusuallyacceptpaymentbyL/CatsightdraftorbyT/T

inadvance,butneverbyC.O.D.

通常我們接受即期信用證付款或電匯。我們從不接受貨到付

款的辦法。

2.催開信用證(PressingforL/C)

(1)AsthegoodsagainstyourorderNo.l11havebeenready

forshipmentforquitesometime,itisimperativethatyoutake

immediateactiontohavethecoveringcreditestablishedas

soonaspossible.

由于貴方定單第111號之貨己備待運有相當長時間了，貴方

必須立即行動儒快開出信用證。

(2)Werepeatedlyrequestedyoubyfaxestoexpeditethe

openingoftherelativeletterofcreditsothatwemighteffect

shipmentfortheabovementionedorder,butafterthelapseof

3months,wehavenotyetreceivedthecoveringL/C.

我們己經多次傳真要求貴方從速開來有關信用證，以使我們

裝運上述定單之貨。但是三個月過去了，仍未收到有關信用

證。

(3)Wehopethatyouwilltakecommercialreputationinto

accountinallseriousnessandopenL/Catonce,otherwiseyou

willberesponsibleforallthelossesarisingtherefrom.

希望貴方認真考慮商業(yè)信譽，立即開證，否則，由此產生的

一切損失均由貴方負責。

(4)Theshipmenttimeforyourorderisapproaching,butwe

havenotyetreceivedthecoveringL/C.Plsdoyourutmostto

expeditethesametoreachherebeforetheendofthismonth

sothatshipmentmaybeeffectedwithoutdealy.

貴方定單的裝船期已經臨近，但我們尚未收入到有關信用

證，請盡最大努力從速將信用證在本月底開到，以便及時裝

、一

3.修改信用證(AmendmenttoL/C)

(l)PlsamendtheforegoingL/Ctoreadpiecelengthin30

yardsinsteadof40yards.

請把上述信用證條款中匹長40碼改為30碼。

(2)Wewoulddrawyourattentiontothefactthatthe

constructionofourArt.No.3100Sis32X3278X65whereas

yourcreditcallsfor30X3078X65.Therefor,youarerequested

toamendthecreditaccordingtothestipulationofthecontract.

我們提請貴方注意，我方坯布的規(guī)格為32X3278X65,而貴

方信用證卻規(guī)定30X3078X65,故請按照合約規(guī)定修改信用

證。

(3)PlsextendtheshipmentdateandthevalidityofyourL/C

No.l11totheendofJan.andFeb.15,2006respectively,and

seetoitthattheamendmentadivcewillreachusbeforethe

endofDec.2005.

請將信用證111號的裝運船和議付期分別展延至2006年1

月底及2月15日，并請注意把修改書于2005年12月底前

寄達我們這里。

(4)WehavereceivedyourL/CNo.l11coveringtheabove-

mentionedcontract.Butoncheckingupitsclauses,wefindthat

itcallsforshipmenttobeeffectednotlatterthan

Nov.10,2005,whereasthecontractstipulatesshipment

Dec.2005.PlsextendtheshipmentdatetotheDec.15th2005

andvaliditytothe3